68
FRANÇAIS
Division de piste (1)
ENGLISH
Track Divide (1)
Use the following procedure to divide a
track into two by inserting a track
number in it. For example, insert an
additional track number before the
passage you are especially fond of. Then
you can easily find the passage by skip,
title search and so on.
Rehearsal function can be used to fine-
adjust the track division point by playing
the divided part repeatedly.
<
The track numbers of the tracks located
after the divided track are automatically
shifted.
Dividing the track being played
Play the track to be divided.
Press the EDIT button at the point to be
divided.
Select DIVIDE by pressing the SELECT
button, and press the SET button.
Every time the SELECT button is pressed,
the mode is changed as follows:
DIVIDE? : Dividing a track.
COMBINE? : Combining tracks
ERASE? : Erasing track(s).
MOVE? : Moving (reordering) tracks.
<
Press the EDIT button again to cancel the
editing operation.
<
Editing is canceled if no operation is
performed for 8 seconds.
Example: To divide track No.3.
When rehearsal is not required, press
the ENTER button once ("ok?"is
displayed), and go to .
Press the SET button twice to rehearse
the result.
The first 3 seconds after the division
point is played repeatedly.
<
If rehearsal is started at the end of a
track, the next track is also rehearsed.
But the part in the next track cannot be
divided by TRACK DIVIDE.
4
6
3
2
1
Utilisez la procédure suivante pour
diviser une piste en deux et insérer un
numéro. Par exemple, pour insérer un
numéro de piste supplémentaire avant le
passage que vous appréciez
particulièrement. Vous pourrez alors
facilement retrouver ce passage grâce à
la fonction de saut de piste (SKIP), la
recherche de titre etc.
La fonction de répétition peut être
utilisée pour obtenir un réglage fin du
point de division de la piste en lisant à
plusieurs reprises la partie divisée.
<
Les numéros des pistes situées au-delà
de la piste divisée sont automatiquement
renumérotés.
Division d’une piste en cours
de lecture
Lisez la piste à diviser.
Appuyez sur le bouton EDIT au point de
division.
Sélectionnez DIVIDE en appuyant sur le
bouton SELECT, et appuyez sur le bouton
SET.
Chaque fois que vous appuyez sur le
bouton SELECT, le mode change comme
suit :
DIVIDE ? :division d’une piste
COMBINE ? :regroupement de pistes
ERASE ? :effacement d’une ou
plusieurs pistes
MOVE ? :déplacement de pistes
(réorganisation des pistes).
<
Appuyez de nouveau sur le bouton EDIT
pour annuler la modification effectuée.
<
La modification est annulée si aucune
opération n’est effectuée dans les 8
secondes.
Exemple : pour diviser la piste n°3.
Lorsque la répétition n’est pas
nécessaire, appuyez une fois sur le
bouton ENTER ("ok ?"s’affiche) puis
passez à .
Appuyez deux fois sur le bouton SET
pour répéter le résultat.
Les 3 premières secondes qui suivent le
point de division sont relues
automatiquement.
<
Si la répétition commence en fin de piste,
la piste suivante est également répétée
mais la partie de la piste suivante ne peut
pas être divisée avec TRACK DIVIDE.
4
6
3
2
1
To Next Page
Loading...
