Teac M-1MD - Page 57

ENGLISH FRANÇAIS
58
DAT deck MD deckorRecording
DAT deck MD deck
or
Playing
Playing
Playing
Tuner
Turntable
CD player
Microphone
amplifier
Cassette deck
Digital output jack
Digital input jack
First-generation
DAT tape or MD
recorded via
digital-to-digital
connection
Line(analog)
output jacks
Line(analog)
input jacks
Audio
connecting
cord
Digital output jack
Digital input jack
Optical cable or
coaxial digital
connecting Cable
Optical cable or
coaxial digital
connecting Cable
DAT
or
MD
DAT tape or MD
recorded via
analog-to-digital
connection
DAT
or
MD
DAT deck
MD deck
Audio connecting
cord
Line (analog)
output jacks
Line (analog)
input jacks
or
Recording
DAT deck
MD deck
or
Recording
DAT deck
MD deck
or
DAT deck
MD deck
Lecture
Lecture
Syntoniseur
Lecture CD
Amplificateur de
microphone
Platine tourne-
disque
Platine à
cassette
Cassette DAT ou
MD première
génération
enregistré via un
raccordement
numérique en
numérique
DAT
ou
MD
Cassette DAT ou
MD enregistré via
un raccordement
analogique en
numérique
DAT
ou
MD
Platine DAT
Platine MD
Cordon de
raccordement
audio
Prises de sortie
ligne(analogique)
Prises d'entrée
ligne(analogique)
ou
Enregis-
trement
Platine DAT
Platine MD
ou
Enregis-
trement
Platine DAT
Platine MD
ou
Platine DAT
Platine MD
Prise de sortie
numérique
Prise d'entrée
numérique
Prise de sortie
numérique
Prise d'entrée
numérique
Câble optique ou
câble de
raccordement
numérique coaxial
Lecture
ou
Platine DAT
Platine MD
ou
Enregis-
trement
Platine DAT
Platine MD
Câble optique ou
câble de
raccordement
numérique coaxial
Prises de sortie
ligne(analogique)
Prises d'entrée
ligne(analogique)
Cordon de
raccordement
audio
Serial Copy Management System (2) Le système de protection SCMS (2)
Règle n° 2
Lorsqu’une source analogique, comme un
disque vinyle ou une émission FM, est
enregistrée numériquement sur un DAT ou
un MD, il est permis de réenregistrer
numériquement sur un autre DAT ou MD.
Toute autre copie numérique est interdite.
Rule 2
When an analog source such as an analog
disc or FM broadcast is digitally recorded by
using a DAT or MD, this recorded source
can be digitally recorded on another DAT or
MD. However, further digital copying is
prohibited.