4
5
2
1
3
6
7
6
8
5
7
3
4
2
1
2
7
4
1
5
6
3
2
4
5
3
6
8
7
6
8
5
2
4
3
1
7
vodičom nite (5).
1. Navlečte ľavú ihlu:
Threading the machine
14
6. Potom vytiahnite niť smerom
spool on spool pin ako shown, with
Threading the machine
Texi Fox 25
asi 10 cm.
rovnako ako pri navliekaní
left thread will run anti-clockwise,
nasadzovanie cievky na kolíček.
V krokoch 1-5 postupujte 2. Thread right needle upravuje na thread do left
ihly oko z prednej časti ead the right ihly upravuje
to rovnako ako pri navliekaní one to step nine.
spredu dozadu (6) a
presser foot.
right picture. Draw thread down and slip it 2.
Navlečte pravú ihlu:
Twin needle
V krokoch 1-5 postupujte
tyči viď obrázok 6 a do ihly thread firstly then thread the right : Be sure to
thread the left needle needle thread. Put the
thread spool smerom spredu dozadu.
2
5
4
1
7
3
6
Twin needle
needle
2. Draw thread down do tension area and
5. Do not block the thread do double needle spring.
4. The draw thread down and slip it do lower thread guide.
spring.
1. Draw thread do thread guide using both mly draw thread
up and through take-up 1. Draw thread do thread guide
using both hands.
lever from right to left.
Place spool on spool pin as shown, with vytiahnite niť
dozadu za pätku Place spool on spool pin ako
shown, s thread coming from the back of the spool.
Raise take-up lever na jeho vysokú pozíciu Raise take-up
lever na jeho vysokú pozíciu by turning hand wheel
toward you. Raise 7. Navlečte ihlu smerom by turning
hand wheel toward you. Raise presser
foot.
7. Thread needle eye from front to back.
scissors for easier ihly threading.
spôsob threading single ihly od step to back.
Poznámka: Cut the thread end with sharp
Poznámka: Cut the thread end with sharp
the right thread will run clockwise.
thread guide.
DVOJIHLA
6
5
5
6
7. Thread needle eye from front to back.
hands.
scissors for easier ihly threading.
spôsob threading single ihly od step e to step five, then
fix the thread into 1. Thread the left ihly prispôsobiť to the
bežné ihly. Potom niť jeden na step five, potom fixovať stenu
do dvojitej ihly jar a bod 5 v ceste jedného siedmej ihly od stepu dvojitej ihly jar a
bod 5 na prevlečte vodičom (5) podľa jedného na step five, then fix thread into ht picture. Draw thread down and slip it
right picture. Draw thread down and slip it obrázku a dole
do ľavej ihly double ihly jar a bod 5 v the o
jedle bar thread guide 6. Finally into iedle bar thread guide
6. Finally smerom spredu dozadu.
3. Firmly draw thread up and through take-up 3. Firmly draw
thread up and through take-up not block the thread into double ihly
lever from right to left.
6. Draw thread down and slip it do ihly bar : Cut the thread end
with sharp 6. Draw thread down and slip it do needle
bar thread guide.
4. The draw thread down and slip it do lower thread guide.
around the check spring holder.
thread prvýkrát thread right on the spool pin, make sure
that the Note: Be sure to thread the left needle needle
thread. Put the thread spool left thread will run anti-clockwise,
thread firstly then thread the right Poznámka: Najskôr the right thread will run clockwise.
Poznámka: Be sure to thread the left needle
How to thread the double ihly:
to back.
thread
7
Left needle
Right needle
5
6
Ľavá ihla Pravá ihla
2
5
3
1
6
4
7
2
4
3
1
6
5
7
5
4
6
2
7
nds.
er from right to left.
w thread down and slip it into needle bar 5. Do not block the
thread into double needle
scissors for easier ihly threading.
w thread down do tension area a und the check spring
holder.
ning hand wheel toward you. Raise KNOWING
YOUR SEWING MACHINE
ead the left ihly priblíženie k 1. Thread left ihly
priblíženie k y y threading single ihly z stepu How to
thread the double iedle:
into needle bar thread guide 6. Finally back.
read needle eye from front to back.
w thread do thread guide using both thread coming
from the back of the spool.
er foot.
o thread the double needle:
2. Thread the right ihly priblíženie k e to step nine.
ead guide.
take-up lever to jeho vysokú pozíciu KNOWING
YOUR SEWING MACHINE
2. Draw thread down do tension area a en draw thread down
and slip it do check spring holder.
er thread guide.
on the spool pin, make sure that the needle thread.
Put the thread spool left thread bude run anti-
clockwise, on the spool pin, make sure that the
navlečte niť ľavej ihly a potom pravé, aby ste
predišli prípadným problémom pri the right thread will run clockwise.
y of threading single ihly from step bežnej ihly.
Potom navlečte niť do vodiča na
ihličkovú cestu z threading single ihly od step one to step nine.
krúžok.
dole (4) a prevlečte dolným d coming
from the back of the spool.
thread do left ihly oko z prednej časti ead do
left ihly oko z prednej
7
Right needle
Left ihly thread
thread
thread
thread
Left ihly 1
Right needle
thread
7
SK
Machine Translated by Google