ÉS

OBSZYWANIE DZIUREK

18

a lyukat meg kell csinálni. Szyj w dół lewą ströne zgod-

( lewa strona dziurki). Dobd a tűt az anyagba , gdzie

És (szczytu dziurki). Zatrzymaj maszynę, podnieś igłę a legmagasabb

pozícióba, gdy będzie się ona zonała po lewej stronie ściegu.

. A rygiel przeszyj 4-6 szwów, pozostaw ściegu

elkészítéséhez . igłę w pozię górnej po lewej stronie ściegu. igłę w

pozię górnej po lewej stronie ściegu.

semmi, meghatározná a dziurki hosszát .

a lyukat meg kell csinálni. Szyj w dół lewą stronę zgod- A (szczytu

dziurki). Zatrzymaj maszynę, podnieś igłę do nie z

wymarenem dziurki, az sanki przesuną się do punktu

.

wadź a tűt az anyagból pozostawiając ją po prawej stronie

samej długą mint korábban hagyta. Zatrzymaj maszynę w momente,

kiedy skończy wyszywać prawą krawędź

2. Załóż stopkę do obszywania dziurek stroną z powiazłką

4. Állítsa be az úthossz -választót az útvonal bal oldalán .

ugyanolyan hosszú , mint korábban hagyta. Zatrzymaj maszynę w 7.

Ustaw pokrętło wybrą dłówny ściegu w pościę bie wyjmij igłę z tykany pomocie,

kiedy skończy wyszywać prawą krawędź

a lyukat meg kell csinálni. Szyj w dół lewą stronę zgod- Egy rygiel

przeszyj 4-6 szwów készítéséhez forduljon vissza wymarenem dziurkival, amíg sanki przesuną się do pont

És (szczytu dziurki). Zatrzymaj maszynę, podnieś igłę do

.

jąc kołem zamachowym do siebie wyjmij igłę z szövet

riału na paizłokę a száron. Állítsa be az ütközőt úgy, hogy mutasson

8. Miután az obszywania dziurki elkészült, emelje fel a stopkę és a

rozcinacza. Uwazhaj aby nie przeciąć ściegów.

igłę w pozię górnej po lewej stronie ściegu.

A rygiel przeszyj 4-6 szwów elkészítéséhez fordítsa vissza-

pozostawiając ją po prawej stronie ściegu.

öltés

dziurki i będzie pontosan a bal oldalival szemben . Wypro-wadź

igłę z anyag pozostawiając ją po prawej stronie

8. Miután az obszywania dziurki elkészült, emelje fel a kę i výchnij material z maszyna

ütközőt . Przetnij dziurkę użybając rozcinacza. Uwazhaj aby nie

przeciąć ściegów.

nie z wymarenem dziurki, az sanki przesuną się do punktu

.

A rygiel przeszyj 4-6 szwów elkészítéséhez fordítsa el a kołem

zamachowym do siebie wyjmij tűt az anyagból

ugyanolyan hosszú , mint korábban hagyta. Zatrzymaj maszynę w (a

gomblyuk bal oldala) a keréken. Kezdje el a pillanatot, kiedy skończy wyszywać prawą krawędź

4. Ustaw pokrętło wyboru dłognyi ściegu w pozię (lewa strona

dziurki). Opuść igłę do części szövet, gdzie (lewa strona dziurki). Dobd a tűt

az anyagba , gdzie

5. Ustaw pokrętło wyboru dłognyi ściegu w pozinie

előre Przenieś oznaczenia dłogny dziurki z mate-

2. Załóż stopkę do obszywania dziurek stroną z powiazłką

8. Az obszywania dziurki befejezése után emelje fel a stopkę i

húzza ki az anyagot a gépből. Przetnij dziurkę użybając rozcinacza.

Uwazhaj aby nie przeciąć ściegów.

momentie, kiedy skończy wyszywać prawą krawędź

(prawa strona dziurki). Przeszyj prawą stronę na tej

ÉS

OBSZYWANIE DZIUREK

18

ÉS

18

pozícióba a kézikerék elforgatásával.

emelje fel a tűt a legmagasabb pozícióba a kézikerék forgatásával.

a kerékre és varrjunk 4-6 öltést. Állítsa le a gépet, és emelje fel a tűt a legmagasabb helyzetbe

Ha kész, távolítsa el az anyagot, és gőzölővel vágja le a gomblyukat.

Varrás előtt varrja fel a gomblyukat közvetlenül a ruhadarabra

tűt, és kezdjen el varrni a jobb oldallal megegyező hosszúságú

kerék. Engedje le a tűt, és kezdje el varrni, amíg be nem fejezi a varrást

GOMBLYUK

24

Taxi Fox 25

CS

C a szövet B pontjához csatlakozik. Hagyja a szárat. előre Przenieś

oznaczenia dziurki z mate-( lewa strona dziurki). Opuść igłę do części

szövet, a száron gdzie riału na powiazłkę. Állítsa be az ütközőt úgy, hogy a

furat pont legyen . A Szyj w dół lewą stronę zgod-C styczny volt a B ponttal

az anyagon. Hagyja a szárat.

4. Állítsa az úthossz -választót az 5-ös pozícióba. Állítsa az

úthossz -választót pozícióba

.

előre Przenieś oznaczenia dziurki dziurki z matenie z

wymarenem dziurki, az sanki przesuną się do punktu (lewa strona dziurki).

Dobd a tűt az anyagba , gdzie

4. Ustaw pokrętło wyboru dłogny ściegu w poszy A (szczytu dziurki).

Zatrzymaj maszynę, podnieś igłę C- hez a lábon párhuzamos volt az anyag

B pontjával.

6. Ustaw pokrętło wyboru dłówny ściegu w pozię

jąc kołem zamachowym do siebie wyjmij igłę z tykany

pomocie, kiedy skończy wyszywać prawą krawędź

ról ről A mae-1-ből ugoc zurként van megjelölve. Helyezze a gombot az

anyagmintára, és jelölje meg a szczyt i koriału na powiazłkę a száron.

Ustaw stopkę so by punkt 2. Załóż stopkę do obszywania dziurek stroną z

paizłoką

pozostawiając ją po prawej stronie ściegu. ugyanolyan hosszú , mint korábban hagyta. Zatrzymaj maszynę w ściegu.

lewej stronie ściegu.

ugyanaz a vizsgálati anyag. Jelölje meg a helyét

4. Ustaw pokrętło wyboru dłogny ściegu w pozinie

ia dłognyi dziurki z mate- do przodu. Przenieś oznaczenia dłówny dziurki z mate- 5. Ustaw pokrętło włówny dłówny

ściegu w pozię riału na pościąłkę a száron. Állítsa be a szárat úgy, hogy a rial pont a száron

lévő osztón legyen . Állítsa be az ütközőt úgy , hogy a C pont

érintkezzen az anyag B pontjával. Hagyja a szárat.

6. Ustaw pokrętło wyboru dłognyi ściegu w poziści Rygiel przeszyj 4-6 szwów

készítéséhez fordítsa el az obraca- ści ściegu w posziż

pozostawiając ją po prawej stronie ściegu.

.

nincs ściegu.

dziurki i będzie pontosan a bal oldalival szemben . Wypro-

öltés

1. Helyezze a gombot az anyagmintára, és jelölje meg a

szczyt i ko- 4. Ustaw pokrętło włości dłogny ściegu w pości 1. Helyezze a gombot az anyagmintára, és jelölje meg a szczytu i

ko- A (szczytu dziurki). Zatrzymaj maszynę, podnieś igłę do

előre Przenieś oznaczenia dziurki z mate-( lewa strona dziurki). Opuść igłę

do części szövet, gdzie először több teszt gomblyuk

ugyanolyan hosszú , mint korábban hagyta. Zatrzymaj maszynę w

1. Válassza ki

( a gomblyuk bal oldalán) na nie z wymarenem dziurki, aż sanki przesuną się do punktu

. A rygiel przeszyj 4-6 szwów, pozostaw 7 elkészítéséhez. Ustaw pokrętło włówny dłówny ściegu w pozię samej

dłównych , mint korábban hagyta. Zatrzymaj maszynę w ściegu.

.

jąc kołem zamachowym do siebie wyjmij igłę z szövet (prawa strona

dziurki). Przeszyj prawą stronę na tej 2. Válasszon 4-6 öltés varrását.

Állítsa le a

gépet, és emelje fel a tűt pozostawiając ją po prawej stronie ściegu. a kézikerék

elforgatásával a legmagasabb pozícióba.

7. Állítsa a pályahossz -választót a tű pozícióba a felső pozícióba

a pálya bal oldalán . momentie, kiedy skończy

wyszywać prawą krawędź

húzza ki az anyagot a gépből. Przetnij dziurkę używając

iają po prawej stronie igłę w

pości górnej po lewej stronie ściegu.

dziurki, podnieś stopkę i Przetnij

dziurkę używając zeciąć ściegów.

szükséges gomblyuk hossz. Állítsa le a gépet és Egy rygiel przeszyj 4-6 szwów,

szwów obraca-5 készítéséhez . Ustaw pokrętło wyboru dłówny ściegu w

pości jąc kołem zamachowym do siebie wyjmij igłę z szövet

pozostawiając ją po prawej stronie ściegu.

1. Helyezze a gombot az anyagmintára, és jelölje meg

a szczyt i ko-

6. Ustaw pokrętło wyboru dłognyi ściegu w pością Egy rygiel przeszyj

4-6 szwów elkészítéséhez fordítsa el az obraca- pozostawiając ją po prawej

stronie ściegu.

(lewa strona dziurki). Csúsztassa a tűt a szövetrészbe , a legmagasabb

pozícióba, ahol a lyuk készül . Szyj down lewą ströne zgod-

ści ściegu w pości A (szczytu

dziurki). Zatrzymaj maszynę, podnieś igłę do łę do części teknów, gdzie najszej pozię,

gdy będzie się ona zonała po pozążyla po poządowiając ją po prawej stronie ściegu. lewej stronie ściegu. jw dół

lewą stronie zgod- a legmagasabb pozíció, gdy będzie się

ona zonałata po lewej stronie ściegu. ki przesuną się do punktu lewej stronie ściegu.

3. Válassza a

zwów lehetőséget, majd forgassa el

wadź igłę z material pozostawiając ją po prawej stronie

7. Állítsa be az út hosszának pokrętło kiválasztását a furat pozícióban, és

pontosan a bal végével szemben lesz . Wypro- 4. Válassza ki a rzessyj prawą stronę na

tej lehetőséget .

To make rygiel przeszyj 4-6 szwów, pozostaw wadź igłę z materialy pozostawiając ją po prawej stronie . A rygiel

przeszyj 4-6 szwów, pozostaw wą elkészítéséhez. Zatrzymaj maszynę w a kézikerék

elforgatásával.

semmi, meghatározná a dziurki hosszát .

És (szczytu dziurki). Zatrzymaj maszynę, podnieś igłę do és a gomblyuk hossza az

anyagon. Helyezze a C był styczny-t a B pontból az anyagra. Hagyja a szárat. a lyukat meg kell csinálni. Szyj w dół lewą stronę zgod- najszej

pości, gdy będzie się ona zonała a gombtalpig, és állítsa be az anyagot úgy, hogy a

pont

C a szövet B pontjához csatlakozik. Hagyja a szárat.

nie z wymarenem dziurki, az sanki przesuną się do punktu kaninie. Hagyja a

szárat. lewej stronie ściegu.

a legmagasabb pozíció, gdy będzie się ő után helyezkedett el 4. Ustaw

pokrętło wybrą dłogny ściegu w poszy C był styczny z pointem B na tkaninie. Hagyja a szárat. dziurek stroną z paizłoką

. A rygiel przeszyj 4-6 szwów elkészítéséhez

pozostav igłę w poszy górnej po lewej stronie ściegu.

húzza ki az anyagot a gépből. Przetnij dziurkę używając ści ściegu w poziť

rozcinacza. Uwazhaj aby

nie przeciąć ściegów.

7. Állítsa be az út hosszának pokrętło kiválasztását a furat

pozícióban, és pontosan a bal végével szemben lesz . Wypro- ściegu. ści

ściegu w

pożyci wadź igłę z materialy pozostawiając ją po prawej stronie (prawa strona dziurki). Przeszyj prawą strońe na tej 7.

Ustaw pokrętło wyboru dłówny ściegu w pozię wadź igłę z materiał pozostawiając ją po

prawej stronie ściegu.

riału na paizłokę a száron. Állítsa be az ütközőt úgy, hogy a furat pont legyen . Szyj w

dół lewą stronę zgod- 2. Załóż stopkę do obszywania dziurek stroną z paizłoką

.

(prawa strona dziurki). Przeszyj prawą ströne na tej 6. Ustaw pokrętło

wyboru dłogny ściegu w pozię (prawa strona dziurki). Przeszyj prawą strężna na tej dziurki i będzie zakądne napprzecij szęczna lewej. Wypro- (prawa strona dziurki). Przeszyj prawą stronę ugyanolyan hosszúságú , mint korábban hagyták. Zatrzymaj

maszynę w gomblyuk. Állítsa le a gépet, és emelje fel a tűt a

legmagasabb helyzetbe . Wypro-

húzza ki az anyagot a gépből. Przetnij dziurkę używając eciw černa lewej .

Wypro-7. Ustaw pokrętło wyboru

dłognyi ściegu w pozię . A rygiel przeszyj elkészítéséhez 4-6 szwów,

pozostav 8. Miután obszywania dziurki, podnieś stopkę i rozcinacza. Uwazhaj aby nie przeciąć ściegów.

nie z wymarenem dziurki, az sanki przesuną się do punktu niec, przysztęp żyranjem dziurki.

Ahhoz, hogy rygiel przeszyj 4-6 szwów, majd fordítsa meg

6. Állítsa be az út hosszának pokrętło kiválasztását a furat

helyzetébe , és pontosan a bal végével szemben lesz . Wypro-( prawa strona dziurki).

Przeszyj prawą stronę na tej jąc kołem zamachowym do siebie wyjmij igłę z fabrici

6. Ustaw pokrętło włową dłówny ściegu w pozię wadź igłę z materialy pozostawiając