Amikor a szpulkiból semmi nem látszik az anyag felső részén:

Gdy górna nić jest widoczna na spod

materialy;

FELSŐ SZÉN FESZESSÉG SZABÁLYOZÁSA

WYMIANA IGŁY

11

4. Helyezze be az új tűt a tűbe , és nyomja meg

UWAGA: Nie wolno uść wykrzywionych, tępych lub wygiętych igieł!

2. Lazítsa meg a tűt tartó csavart .

A tű és a płaską powierzchnie powien być stały közötti távolság .

Dobierz odpowiedi system igły i jej grubość, w opładzący od rodzaju szytego materialy.

üveg).

maximum fel.

Przekręć pokrętło Regulation na wyści nume

przeżenie górnej nici.

maximum fel.

3. Vegye ki a tűt a fogantyúból.

5. Húzza meg a tűt tartó csavart .

Gdy górna nić jest widoczna na spodniej stronie Przekręć

pokrętło Regulation na niższy numer, by poluzo- materialy;

UWAGA: Wyłącz zasilanie maszyny przed wymianą igły!

a felső szál feszességét .

1. Emelje fel a tűt a legmagasabb helyzetbe, forgassa el a meghajtó kereket

weboldal

Állítsa be a megfelelő feszességet a menetfeszesség beállító gombbal az anyag vastagságától és mennyiségétől , valamint a menet

típusától függően . W prawidłowym ściegu nić górna és nić bebenka wciągane są w równym stranje do m REGULACJA NAPRĘŻENIA

NICI GÓRNEJ się powier zszywanych rétegszövet.

Ha a felső látható az anyag alsó oldalán:

anyag;

gów zygzakowych Naprężenie nici dla ściegów zygzakowych

widoczna na wierzchenjej

Gdy nić ze szpulki jest widoczna na wierzcheniej

NIA NICI GORNEJ

WYMIANA IGŁY

1111

5. Húzza meg a tűrögzítő csavart.

Figyelem: A tű eltávolítása előtt kapcsolja ki a főkapcsolót.

Megjegyzés: Ne használjon tompa vagy meggörbült tűt.

A tű ellenőrzéséhez helyezze sima felületre, a tű

és a betét közötti hézagnak egyenletesnek kell lennie.

4. Szúrja be az új tűt a tűbilincsbe a lapos oldalával

Válassza ki a varrandó anyagnak megfelelő tűtípust

és -erősséget.

17

Fordítsa a felső szál feszességét egy alacsonyabb értékre,

hogy lazítsa a feszességet.

szövet oldala:

1. Forgassa maga felé a kézikereket, amíg a tű el nem

éri a legmagasabb helyzetét.

Ha az alsó szál látható az arcon

Forgassa el a felső feszültség beállító kereket

Ha az alsó szál az anyag rossz oldalán

látható:

3. Távolítsa el a tűt.

oldalt hátra, és tolja felfelé, amennyire csak lehetséges.

feszítés: a felső és alsó szálat két réteg

szövet közé kell felfűzni.

Taxi Fox 25

2. Lazítsa meg a tűbilincs csavarját.

A szál feszességének kiegyensúlyozottnak

kell lennie. Ha módosítani kell, használja a

felső szálfeszesség tárcsát. Helyesen

szálak nagyobb számra.

tű

lapos oldal

lapos oldal hátul

FELSŐ MENET FESZESSÉG BEÁLLÍTÁSA

A TŰ BESZERELÉSE

CS

A tű ellenőrzéséhez helyezze sima felületre (pl. płytce ściegowej , szkle).

ej poziť, obracając kołem pożynowym w svowo

Dobierz odpowiedi system igły i jej grubość, w opładzący od rodzaju szytego materialy.

weboldal

3. Vegye ki a tűt a fogantyúból.

UWAGA: Nie wolno uść wykrzywionych, tępych lub wygiętych igieł!

a felső szál feszességét . felső szál

feszessége .

.

5. Húzza meg a tűt tartó csavart .

2. Lazítsa meg a tűt tartó csavart .

Przekręć pokrętło szabályozás magasabb számra, növekedne

kű powierzchnią powienie być stały.

wykrzywionych, tępych lub wygiętych igieł!

varrás a szálfeszesség beállító gombbal , az egyenes öltés vastagságától és rétegszámától függően a felső szálat és a dobszálat

egyformán behúzza az anyagba, és a szövést

ycie płaską stroną do pręta stopki i dościew ją

maszyny przed wymianą igły!

A tű ellenőrzéséhez helyezze egy płaskiej powierzchni (n.p. płytce ściegowej, 4. Helyezzen egy új tűt a tű

lapos oldalába , és érintse meg

tűk és vastagságuk, a tű típusától függően

Naprężenie nici dla ściegów zygzakowych owymi naprzeżenie nici

powinno być nieco słabsze niż przy szyciu ściegiem prostim. Otrzymasz ład-Przy szyciu ściegami zygzakowymi naprzeżenie nici powinno być nieco śłabsze niż przy szyciu ściegiem prostim. Otrzymasz ład- Przy szyciu ściegami zygzakowymi naprzeżenie nici powinno być nieco śłabsze

niż przy szyciu ściegiem prostim. az anyag alsó oldalán fog megjelenni . niejszy ścieg, gdy górna nić pojawi się na spodniej stronie materialy. niejszy ścieg, gdy

górna nić pojawi się na spodniej stronie materialy.

1. Emelje fel a tűt a legmagasabb helyzetbe, forgassa el a meghajtó kereket

Állítsa be a megfelelő feszességet a szálfeszesség beállító gombbal a varróanyag vastagságától és rétegeinek mennyiségétől, illetve a szálak számától függően .