C20
COD. 0P5152
VER.0.0 REV.09.13
INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS
CHAIN ACTUATOR FOR
WINDOW AUTOMATION
PATENTED
BEFORE INSTALLING AND USING THE ACTUATOR, IT IS
COMPULSORY FOR THE INSTALLER AND THE USER TO READ
AND UNDERSTAND THIS MANUAL IN ALL ITS PARTS.
THIS MANUAL IS INTEGRAL PART OF THE ACTUATOR
AND MUST BE PRESERVED FOR FUTURE REFERENCE
UNTIL DEMOLITION OF THE SAME.
C20
TECHNICAL DESCRIPTION -3
13
VER.0.0
REV.09.13
INSTALLATION AND USE ISTRUCTIONS
A
B
C
Ø
3
.8
Ø
3.8
Ø3
.8
Ø
3
.8
Ø
3
.8
Ø
3
.8
Ø
3
.8
Ø
3.8
Ø
3
.8
Ø3.8
Ø
3.8
Ø
3
.8
Ø3
.8
Ø
3
.
8
Ø3.
8
Ø
3
.8
ASS
E
D
I A
TT
AC
CO
AL SER
R
A
MEN
T
O
A
C
H
S
E
D
E
R
PL
AS
T
IK
FL
U
EG
E
LB
OEC
KC
H
E
N
W
IND
O
W
C
A
SIN
G
'S
AX
IS
AX
E
DE
ATTEL
AG
E
A LA F
EN
ET
R
E
INTER
NA
L L
INE O
F
WIND
O
W
'S
F
IXE
D
PA
RT
L
IGN
E I
N
T
ER
IEU
R
E D
E
FE
N
E
TRE
F
IX
EE
IN
N
E
NL
IN
IE
D
E
S
FE
ST
G
E
SE
TZ
EN F
EN
STER
S
L
IN
EA
I
N
TER
NA SE
RR
A
MEN
T
O PA
RT
E
F
ISS
A
INT
ER
N
A
L LIN
E O
F
WINDO
W
'S MO
V
IN
G
P
A
RT
LIGN
E I
N
T
ERIEU
RE DE
FE
NE
TRE M
O
B
IL
E
IN
N
ENL
IN
IE
D
E
S
BEW
EG
L
IC
HEN
FE
NS
TERS
L
INE
A
IN
T
E
R
NA SER
RA
M
E
N
T
O
P
A
RTE MO
B
IL
E
GABAR
IT
A
D
H
ES
IF
P
OUR
FEN
ET
R
E
A
P
ROJ
E
C
TIO
N
A
DH
ES
IVE
T
E
M
PL
A
T
E
T
O TO
P
H
INGED WIN
DO
W
K
LE
BS
CH
AB
L
O
N
E
FU
ER
F
E
N
S
T
ER
M
IT
UN
TE
N
O
E
F
FNUN
G
D
IM
A
A
D
E
SIV
A
PE
R S
E
R
RAM
E
N
T
O A SPO
R
G
E
RE
G
A
BA
R
IT
ADHE
SIF PO
U
R F
E
N
E
TR
E
A SOUF
F
L
E
T
A
DH
E
S
IVE TE
M
PL
AT
E
TO
B
O
T
T
O
M
H
IN
G
E
D W
IND
O
W
D
IMA
AD
E
SIVA P
ER
S
E
R
RA
M
EN
TO
A
V
AS
IS
T
AS
KL
E
BSCH
ABLO
N
E FUE
R
K
IP
PF
E
NS
T
ER
UNT
ER
E
GREN
Z
E
D
E
S F
E
NST
E
RS
L
I
M
I
T
E
IN
FE
RI
O
R
D
E
L
A
V
E
NT
A
NA
WIN
DOW
F
R
A
ME
'S
INFER
IO
R
LI
M
I
T
LIM
I
T
E I
NF
E
R
IORE D
EL SE
RRA
ME
N
T
O
POSIT
IO
N
AM
IEN
TO D
E LA
ES
TA
FA
P
A
R
A V
E
N
TA
NA
A R
E
SALTA
R
POS
IT
IO
N
D
ER
M
ONTAGEK
O
N
SO
L
EN FÜ
R
KLA
P
PF
EN
S
TE
R
BR
AC
KET
S P
OS
IT
IO
N T
O T
O
P H
INGED WIN
D
O
W M
OUN
T
ING
POSIZIO
N
E ST
AF
FE PE
R MO
N
T
A
G
GIO A
SPO
R
G
E
RE
P
O
SITIO
NAM
IE
NTO DE
LA E
ST
AF
A
P
ARA
M
O
N
TAJ
E V
ER
TIC
AL
KO
N
SO
L
EN
POSITIO
N
FÜ
R SE
N
KREC
H
T
E MON
TAGE
B
R
ACKETS P
O
SIT
ION
F
O
R
V
ER
T
ICAL M
OUNT
ING
PO
SIZIONE S
T
A
F
F
E P
E
R MONT
A
G
GIO
VE
R
T
IC
ALE
PL
AN
TIL
L
A
AD
H
E
SIVA PA
R
A
V
E
N
TAN
A
A
RE
SA
L
T
AR
PL
AN
TIL
LA
A
D
H
ES
IVA P
AR
A
V
EN
TANA DE F
UELLE AL
T
A
L
INE
A
INT
ERIO
R
D
E L
A
V
E
NT
ANA PARTE M
OBIL
LINEA
I
NT
ER
IOR D
E LA VENT
A
N
A
P
A
RTE
F
IJ
A
L
I
MIT
E
IN
FE
RI
E
URE
DU
B
ÂT
I
EJE D
E
FIS
AJE
A
LA V
EN
TAN
A
KL
EB
S
CHA
B
LO
NE
FUER
SENKRE
CH
T
E
MO
NT
A
GE
AD
H
ES
I
V
E
T
E
M
P
LATE
F
OR
VE
R
T
I
CAL
MO
U
NTING
G
A
BA
RI
T
AD
H
E
S
I
F PO
U
R
M
ON
TAG
E
VE
R
T
I
CA
L
D
I
MA
A
DES
IV
A
P
ER
M
O
NTA
GGIO
V
ERT
IC
AL
E
P
LAN
TI
LLA A
DH
ES
I
VA
PA
R
A
MONTA
JE
VE
R
T
I
CAL
POSIT
ION
A
M
IENTO D
E LA
ESTAFA P
A
R
A
VEN
TA
N
A
D
E F
UELLE
AL
T
A
P
O
SITIO
N D
ER
M
ONTAGEK
O
N
SO
L
E
N
FÜ
R KIP
PF
E
NS
TE
R
BRAC
KET
S P
O
S
IT
IO
N
T
O BOTT
OM
HIN
GE
D
WIN
DOW M
OU
N
T
ING
P
O
SIZ
IO
NE S
T
AF
F
E
P
E
R
MONT
A
G
GIO
A
V
ASIS
T
AS
POS
IT
IO
N
DES ET
RIE
R
S P
O
U
R FE
N
ET
RE
A S
O
U
F
FLET
POSIT
IO
N
DES
ET
R
IE
RS
P
O
U
R
FE
NET
R
E A
P
R
OJ
E
CTIO
N
P
O
SITIO
N DES E
T
R
IER
S PO
U
R MO
N
T
AG
E VER
T
ICAL
Ø
3
.8
Ø
3.8
Ø
3
.8
Fig. 5
D E
A
2
To Next Page
Loading...
Need help?
General
