TOPP C20 User Manual

X
X
Ø3.
8
Ø3.8
Ø3.8
Ø3.
8
Ø3.
8
Ø3.
8
Ø3.8
Ø3.
8
Ø3.
8
Ø3.8
Ø
3
.8
Ø
3
.8
Ø3
.8
Ø3
.8
Ø3
.8
Ø3.8
ASSE D
I ATT
ACCO A
L SERRAM
ENTO
ACHSE DER PL
ASTIKFLUE
GE
LBO
ECKCHEN
WIN
DOW C
ASING
'S AXIS
AXE DE
ATTEL
AG
E A LA
FE
NET
RE
INTERNAL
LINE O
F W
IND
OW
'S FIXED P
ART
LIG
NE INTERI
EUR
E D
E F
ENETRE
FIXEE
INN
ENLINIE DE
S FEST
GESETZEN FENST
ERS
LIN
EA INT
ERNA SERRAMENTO P
ARTE
FIS
SA
INT
ERN
AL
LIN
E OF W
IND
OW'S MOV
ING
PA
RT
LIG
NE INTERIEURE D
E FENETRE MO
BILE
INNENLINIE DES BEWEG
LIC
HEN
FE
NST
ERS
LIN
EA
INT
ERNA S
ERR
AM
ENTO PARTE MO
BIL
E
GA
BARIT
ADHESI
F POUR F
ENE
TRE A
PROJEC
TIO
N
ADHESI
VE
TEM
PLATE
TO
TOP H
INGED
WINDO
W
KLEBSCHABLON
E F
UER FE
NST
ER
MIT UN
TEN
OE
FFN
UNG
DIM
A ADESIVA PE
R S
ERRAM
ENT
O A
SP
OR
GE
RE
GABARIT
ADH
ESI
F P
OU
R FENETRE A SO
UFF
LET
ADHESIVE
TEMPLATE TO BO
TTO
M HING
ED
WIN
DOW
DIM
A A
DES
IVA
PER S
ERR
AM
ENT
O A VASISTAS
KLE
BSCHABLONE FUER KIPPFE
NSTER
UNT
ER
E GRENZ
E DE
S FE
NS
T
ER
S
L
IMIT
E IN
F
ERIOR
D
E L
A VE
NT
A
NA
WIN
DOW F
RAM
E'S I
N
F
E
RIO
R LIM
IT
L
IMIT
E I
N
FE
R
IOR
E DEL
S
ERR
AME
NT
O
PO
SITION
AMIENTO DE
LA
ESTAFA
P
ARA VEN
TANA
A RE
SA
LT
AR
PO
SIT
ION
DER M
ON
TA
GE
KO
NS
OLEN FÜR KLAPPFE
NSTE
R
BR
AC
KETS
PO
SITION
TO TO
P H
INGED
WINDOW MO
UN
TING
PO
SIZ
ION
E S
TAFF
E P
ER
MO
NT
AG
GIO A SP
ORGERE
PO
SIT
IONAM
IENTO DE
LA
ESTA
FA P
ARA M
ONTA
JE VE
RTICA
L
KO
NSOL
EN
PO
SITION FÜ
R S
EN
KR
EC
HT
E M
ON
TA
GE
BR
AC
KE
TS
POSIT
ION
FO
R V
ER
TIC
AL
MO
UN
TING
PO
SIZION
E S
TA
FF
E P
ER
MO
NTAG
GIO VE
RT
ICALE
PLA
NTI
LLA AD
HES
IVA
PA
RA
VENTANA
A RES
AL
TA
R
PLANTILLA
ADHES
IVA
PA
RA
VENTANA DE
FU
ELL
E ALT
A
LINEA INT
ERI
OR
DE LA
VE
NTANA
PARTE
MO
BIL
LIN
EA INT
ERIOR DE LA
VE
NT
ANA PARTE
FIJA
L
IM
ITE
I
N
F
ER
IE
UR
E DU
BÂT
I
EJE
DE
FIS
AJE A
LA
VENTA
NA
KL
EBS
CHA
BLO
N
E
F
UE
R S
E
N
K
R
EC
H
TE
MO
N
TAG
E
AD
H
ESIVE
TE
MP
LA
T
E
FO
R
V
E
R
T
ICA
L
MOUNT
ING
GA
B
A
R
IT
AD
HE
SIF
P
OU
R M
ONT
A
G
E V
ER
TICA
L
D
IMA
A
DE
SIVA
PE
R MO
N
T
A
G
G
IO V
ERT
ICA
L
E
PL
A
N
TIL
LA
A
DHESIV
A
PA
RA M
O
N
T
AJE
VE
RTIC
AL
PO
SITIONAMIENTO DE LA
ESTA
FA
PA
RA V
EN
TANA DE FU
EL
LE
ALTA
PO
SITION
DE
R MONTAGE
KO
NS
OL
EN FÜR K
IPP
FENS
TER
BR
ACKE
TS
PO
SITION
TO
BO
TT
OM HI
NGED
W
IND
OW
MOUN
TIN
G
PO
SIZ
ION
E STAFF
E P
ER
MO
NT
AG
GIO A
V
AS
IST
AS
PO
SIT
ION
DE
S E
TR
IER
S P
OU
R FEN
ET
RE
A SOUF
FLET
POSIT
ION DES E
TRIERS P
OU
R F
EN
ETRE
A
PROJEC
TIO
N
PO
SITION
DE
S E
TR
IER
S POU
R M
ON
TA
GE VERT
ICAL
Ø3.
8
Ø3.8
Ø3.8
1
Fig. 19 Fig. 20
Fig. 21
Fig. 23 Fig. 24
Fig. 22
Ø3.
8
Ø3.
8
Ø3.8
Ø3.
8
Ø3.8
Ø3.
8
Ø3.
8
Ø3.
8
Ø3.8
Ø3.
8
Ø3
.8
Ø3
.8
Ø
3
.8
Ø
3.8
Ø
3.8
Ø
3.8
ASSE D
I A
TT
ACCO AL S
ERR
AMENT
O
ACH
SE DER
PLASTIKFLUEGE
LBO
ECK
CH
EN
WIN
DOW C
ASING
'S A
XIS
AXE
DE
ATTELAG
E A
LA FENET
RE
INT
ERN
AL
LIN
E OF WIND
OW
'S F
IXED PAR
T
LIGNE
INT
ERI
EUR
E D
E F
ENE
TRE FIX
EE
INNENL
INIE
DE
S F
EST
GE
SETZEN
FE
NSTERS
LINEA INT
ERN
A SERR
AMENT
O PAR
TE FISSA
INTERN
AL
LIN
E O
F WIND
OW'S MOVING PA
RT
LIGNE
INT
ERI
EUR
E DE F
ENE
TRE
MO
BIL
E
INNENL
INIE
DES B
EWEG
LICHEN FENST
ERS
LINEA INTERNA S
ERRAM
ENTO P
AR
TE
MO
BILE
GABARIT
ADH
ESI
F P
OU
R FENETRE A PRO
JEC
TION
ADH
ESI
VE TEMPLATE TO TOP H
ING
ED
WIN
DO
W
KLEBSC
HABLONE FUER FENST
ER MIT
UN
TEN
OEFFN
UN
G
DIMA A
DES
IVA
PE
R S
ERRAMENTO A SP
OR
GE
RE
GA
BAR
IT
ADHESIF P
OUR FENE
TRE A
SO
UFF
LET
ADHESIVE
TEM
PLA
TE TO
BO
TTOM H
INGED WINDO
W
DIM
A A
DES
IVA
PER S
ERRAM
ENTO A VASIS
TAS
KLE
BSC
HAB
LONE F
UER
KIP
PFENST
ER
U
N
TE
R
E G
R
E
N
ZE
D
ES
FE
N
ST
E
RS
L
IM
IT
E I
NFE
RIO
R DE
L
A
VEN
TAN
A
W
IND
O
W
F
R
A
M
E
'S
INFERIO
R
L
IMIT
LIM
ITE
INF
ERIO
RE
D
EL
SE
R
R
A
M
EN
TO
PO
SIT
ION
AM
IEN
TO DE
LA ES
TAFA
P
AR
A V
ENTA
NA
A RE
SA
LT
AR
PO
SITION DE
R M
ONTA
GE
KO
NS
OL
EN
FÜR K
LAPP
FENS
TER
BR
ACKETS
PO
SIT
ION TO TO
P HING
ED
W
IND
OW MOUNTING
POSIZIONE S
TAFFE PER MONTAG
GIO
A SP
ORGE
RE
PO
SIT
ION
AM
IEN
TO
DE LA
ES
TA
FA
PAR
A MON
TAJE
VE
RT
ICA
L
KO
NS
OL
ENPO
SITION FÜ
R S
EN
KREC
HT
E MONTAGE
BR
AC
KE
TS PO
SITION
FO
R V
ER
TIC
AL MO
UN
TIN
G
PO
SIZIONE STAFFE PER
MO
NT
AGGIO
VE
RTICALE
PLA
NTI
LLA AD
HESIVA
PARA VE
NT
ANA
A
RESAL
TAR
PLA
NTI
LLA AD
HESIVA PARA
VENTANA
DE FU
ELLE A
LTA
LIN
EA
INT
ERI
OR DE LA VENT
ANA
PA
RTE
MO
BIL
LIN
EA INT
ERIOR
DE
LA VE
NTANA
PARTE FIJ
A
LIM
ITE
I
N
F
E
RIEU
RE D
U B
ÂTI
EJE DE
FIS
AJE
A LA VEN
TA
NA
K
LE
B
SC
H
AB
L
ON
E
FU
ER
S
ENKRE
CHT
E M
ONT
AGE
A
D
H
E
SIVE
T
E
M
PL
A
TE F
OR V
ERT
IC
A
L
M
O
U
N
TIN
G
G
ABAR
IT A
DH
ES
IF
PO
U
R
M
O
N
T
AGE V
ERT
IC
AL
DIM
A AD
ES
IV
A P
ER
M
ONT
AGGIO
VE
R
TIC
ALE
P
L
ANT
ILL
A
AD
H
E
S
IV
A P
AR
A
MONT
A
JE V
ERT
ICA
L
PO
SIT
IONAMIEN
TO
DE
LA ES
TA
FA PARA
V
ENTANA DE FU
ELLE AL
TA
POSIT
ION DE
R M
ON
TA
GE
KO
NS
OL
EN
FÜR K
IPPFENS
TE
R
BRAC
KE
TS POSIT
ION TO BO
TT
OM HING
ED W
INDOW
MO
UNTIN
G
POSIZIONE S
TAFFE PER
MONT
AG
GIO A
V
ASIST
AS
PO
SIT
ION DE
S E
TRIERS P
OUR FENET
RE
A
SO
UFFL
ET
POSITION
DES ETRIER
S P
OUR F
EN
ET
RE A
PR
OJ
ECTIO
N
PO
SIT
ION DES ETRIERS P
OUR MONTAGE VE
RTICA
L
Ø3.8
Ø3.
8
Ø3.
8
32
VER.0.0
REV.09.13
INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS
C20INSTALLATION ON TOP HUNG WINDOWS
Use 4,8 x 16 mm screws
Use 4,2 x 19 mm screws
RED LABEL

TOPP C20 Specifications

General

Brand	TOPP
Model	C20
Category	Controller
Language	English