TOPP C20 User Manual

AB
AB
Ø3
.8
Ø3.8
Ø3.8
Ø3
.8
Ø3.8
Ø3
.8
Ø3.8
Ø3.8
Ø3.8
Ø3.8
Ø3.8
Ø3
.8
Ø
3.8
Ø3.
8
Ø3.
8
Ø
3
.
8
AS
SE
D
I ATT
ACCO
A
L S
ERRAME
NT
O
ACHS
E DER
PL
AS
TIK
FL
UE
GE
LBOE
CK
CH
EN
WI
NDOW
C
ASIN
G'S A
XIS
AXE DE
ATTELAGE
A
LA
FENETR
E
IN
TERN
AL
LI
NE O
F W
IN
DOW'S F
IXED
PA
RT
LIG
NE IN
TERI
EURE
D
E FEN
ET
RE
FIXEE
IN
NE
NLIN
IE DE
S FESTG
ES
ET
ZEN
FENS
TERS
LINEA INTE
RNA SE
RR
AM
ENTO
PAR
TE FI
SS
A
IN
TE
RN
AL LI
NE O
F WINDO
W'S M
OVIN
G PA
RT
LIG
NE
IN
TE
RIEU
RE D
E FEN
ET
RE M
OBILE
INNE
NL
IN
IE
DE
S B
EWEG
LIC
HEN
FENS
TERS
LIN
EA
IN
TE
RNA
SERR
AMENTO
PAR
TE M
OBILE
GA
BA
RIT
AD
HESIF
PO
UR FE
NE
TRE
A
PR
OJ
EC
TION
AD
HE
SIVE TE
MP
LA
TE
T
O
TO
P HING
ED
WINDO
W
KL
EB
SC
HABLON
E FUE
R FE
NSTER
MI
T UNT
EN
OEFF
NUNG
DI
MA ADE
SIV
A PER
SERR
AMEN
TO
A SPORGE
RE
GA
BARI
T AD
HE
SIF
POUR
FE
NETRE A SOUFFL
ET
AD
HESIV
E
TE
MPLATE
T
O
BO
TT
OM H
IN
GE
D WI
NDOW
DIMA
A
DE
SIVA
PE
R
SE
RR
AM
ENTO
A V
ASIST
AS
KLEB
SCHA
BL
ON
E FUE
R
KIPPF
ENST
ER
U
N
T
ERE
G
R
E
NZE
D
E
S
F
E
NS
T
ER
S
L
I
MIT
E
INFE
RI
OR
D
E
L
A
V
ENT
ANA
W
I
N
D
O
W
F
R
A
ME'S
I
NF
ER
I
O
R
L
I
M
IT
L
I
MI
TE
I
N
FER
IO
RE
D
EL
S
E
R
RA
MENTO
POSI
TI
ONAM
IENTO
DE LA E
STAF
A P
ARA
VE
NTAN
A A
RE
SA
LTAR
PO
SI
TI
ON
D
ER
MON
TAGEKO
NSOLEN F
ÜR
K
LAPP
FENS
TER
BRAC
KETS
P
OS
ITIO
N TO TOP H
IN
GE
D
W
INDOW MOU
NT
ING
PO
SI
ZI
ON
E STAF
FE P
ER M
ONTA
GGIO
A S
PO
RGERE
PO
SITI
ONAM
IENT
O DE
LA ESTAF
A PAR
A MO
NTAJ
E VE
RTICAL
KO
NS
OLENPOSI
TION
FÜR SEN
KR
EC
HTE
MONT
AG
E
BR
AC
KE
TS P
OS
IT
IO
N FOR
VERT
ICAL M
OU
NT
IN
G
PO
SIZION
E ST
AFFE
PER M
ON
TAGG
IO
V
ER
TI
CALE
PLAN
TILLA ADH
ESIV
A
PA
RA VE
NT
AN
A
A RE
SALT
AR
PLAN
TIL
LA
A
DH
ES
IV
A PA
RA
VE
NTAN
A
DE
FUELLE
ALTA
LIN
EA INTERI
OR D
E LA VENTAN
A
PA
RTE MOB
IL
LINEA
INTERI
OR
DE L
A
VE
NTAN
A
PART
E FIJA
L
IM
IT
E I
N
FERI
EU
RE
DU B
Â
TI
EJE D
E FISA
JE
A LA VENT
ANA
KLE
B
S
CH
ABL
O
NE
FUER
SEN
KREC
H
T
E
MONT
AG
E
AD
H
E
S
I
V
E
T
E
MPLA
T
E
F
OR
VE
R
T
I
CAL
M
O
UN
T
I
NG
G
AB
ARI
T
AD
H
E
SIF P
OUR MON
T
A
GE
V
E
R
TI
CA
L
DI
MA
A
DESIVA PER
MO
N
T
A
G
GI
O
VE
R
TI
C
A
LE
PL
A
NTI
L
L
A
A
DHES
I
V
A
P
A
R
A
M
ON
T
A
J
E
VER
TI
CAL
PO
SI
TION
AM
IE
NT
O
DE
LA
ESTAF
A PA
RA V
EN
TA
NA D
E FUELLE
A
LT
A
POSI
TION
DER M
ON
TA
GE
KONS
OL
EN
FÜR
K
IP
PF
ENST
ER
BRACKE
TS POSIT
ION
TO
B
OT
TOM
HING
ED W
IN
DO
W
M
OUNT
ING
POSIZION
E
ST
AFFE
PER M
ON
TA
GGIO A
V
ASIS
TAS
POSITI
ON D
ES E
TRIE
RS
P
OU
R
FE
NETR
E A
SO
UF
FLET
POSI
TI
ON D
ES ETRIE
RS POU
R FENE
TRE
A
PR
OJ
ECTI
ON
POSI
TI
ON
D
ES
ETR
IERS
POUR MONTAG
E
VE
RTIC
AL
Ø3.8
Ø3
.8
Ø3
.8
Ø3
.8
Ø3
.8
Ø3.8
Ø3.8
Ø3
.8
Ø3
.8
Ø3
.8
Ø3.8
Ø3
.8
Ø3
.8
Ø3.
8
Ø
3
.8
Ø
3
.8
Ø3.
8
Ø
3.
8
Ø
3
.
8
ASSE D
I A
TTACCO
AL S
ER
RAME
NT
O
ACHSE D
ER
PL
ASTIKFL
UE
GE
LB
OECK
CHEN
WI
NDOW C
ASIN
G'S A
XIS
AXE DE ATTELA
GE A
LA
FE
NETR
E
IN
TERN
AL
LI
NE O
F W
INDO
W'S F
IXED
PA
RT
LIG
NE
INTE
RIEU
RE
D
E FEN
ETRE
FI
XE
E
IN
NE
NL
INIE
DE
S F
ES
TG
ES
ET
ZEN
FENS
TE
RS
LINEA
IN
TERN
A SERR
AM
EN
TO
P
AR
TE
FISSA
IN
TE
RN
AL LI
NE O
F WINDO
W'S M
OV
IN
G
PART
LIGNE
IN
TERI
EU
RE
D
E F
ENET
RE M
OBILE
IN
NENL
IN
IE DE
S B
EWEGLIC
HEN
FENS
TE
RS
LINEA
IN
TERN
A SE
RRAM
ENTO
P
AR
TE
MOB
ILE
GABA
RIT
AD
HE
SIF PO
UR
FENE
TR
E A
PR
OJ
EC
TIO
N
AD
HE
SIV
E TEMP
LA
TE
T
O
TO
P HI
NGED
WIN
DOW
KLEBSC
HA
BLON
E F
UE
R
FENS
TER
MIT U
NT
EN
OE
FFNU
NG
DIMA
ADE
SIVA PER
SERR
AMEN
TO
A SP
ORGE
RE
GA
BA
RIT
AD
HE
SIF POUR
FENE
TRE A SO
UFFL
ET
AD
HESIVE
TEMP
LATE
T
O
BOTT
OM H
IN
GE
D WI
NDOW
DI
MA
ADE
SIV
A PER
SERRAM
ENTO
A
V
ASIST
AS
KLEB
SCHA
BL
ON
E F
UER
KIPPFEN
STER
U
NT
ERE G
R
E
NZ
E
D
E
S
F
E
N
S
T
E
R
S
L
I
M
I
T
E
INFE
RIO
R
D
E
L
A
V
EN
TANA
W
I
N
D
O
W F
R
A
ME'S
INF
ER
I
O
R
L
I
M
I
T
LI
MITE
IN
F
ER
I
O
RE
D
EL
SE
R
R
A
MENTO
PO
SI
TIONAM
IE
NTO
DE LA
ESTAF
A P
AR
A
VENT
ANA
A
RE
SA
LTAR
PO
SI
TI
ON
DER M
ON
TA
GE
KO
NSOLEN
FÜR
KLAPP
FENS
TER
BR
ACKE
TS POSIT
IO
N TO
T
OP
HINGED WINDO
W M
OU
NTING
POSIZION
E
ST
AFFE
PER M
ONTA
GGIO A S
PORG
ERE
POSI
TI
ONAM
IE
NT
O DE
LA ESTAF
A
P
ARA
MO
NT
AJE
VE
RTICAL
KO
NSOL
EN
PO
SITION
FÜR SEN
KR
EC
HTE
MONT
AG
E
BRACKETS
POSITIO
N FOR
VE
RT
ICAL
MOU
NTING
POSIZI
ONE
ST
AFFE
PER M
ON
TAGG
IO
V
ER
TI
CALE
PLAN
TIL
LA A
DHES
IVA PARA
VENTAN
A
A
RE
SA
LT
AR
PLAN
TIL
LA
A
DH
ES
IVA PA
RA
VE
NT
ANA
DE FU
ELLE
ALT
A
LIN
EA INTE
RI
OR DE L
A VE
NT
AN
A
PA
RTE M
OB
IL
LINEA IN
TE
RI
OR D
E LA
VENT
ANA
PA
RT
E FIJA
L
I
M
I
T
E I
NFERIEURE
DU BÂ
T
I
EJE D
E F
ISAJE
A LA
VENTAN
A
K
LE
B
S
CH
A
B
LO
NE
F
UER
SENKREC
H
T
E
MONT
AG
E
A
D
H
E
S
I
V
E
T
E
MPL
A
T
E
F
O
R
VE
R
TI
C
AL
M
OUNTI
NG
G
AB
ARIT
A
DHESIF
P
O
UR M
ONT
A
GE
VE
R
T
I
C
A
L
DIMA
A
DESIVA PE
R
M
O
N
T
A
G
G
I
O
V
E
R
T
I
C
A
LE
PL
A
NTI
L
LA
A
DH
ESI
V
A P
A
R
A
MO
N
TA
J
E
V
E
R
TICAL
PO
SITION
AM
IE
NT
O
DE LA EST
AFA
PARA
VENTANA
DE
FUEL
LE
A
LT
A
POSI
TI
ON
D
ER
MON
TAGEKONS
OL
EN
FÜR
K
IP
PFEN
STER
BRAC
KETS
P
OS
ITION
TO BOTTO
M HI
NG
ED
WINDO
W M
OUNTIN
G
POSIZION
E
ST
AF
FE
PER
MON
TAGG
IO A
VASIS
TAS
PO
SI
TION D
ES E
TR
IE
RS POU
R FENE
TRE
A
SO
UF
FLET
PO
SI
TION
DES
E
TR
IERS POU
R FENE
TRE
A PROJEC
TION
PO
SITION
DES E
TR
IERS POU
R MO
NTAG
E
VE
RTIC
AL
Ø3.8
Ø3
.8
Ø3.8
Z
Z
Fig. 38 Fig. 39
Fig. 40 Fig. 41
Fig. 42 Fig. 43
36
VER.0.0
REV.09.13
INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS
C20DOME WINDOW INSTALLATION
Use 4,8 x 16 mm screws
Use 4,2 x 19 mm screws
GREEN LABEL

TOPP C20 Specifications

General

Brand	TOPP
Model	C20
Category	Controller
Language	English