GB
DK
IT
ES
DE
NL
(Original instructions)
Important Addendum to Instruction Manual
Trend is committed to providing high quality safe products. Please note the
following corrections when reading the instruction manual.
WARNING!
Retain this document with the instruction manual for future
reference.
RESIDUAL RISKS
Additional residual risks may arise when using the tool which may not be included
in the enclosed safety warnings. These risks can arise from misuse, prolonged use
etc.
The manufacturers address is: Trend Machinery & Cutting Tools Ltd., Odhams
Trading Estate, St Albans Road, Watford WD24 7TR England.
The following corrections apply to the declaration of conformity.
n As of the 29th December 2009 98/37/EC is no longer applicable and the
Machinery Directive 2006/42/EC applies instead.
n Where 89/336/EC is stated, 2004/108/EC applies instead.
n Any reference to the Low Voltage Directive 73/23/EEC or 2006/95/EC are no
longer applicable and should be ignored.
For more information, please contact Trend at the address above.
(Traduzione del testo originale)
Importante: addendum per il manuale di istruzioni
Trend è impegnata a fornire prodotti sicuri di altissima qualità. Durante la lettura del
manuale di istruzioni, si prega di tenere presente le seguenti correzioni.
ATTENZIONE!
Conservare il presente documento insieme al manuale di
istruzioni per consultazioni future.
RISCHI RESIDUI
Altri rischi residui che potrebbero derivare dall’impiego dell’elettrodomestico e che
possono non essere stati elencati negli avvisi di sicurezza allegati. Questi rischi
possono derivare da un uso improprio, prolungato e così via.
L’indirizzo del fabbricante è il seguente : Trend Machinery & Cutting Tools Ltd.,
Odhams Trading Estate, St Albans Road, Watford WD24 7TR England.
La dichiarazione di conformità è stata modificata come riportato di seguito.
n A partire dal 29 dicembre 2009 la direttiva 98/37/CE non sarà più in vigore e
sarà sostituita dalla Direttiva Macchine 2006/42/CE.
n Al posto della normativa 89/336/CE citata è invece valida la 2004/108/CE.
n Qualsiasi riferimento alla Direttiva sulle basse tensioni 73/23/CEE o 2006/95/CE
non è più valido e deve essere ignorato.
Per ulteriori informazioni rivolgersi a Trend al suddetto indirizzo.
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)
Wichtig - Anhang zur Bedienungsanleitung
Trend setzt sich dafür ein, qualitativ hochwertige und sichere Produkte herzustellen.
Beachten Sie beim Lesen der Bedienungsanleitung bitte folgende Korrekturen.
ACHTUNG!
Bewahren Sie dieses Dokument mit der Bedienungsanleitung zur
künftigen Bezugnahme auf.
RESTRISIKEN
Für den Gebrauch dieses Geräts verbleiben zusätzliche Restrisiken, die
möglicherweise nicht in den Sicherheitswarnungen genannt werden. Diese Risiken
bestehen beispielsweise bei Missbrauch oder längerem Gebrauch.
Für die Konformitätserklärung gelten folgende Korrekturen : Trend Machinery &
Cutting Tools Ltd., Odhams Trading Estate, St Albans Road, Watford WD24 7TR
England.
Für die Konformitätserklärung gelten folgende Korrekturen.
n Ab dem 29. Dezember 2009 ist die Richtlinie 98/37/EG nicht mehr andwendbar,
und die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG gilt statt dessen.
n Anstelle von 89/336/EG gilt 2004/108/EG.
n Verweise auf die Niedrigspannungsrichtlinien 73/23/EWG oder 2006/95/EG sind
nicht länger gültig und können ignoriert werden.
Weitere Informationen erhalten Sie unter der oben genannten Adresse von Trend.
(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)
Vigtigt - Tilføjelse til brugsanvisningen
Trend bestræber sig på at producere produkter af høj kvalitet. Tag venligst hensyn
til følgende rettelser, når du læser brugsanvisningen.
ADVARSEL!
Opbevar dette dokument sammen med brugsanvisningen til
fremtidig brug.
RESTRISICI
Der kan opstå yderligere restrisici under brugen af værktøjet, som ikke kan
medtages i vedlagte sikkerhedsadvarsler. Disse risici kan opstå pga. forkert
anvendelse, langvarig brug etc.
Producentens adresse er : Trend Machinery & Cutting Tools Ltd., Odhams Trading
Estate, St Albans Road, Watford WD24 7TR England.
Nedenstående korrektioner vedrører overensstemmelseserklæringen.
n Fra og med 29. december 2009 gælder 98/37/EF ikke længere. I stedet gælde
Maskindirektiv 2004/42/EF.
n Hvor der er angivet 89/336/EF, gælder 2004/108/EF i stedet.
n Referencer til Lavspændingsdirektiv 73/23/EØF eller 2006/95/EF er ikke
længere gældende og skal ignoreres.
Kontakt Trend på ovenstående adresse for at få flere oplysninger.
(Traducción de las instrucciones originales)
Importante - Apéndice al manual de instrucciones
Trend se compromete a ofrecer productos seguros de alta calidad. Tenga en
cuenta las siguientes correcciones al leer el manual de instrucciones.
¡ ATENCIÓN!
Conserve este documento con el manual de instrucciones para
consultas posteriores.
RIESGOS RESIDUALES
Es posible que existan riesgos residuales si se utiliza una herramienta que no esté
incluida en las advertencias de seguridad adjuntas. Estos riesgos pueden existir
debido a un mal uso, un uso prolongado, etc.
La dirección de los fabricantes es : Trend, Richard-Klinger-Straße 11, D-65510,
Idstein, Trend Machinery & Cutting Tools Ltd., Odhams Trading Estate, St Albans
Road, Watford WD24 7TR England.
Las siguientes correcciones se aplican a la declaración de conformidad.
n Desde el 29 de diciembre de 2009, la 98/37/CE dejará de tener vigor y la
Directiva sobre máquinas 2006/42/CE se aplicará en su lugar.
n Donde se indica 89/336/CE, en su lugar se aplica 2004/108/CE.
n Cualquier referencia a la Directiva de baja tensión 73/23/CEE o 2006/95/CE
debe ignorarse y ya no debe aplicarse.
Si desea obtener más información, póngase en contacto con Trend en la dirección
anterior.
(Vertaling van de originele instructies)
Belangrijk - Addendum bij handleiding
Trend richt zich op leveren van veilige producten van hoge kwaliteit. Neem de
volgende correcties in acht wanneer u de handleiding leest.
WAARSCHUWING!
Bewaar dit document bij de handleiding voor toekomstig
gebruik.
OVERIGE RISICO’S
Er kunnen zich ook andere risico’s voordoen tijdens het gebruik van het
gereedschap die misschien niet in de bijgevoegde veiligheidswaarschuwingen
worden vermeld. Deze risico’s kunnen zich voordoen als gevolg van
onoordeelkundig gebruik, langdurig gebruik, enz.
Het adres van de fabrikant is : Trend Machinery & Cutting Tools Ltd., Odhams
Trading Estate, St Albans Road, Watford WD24 7TR England.
De volgende correcties zijn van toepassing op de conformiteitsverklaring.
n Vanaf 29 december 2009 is 98/37/EG niet langer van toepassing, maar is de
Machinerichtlijn 2006/42/EG van kracht. (Vertaling van de originele instructies)
n Waar 89/336/EG wordt vermeld, geldt 2004/108/EG.
n Verwijzingen naar de laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG of 2006/95/EG zijn niet
langer geldig en moeten worden genegeerd.
Neem voor meer informatie contact op met Trend via het bovenstaande adres.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
