FR
SE
NO
FI
PT
(Traduction des instructions initiales)
Important - Addendum au manuel d’instructions
Trend s’engage à fournir des produits sûrs et de qualité supérieure. Veuillez noter
les corrections suivantes pour la consultation du manuel d’instructions.
ATTENTION !
Conservez ce document avec le manuel d’instructions à titre
de référence future.
RISQUES RÉSIDUELS
L’utilisation d’un outil non mentionné dans les consignes de sécurité données peut
entraîner des risques résiduels supplémentaires. Ces risques peuvent survenir si
l’outil est mal utilisé, si l’utilisation est prolongée, etc.
L’adresse des fabricants est : Trend Machinery & Cutting Tools Ltd., Odhams
Trading Estate, St Albans Road, Watford WD24 7TR England.
Les corrections suivantes s’appliquent à la déclaration de conformité.
n Dès le 29 décembre 2009, la directive 98/37/CE n’est plus en vigueur et est
remplacée par la directive Machine 2006/42/CE.
n Si 89/336/CE est mentionné, 2004/108/CE doit être appliqué.
n Toutes références à la directive 73/23/CEE ou 2006/95/CE concernant la
basse tension ne sont plus applicables et ne doivent pas être prises en
compte.
Pour plus de détails, veuillez contacter Trend à l’adresse ci-dessus.
(Översättning av originalanvisningarna)
Viktigt - Tillägg till bruksanvisningen
Trend har förpliktat sig att leverera säkra produkter av hög kvalitet. Var vänlig
observera följande korrigeringar när du läser bruksanvisningen.
VARNING! Spara detta tillägg tillsammans med bruksanvisningen för
framtida be hov.
ÖVRIGA RISKER
Ytterligare risker som inte finns med i de bifogade säkerhetsvarningarna kan uppstå
när verktyget används. Dessa risker kan uppstå vid felaktig användning, långvarig
användning m.m.
Tillverkarens adress är : Trend Machinery & Cutting Tools Ltd., Odhams Trading
Estate, St Albans Road, Watford WD24 7TR England.
Följande rättelser gäller deklarationen om överensstämmelse.
n Fom. 29 december 2009 gäller inte längre 98/37/EG, och i stället gäller
Maskindirektivet 2006/42/EG.
n Där det står 89/336/EG gäller 2004/108/EG i stället.
n Alla referenser till lågspänningsdirektiven 73/23/EEG eller 2006/95/EG gäller
inte längre och ska ignoreras.
Mer information får du genom att kontakta Trend på adressen ovan.
(Tradução das instruções originais)
Importante - Adenda ao manual de instruções
A Trend empenha-se em fornecer produtos seguros de elevada qualidade. Por
favor,
tenha em atenção as seguintes correcções aquando da leitura do manual de
instruções.
ADVERTÊNCIA!
Guarde este documento juntamente com o manual de
instruções para futura consulta.
RISCOS RESIDUAIS
Poderão ocorrer riscos residuais adicionais provenientes da utilização da
ferramenta, os quais podem não estar indicados nos avisos de segurança
incluídos. Estes riscos podem ser provocados pela utilização indevida, utilização
prolongada, etc.
O endereço do fabricante é o seguinte : Trend Machinery & Cutting Tools Ltd.,
Odhams Trading Estate, St Albans Road, Watford WD24 7TR England.
As seguintes correcções aplicam-se à declaração de conformidade.
n A partir de 29 de Dezembro de 2009 a Directiva Máquinas 98/37/CE deixa de
ser aplicada, sendo substituída pela Directiva Máquinas 2006/42/CE.
n Onde é apresentado 89/336/CE, deverá ser aplicada a directiva 2004/108/CE.
n Quaisquer referências à Directiva 73/23/CEE ou 2006/95/CE para
Equipamento de Baixa Tensão deixam de ser aplicadas, devendo ser
ignoradas.
Para obter mais informações, contacte a Trend através do endereço acima.
(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)
Viktig – tillegg til bruksanvisningen
Trend bestreber seg på å levere sikre produkter av høy kvalitet. Vennligst merk deg
følgende korrigeringer når du leser bruksanvisningen.
ADVARSEL! Ta vare på dette dokumentet med bruksanvisningen for
fremtidig referanse.
ANDRE FORMER FOR RISIKO
Det kan oppstå andre former for risiko når man bruker verktøyet, som kanskje ikke
er inkludert i sikkerhetsadvarslene her. Disse risikoene kan oppstå ved feil bruk,
langvarig bruk osv.
Produsentens adresse er : Trend Machinery & Cutting Tools Ltd., Odhams Trading
Estate, St Albans Road, Watford WD24 7TR England.
Følgende korreksjoner gjelder for samsvarserklæringen.
n Fra og med den 29. desember 2009 er ikke lenger 2009 98/37/EC gjeldende,
og maskineridirektivet 2006/42/EC gjelder i stedet.
n Der det står 89/336/EF, gjelder 2004/108/EF i stedet.
n Henvisninger til lavspenningsdirektivet 73/23/EØF eller 2006/95/EF er ikke
lenger aktuelle og skal ikke tas hensyn til.
Hvis du ønsker mer informasjon, kontakt Trend på adressen nedenfor.
(Alkuperäisten ohjeiden käännös)
Tärkeää - Lisäys käyttöohjeisiin
Trend on sitoutunut tarjoamaan laadukkaita ja turvallisia tuotteita. Huomaa
seuraavat korjaukset käyttöoppaan tietoja lukiessa.
VAROITUS!
Säilytä tämä asiakirja yhdessä käyttöoppaan kanssa tulevia
käyttökertoja varten.
MUUT RISKIT
Työkalua käytettäessä voi ilmetä muita riskejä, jotka eivät välttämättä sisälly
mukana toimitettuihin turvavaroituksiin. Nämä riskit voivat aiheutua väärinkäytöstä,
pitkäkestoisesta käytöstä jne.
Valmistajan osoite on : Trend Machinery & Cutting Tools Ltd., Odhams Trading
Estate, St Albans Road, Watford WD24 7TR England.
Vaatimustenmukaisuusilmoitus edellyttää seuraavia korjauksia.
n 29. joulukuuta 2009 lähtien 98/37/EY direktiivi ei ole enää voimassa, sen sijaan
on voimassa konedirektiivi 2006/42/EY.
n Kun on mainittu 89/336/EY, 2004/108/EY on voimassa sen sijaan.
n Viittaukset pienjännitedirektiiviin 73/23/ETY tai 2006/95/EY eivät enää ole
voimassa, joten niitä ei pidä huomioida.
Lisätietoja saa yllä olevasta Trend in osoitteesta.
Jeff Willcocks
Managing Director
Trend Machinery & Cutting Tools Ltd.
LEAF/MD2006 v1.0
RS 28982
© Trend Machinery & Cutting Tools Ltd 2009
RECYCLABLE
Trend Machinery & Cutting Tools Ltd.
Odhams Trading Estate St Albans Road
Watford WD24 7TR England
Tel: 0044(0)1923 249911
technical@trendm.co.uk
www.trend-uk.com
To Next Page
Loading...
Need help?
General
