Wetrok Duomatic - Page 265

To Next Page

To Previous Page

Zakłócenie

Porucha

Üzemzavar

Motnja

Przyczyna

Příčina

Okát

Vzrok

Usunięcie

Řešeni

Megoldás

Rešitev

Silnik ssący nie obraca się

Sací motor se netočí

Nem forog a szívómotor

Sesalni moto se ne vrti

Zbiornik brudnej wody jest pełny

Zásobník špinavé vody je plný

Tele van a szennyesvíztartály

Posoda za umazano vodo je polna

Wylać brudną wodę

Vypusťte špinavou vodu

Ürítse ki a szennyvíz tartályát

Izpraznite umazano vodo

Wyczyścić czujnik piany

Vyčistěte senzor pěny

Tisztítsa meg a habzásérzékelőt

Očistite senzor za peno

Nie można naładować

maszyny / baterii

Stroj / baterii nelze nabít

A gépet / akkumulátort nem

lehet tölteni

Stroja / baterije ni mogoče

napolniti

Kabel sieciowy niepodłączony

Síťový kabel není připojený

Hálózati kábel nincs csatlakoztatva

Električni kabel ni priključen

Podłączyć kabel sieciowy

Připojte síťový kabel

Csatlakoztassa a hálózati kábelt

Priključite električni kabel

Brak napięcia po stronie obudowy

V budově není napětí

Nincs villanyáram a konnektorban.

Na strani zgradbe ni napetosti

Użyć innego gniazdka

Použijte jinou zásuvku

Használjon más konnektort

Uporabite drugo vtičnico

Maszyna nie hamuje,

można ją przestawić ręcznie

Stroj nebrzdí, je s ním

možné ručně manipulovat

A gép nem fékez,

kézzel el lehet tolni

Stroj ne zavora, lahko

ga potiskate ročno

Odblokowany hamulec zatrzymujący

Odblokovaná přídržná brzda

Rögzítőfék kioldva

Parkirna zavora je odpahnjena

Zdemontować blaszaną blokadę z silnika jezdnego/hamulca zatrzymującego

Odstraňte odblokovací plech na pojezdovém motoru / přídržné brzdě

Vegye le a meghajtómotor/fék egység borítólemezét

Odstranite pločevinasto ročico za odpahnitev na motorju / parkirni zavori.

Uszkodzony hamulec zatrzymujący

Vadná přídržná brzda

Rögzítőfék hibás

Parkirna zavora je pokvarjena

Skontaktować się z serwisem Wetrok

Kontaktujte servis Wetrok

És lépjen kapcsolatba a Wetrok Szervízzel

Pokličite servis Wetrok