Yamaha F100X - Page 271

F
D
ES
LOWR
6-
15
POINTS D’ENTRETIEN
Inspection de l’embrayage à crabots
1. Inspecter:
● Embrayage à crabots
● Axe croisé
Détérioration/usure → Rempla-
cer.
Inspection d’arbre d’hélice
1. Inspecter:
● Arbre d’hélice
Détérioration/usure → Rempla-
cer.
Inspection de coulisseau de sélection
1. Inspecter:
● Coulisseau de sélection
● Bille
● Ensemble de piston de sélecteur
Détérioration/usure → Rempla-
cer.
WARTUNGSPUNKTE
Inspektion der Kupplungsklaue
1. Kontrollieren:
● Kupplungsklaue
● Mitnehmerstift
Beschädigung/Verschleiß
→ Ersetzen.
Inspektion der Propellerwelle
1. Kontrollieren:
● Propellerwelle
Beschädigung/Verschleiß
→ Ersetzen.
Inspektion des Schalteschiebers
1. Kontrollieren:
● Schalteschieber
● Kugel
● Schaltstößel-Bauteil
Beschädigung/Verschleiß
→ Ersetzen.
PUNTOS DE SERVICIO
Inspección del retén
1. Inspeccione:
● Retén
● Pasador de cruce
Daños/desgaste → Reemplazar.
Inspección del eje de la hélice
1. Inspeccione:
● Eje de la hélice
Daños/desgaste → Reemplazar.
Inspección de la corredera del cambio
1. Inspeccione:
● Corredera del cambio
● Bola
● Conjunto del émbolo de despla-
zamiento
Daños/desgaste → Reemplazar.
ENSEMBLE D’ARBRE D’HELICE
PROPELLERWELLEN-BAUTEIL
CONJUNTO DEL EJE DE LA HÉLICE
15