Yamaha F100X - Page 421

F
D
ES
–+
ELEC
8-
17
BATTERIE
Se reporter à “GENERALITES”
au chapitre 3.
FUSIBLES
1. Vérifier:
● Continuité de fusible
Pas de continuité → Remplacer.
● Ampérage du fusible
Hors spécifications → Rempla-
cer.
FAISCEAU DE FILS
1. Vérifier:
● Continuité de faisceau de fils
Pas de continuité → Remplacer.
CONNEXION DES FILS
1. Vérifier:
● Connexions des fils
Mauvaises connexions → Effec-
tuer les connexions adéquates.
RELAIS DE DEMARREUR
1. Vérifier:
● Relais de démarreur
Défectueux → Remplacer.
Ampérage du fusible:
20 A (coupe-circuit prin-
cipal)
30 A (fusible principal)
Etapes de la vérification:
● Connecter les fils du testeur entre
les bornes du relais de démarreur
comme indiqué.
● Connecter la borne du fil marron à
la borne de batterie positive.
● Connecter la borne du fil noir à la
borne de batterie négative.
● Vérifier qu’il existe une continuité
entre les bornes du relais de démar-
reur.
● Vérifier qu’il n’y a pas de conti-
nuité après que le fil marron ou
noir a été retiré.
BATTERIE
Siehe “ALLGEMEINES” in
Kapitel 3.
SICHERUNGEN
1. Kontrollieren:
● Leitungsdurchgang der
Sicherung
Kein Leitungsdurchgang →
Ersetzen.
● Normalspannung
Abweichung von Hersteller-
angaben→ Ersetzen.
KABELBAUM
1. Kontrollieren:
● Leitungsdurchgang des
Kabelbaums
Kein Leitungsdurchgang →
Ersetzen.
KABELVERBINDUNGEN
1. Kontrollieren:
● Kabelverbindungen
Schlechte Verbingungen →
Richtig verbinden.
ANLASSER-RELAIS
1. Kontrollieren:
● Anlasser-Relais
Fehlerhaft → Ersetzen.
Normalspannung:
20 A (Hauptsicherung)
30 A (Startersiche-
rung)
Prüfschritte:
● Die Testkabel zwischen die
Anlasser-Relaispole, wie dar-
gestellt, anschließen.
● Den brauen Kabelpol an den
Plus-Batteriepol anschließen.
● Den schwarzen Kabelpol an
den Minus-Batteriepol
anschließen.
● Überprüfen, ob es Durchgang
zwischen den Klemmen des
Anlasser-Relais gibt.
● Sicherstellen, daß nach dem
Entfernen der braunen oder
schwarzen Kabel keinen Lei-
tungsdurchgang vorhanden
ist.
BATERÍA
Consulte la sección “GENE-
RAL” del capítulo 3.
FUSIBLES
1. Compruebe:
● Continuidad del fusible
Sin continuidad → Reemplazar.
● Amperaje del fusible
Fuera de especificación →
Reemplazar.
MAZO DE CABLES
1. Compruebe:
● Continuidad del mazo de cables
Sin continuidad → Reemplazar.
CONEXIONES DEL CABLEADO
1. Compruebe:
● Conexiones del cableado
Conexiones incorrectas →
Conectar adecuadamente.
RELÉ DE ARRANQUE
1. Compruebe:
● Relé de arranque
Defectuoso → Reemplazar.
Amperaje del fusible:
20 A (fusible principal)
30 A (fusible de arran-
que)
Pasos de comprobación:
● Conecte los cables de prueba entre
los terminales de relé de arranque
tal y como se muestra.
● Conecte el terminal del cable
marrón al terminal positivo de la
batería.
● Conecte el terminal del cable negro
al terminal negativo de la batería.
● Compruebe que haya continuidad
entre los terminales del relé de
arranque.
● Compruebe que no haya continui-
dad después de extraer el cable
marrón o el negro.
SYSTEME DE DEMARRAGE
STARTERSYSTEM
SISTEMA DE ARRANQUE
17