Yamaha F100X - Page 93

F
D
ES
INSP
ADJ
3-
17
Vérifier s’il y a de fuite sur le bloc de
propulsion
1. Vérifier:
● Pression
Chute de pression → Inspecter
les joints et les composants.
N.B.:
Ne pas mettre le bloc de propulsion en
surpression. Une pression excessive peut
entraîner une fuite d’air.
GENERALITES
Anodes
1. Inspecter:
● Anodes
● Plaque d’assiette
Dépôts → Nettoyer.
Huile/graisse → Nettoyer.
Usure excessive→ Remplacer
toutes les pièces défectueuses.
ATTENTION:
Ne pas huiler, graisser ou peindre
l’anode, sinon, elle ne fonctionnera pas
correctement.
Etapes de la vérification:
● Connecter le testeur de pression à
l’orifice d’inspection de niveau
d’huile.
Testeur de pression:
YB-03595/90890-06762
● Appliquer la pression spécifiée.
Pression:
100 kPa
(1,0 kg/cm
2
, 14,2 psi)
● Vérifier que le bloc de propulsion
maintient la pression spécifiée pen-
dant 10 secondes.
Überprüfung der Antriebseinheit
auf Luftaustritt
1. Kontrollieren:
● Druck
Druckabfall → Dichtungen
und Bestandteile überprü-
fen.
HINWEIS:
Antriebseinheit keinem Überdruck
aussetzen. Zu hoher Druck kann zu
Luftaustritt führen.
ALLGEMEINES
Anoden
1. Kontrollieren:
● Anoden
● Trimmzapfen
Verschmutzungen → Säu-
bern.
Öl/Fett → Säubern.
Übermäßiger Verschleiß →
Alle defekten Teile ersetzen.
ACHTUNG:
Die Anode nicht ölen, fetten oder
anstreichen, da sie sonst nicht
richtig funktioniert.
Prüfschritte:
● Den Drucktester mit dem
Ölstands-Überprüfungsloch
verbinden.
Drucktester:
YB-03595/
90890-06762
● Den vorgeschiebenen Druck
ausüben.
Druck:
100 kPa
(1,0 kg/cm
2
, 14,2 psi)
● Überprüfen, ob die Antriebs-
einheit den vorgeschriebenen
Druck 10 Sekunden halten
kann.
Comprobación de fugas en la unidad
inferior
1. Compruebe:
● Presión
Bajada de presión → Inspeccio-
nar los sellos y los componentes.
NOTA:
No sobrepresione la unidad inferior. Una
presión excesiva puede causar fugas de
aire.
GENERAL
Ánodos
1. Inspeccione:
● Ánodos
● Aleta de estibado
Incrustaciones → Limpiar.
Aceite/grasa → Limpiar.
Desgaste excesivo→ Reempla-
zar cualquier pieza defectuosa.
PRECAUCION:
No ponga aceite o grasa ni pinte el
ánodo porque no funcionará correcta-
mente.
Pasos de comprobación:
● Conecte el probador de presión en
el orificio de comprobación del
nivel de aceite.
Probador de presión:
YB-03595/90890-06762
● Aplique la presión especificada.
Presión:
100 kPa
(1,0 kg/cm
2
, 14,2 psi)
● Compruebe que la unidad inferior
soporte la presión especificada
durante 10 segundos.
BLOC DE PROPULSION/GENERALITES
ANTRIEBSEINHEIT/ALLGEMEINES
UNIDAD INFERIOR/GENERAL
15