Yamaha F80A - Page 65

F
D
ES
–+
ELEC
– 26 –
26
SYSTEME DE
DEMARRAGE
1 Fusible
2 Coupleur 10P
3 Relais de démarreur
4 Batterie
5 Relais (contacteur magnétique)
6 Moteur de démarreur
7 Contacteur de point mort
8 Commutateur principal
(sur le manche de manette)
B : Noir
Br : Marron
R : Rouge
W : Blanc
Y : Jaune
STARTERSYSTEM
1 Sicherung
2 10P-Stecker
3 Anlasser-Relais
4 Batterie
5 Relais (Magnetschalter)
6 Startermotor
7 Leerlaufchalter
8 Hauptschalter (an der Ruderpinne)
B : Schwarz
Br : Braun
R : Rot
W : Weiß
Y : Gelb
SISTEMA DE ARRANQUE
1 Fusible
2 Acoplador 10P
3 Relé de arranque
4 Batería
5 Relé (interruptor magnético)
6 Motor de arranque
7 Interruptor de punto muerto
8 Interruptor principal
(en la manivela de la caña del timón)
B : Negro
Br : Marrón
R : Rojo
W : Blanco
Y : Amarillo
SYSTEME DE DEMARRAGE
STARTERSYSTEM
SISTEMA DE ARRANQUE