WIRING DIAGRAM
(WITH POWER TRIM AND TILT UNIT)
B
Br
G
Gy
L
Lg
O
P
R
Sb
W
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Black
Brown
Green
Gray
Blue
Light green
Orange
Pink
Red
Sky blue
White
Yellow
Black/Orange
Black/White
Black/Yellow
Green/Red
Green/White
Pink /Black
Pink/White
White/Black
White/Red
COLOR CODE
Y
B/O
B/W
B/Y
G/R
G/W
P/B
P/W
W/B
W/R
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
B
Br
G
Gy
L
Lg
O
P
R
Sb
W
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Noir
Brun
Vert
Gris
Bleu
Vert clair
Orange
Rose
Rouge
Bleu ciel
Blanc
Jaune
Noir/orange
Noir/blanc
Noir/jaune
Vert/rouge
Vert/blanc
Rose/noir
Rose/blanc
Blanc/noir
Blanc/rouge
CODE DE COULEURS
Y
B/O
B/W
B/Y
G/R
G/W
P/B
P/W
W/B
W/R
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
B
Br
G
Gy
L
Lg
O
P
R
Sb
W
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Schwarz
Braun
Grün
Grau
Blau
Hellgrün
Orange
Rosa
Rot
Himmelblau
Weiß
Gelb
Schwarz/Orange
Schwarz/Weiß
Schwarz/Gelb
Grün/Rot
Grün/Weiß
Rosa/Schwarz
Rosa/Weiß
Weiß/Schwarz
Weiß/Rot
FARBCODIERUNG
Y
B/O
B/W
B/Y
G/R
G/W
P/B
P/W
W/B
W/R
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
B
Br
G
Gy
L
Lg
O
P
R
Sb
W
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Negro
Marrón
Verde
Gris
Azul
Verde claro
Naranja
Rosa
Rojo
Azul celeste
Blanco
Amarillo
Negro/naranja
Negro/blanco
Negro/amarillo
Verde/rojo
Verde/blanco
Rosa/negro
Rosa/blanco
Blanco/negro
Blanco/rojo
CÓDIGO DEL COLOR
Y
B/O
B/W
B/Y
G/R
G/W
P/B
P/W
W/B
W/R
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
PLAN DE CABLAGE
SCHALTPLAN
Batterie
Servo-Trimm und Kippmotor
Startermotor
Anlasser-Relais
Servo-Trimm und Kipp-Relais
Gleichrichter/Regler
Statorspule
Prüfspulen
Zündspule
Zündkerze
Drosselventil-Positionssensor (TPS)
CDI-Einheit
Öldruckschalter
Drosselklappen-Solenoid
Sicherung 30A
Sicherung 20A
Neutralschalter
Transportschalter
Servo-Trimm und Kipp-Schalter
Trimmsensor
Hauptschalter
Motorstoppschalter
Temperatursensor
Ruderpinnen-Modell
Batería
Estibado motorizado y motor de inclinación
Motor de arranque
Relé de arranque
Estibado motorizado y relé de inclinación
Rectificador/regulador
Bobina del estator
Bobina de aceleración rápida
Bobina de encendido
Bujía
Sensor de la posición del acelerador (TPS)
Unidad CDI
Interruptor de la presión de aceite
Solenoide del estrangulador
FUSIBLE 30A
FUSIBLE 20A
Interruptor de punto muerto
Interruptor de remolque
Estibado motorizado e interruptor de inclinación
Sensor de estibado
Interruptor principal
Interruptor de parada del motor
Sensor de temperatura
DIAGRAMA DE CONEXIONES
Modelo de la manija de la caña del timón
Batterie
Assiette assistée et moteur d’inclinaison
Moteur de démarreur
Relais de démarreur
Assiette assistée et relais d’inclinaison
Régulateur/redresseur
Bobine de stator
Bobines d’appel
Bobine d’allumage
Bougie
Capteur de position d’accélérateur (TPS)
Bloc CDI
Contacteur de pression d’huile
Solénoïde de démarreur
FUSIBLE 30A
FUSIBLE 20A
Contacteur de point mort
Contacteur de remorque
Assiette assistée et contacteur d’inclinaison
Capteur d’assiette
Commutateur à clé
Contacteur d’arrêt du moteur
Capteur de température
1
2
3
4
5
6
7
8
9
=
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
1
2
3
4
5
6
7
8
9
=
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
1
2
3
4
5
6
7
8
9
=
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
Å
Å
Modèle de manche de manette
Å
B/Y
B
P/B
P/W
R
Sb
Lg
R
O
P
R
O
B
Gy
P
Gy
O
P
B
M
M
W
W
W
B
B
B
G
Lg
Sb
P/BP/W
G/RG/W
Lg
Sb
R
UP
FREE
DOWN
Lg
Sb
R
UP
FREE
DOWN
Sb
Lg
Sb
Lg
R
Sb
Lg
R
R
Sb
Lg
Sb
Sb
BrYRB
B
W
W
Lg
Lg
L
L
G
G
NS
NS
R
Lg
Sb
R
Lg
Sb
R
Lg
Sb
R
Lg
Sb
UP
FREE
START
Sb
Lg
R
P
PB O
P
B
O
O
Br
Br
R
R
R
R
R
R
B
B
B
B
Sb
W
Br
BWR Y
B/Y
B
B/Y
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
BBB
G
R
LB
B
W
B/O
W/B
W/R
P/W
B
O
PYP
P/WB/Y
P/B
B/W
G/W
G/W
G/W
G
G
W
W
W
P
B/W
W/B
W/B
R/W
B
B
B
W/B
B/W
W/R
B
Lg
Br
G/W
G/R
B
O
W
P/B
Sb
Lg
G
P
R
B
W
O
P/B
B
G/W
P
B
R
R
B
B
Y
Y
G
Power trim
and tilt relay
A
Throttle position
sensor (TPS)
C
Oil pressure
switch
D
Choke solenoid
J
Trim sensor
2
Power trim and tilt motor
4
5
Starter relay
3
Starter motor
Å Tiller handle model
Å Tiller handle model
Power trim and
tilt switch
I
Trailer switch
H
B
CDI unit
1
Battery
Stator coil
Pickup coil
Pickup coil
Ignition coil
Spark plug
6
7
8
=
9
8
Rectifier/
regulator
Main switch
K
P
R
B
Sb
Lg
G
W
Br
G
Sb
B
O
R
P/B
G/R
G/W
Lg
P
Y
Engine stop switch
L
FUSE
30A
E
FUSE
20A
F
Neutral switch
G
Temperature sensor
M
B
O
W
P/B
W
Br
Br
#1
#4
#2
#3
L
B
L
B
L
B
B/O
B/O
B/W
B/W
B
RG
Br
Lg
W
Sb
Sb
Lg
Lg
R
P
BrYYRBW R
G/R
To Next Page
Loading...
