3M Attest 1492V - Page 92

91
8. 󹭄󹖣󺿀󺉨 󺐧󹵃󸜫󹏣
󻃃󹮘󻂻󺾿󹊋󹓛 Attest™ Biological
Indicator Activator(Attest™
󹭄󹖣󺿀󺉨 󺐧󹵃󸜫 󻃃󹮘󺊃) 󹾯󺀷
󸯺󹴜󸴯󸵋. 󻃃󹮘󺊃󹏣 󸵒󸝇 󸦰
󺑃󹓛󹮃 1492VBI 󺤈󺆫 󸵒󺆧
󻄫 󹚗󹿸󹿈 󹿗󺻧󺆫 󹟧󹲐󸴯󸵋.
󸡟󸵋󺆳 BI󹏣 󺊃󸛗󺾿󸝇
󻆻󸽔󸴯󸵋(󺂋󹏟󺔤 󸡟󹐣 󺚟󺋗).
󺆈󹾯󺆣󹋃 󹚗󹿸󹿈󺇛 󹜸 󺾿󸵏󺆿
󹮘󺈌 󺚻󹛫󹋃 󺆇󺇬󸹿󸳻󺐧
󻂼󺇟󺿐󸴯󸵋. 󹮘󺈌 󺚻󹛫󸙧
󹚗󹿸󹿈󺆣󹋃 󺚫󺄳󺐧󺐧 󹾱󺆧
󸜤󺄗 BI󺆿 󺤈󺆫 󺈈󸝇 󹚗󹿸󹿈󺇛
󹮘󺈌 󺚻󹛫󹏣 󺚫󺄟 󸾳󸢳󺐧
󻆻󸽔󸴯󸵋. 󻃃󹮘󻂻󸺃 1492VBI󹏣
-490󹁷󸳻 4.0.0 󹛫󺉫 󺇛󹬨󺆿
󹯳󺽫󺴟󺅏󺀛󸙧 󹮋󺢿󸺃 490H
󺇷󸹀 󺵷󸸬󸢗󺆿 󺄐󸢗
󹁷󸳻
- 󹬰󹬨 󺦻󸽃󸙧 󸙯󹬰󺇛󸝇
4.0.0 󹛫󺉫 󹙟󹐳󺆿
󹯳󺽫󺴟󺅏󺀛󸙧 󹮋󺢿󸺃
490 󺇷󸹀 󺵷󸸬󸢗󺆿 󹚗󹿸
󺄐󸢗(󺁯: 1492VBI󹏣
󹚗󹿸󺾿󸢗 󺅫󺿃 󸟓󹮘) 󺀷
󸯺󸝇 󸜗󸝣󹏣 󸢗󸵋󹐤󸴯󸵋.
󹬓󺄐 󹚐󹛼󺀷 󸝧󺿃 󸶻󺄘 󺇷󹮟󺿃
󺉼󹝛󸳻 󺇷󸹀 󺵷󸸬󸢗 󺇸󸹀󺇷
󹑋󸳛󺀣󺆫 󺚟󺋗󺾿󹵔󹵃󺂋.
9. 󺛿󹐓󸺃 1492VBI󸙧 󹚗󹿸󸹿󸳻
󸙨 󸬇󺑃󺀷 󺟃󹯳 󺾿󸫿󺆿 󸝜󺉼
󹙟󺛿󹐓 1492VBI󹏣 󻃃󹮘󻂻
󹙶 󹚗󹿸󺿛 󹿸󹮘 󸵧󺋗󸟗󺆣󹋃
󹬓󺄐󺿐󸴯󸵋. 󺅫󺆿 8󸵏󸜫󺀷
󹮋󹓬󸺃 󻃃󹮘󻂻 󺐧󺣏󺆫 󸾗󹏬󸴯󸵋. BI 󹇣󹜏󺀷 “C”(“Control”, 󸵧󺋗󸟗)󺂧
󸬇󺑃󹏣 󹽨󸴯󸵋. 󹭄󹖣󺿀󺉨 󺐧󹵃󸜫󺀷󹮃 󸝜󺉼 󺛿󹐓󸺃 󸛪󸝣 󸹀󺇣󺿃 󹋃󺴟
󺦻󸽃󺆿 󹿸󹮘 󸵧󺋗󸟗󺆫 󹬓󺄐󺿛󹿣 󺿐󸴯󸵋. 󹿸󹮘 󸵧󺋗󸟗 BI󹋃 󸵋󺆳󺆫
󻂼󺇟󺿇 󹱿 󺇯󹴜󸴯󸵋.
• 󺂓󹙻󹏟 󹚗󹿸 󺂏󸸫󸙧 󺠐󺋘󸺏,
• 󺹓󺇷󺆿 󹭄󺋛󹊌󺇛 󹟧󺉨󺉯󺿃 󹝛󸝧 󺂏󸸫, 󹴜󸸫 󹁷󸳻 󻂻󺿀 󹖣󺐯
󸡣󺉸󸸫󹋃 󺇟󺿛 󹜧󸜤󸹿󺐧 󹾱󺆳.
• 󹚗󹿸󹿈󺆿 󹣇󹏟 󹮘󺈌 󺝰󺐫 󸴌󹊌,
• 󺇷󸹀 󺵷󸸬󸢗󺆿 󺉨󺉯󺿃 󸢗󸴌.
10. 󹚗󹿸 󹙶 󺵷󸸬:
󹿸󹮘 󸵧󺋗󸟗󸝣 󹴋󺵧 󸝜󺉼 󺛿󹐓󸺃 1492VBI󹏣 490 󺇷󸹀 󺵷󸸬󸢗 󹁷󸳻
4.0.0 󹛫󺉫 󺇛󹬨󺆿 󹯳󺽫󺴟󺅏󺀛󸙧 󹮋󺢿󸺃 490H 󺇷󸹀 󺵷󸸬󸢗󺀷󹮃
󹚗󹿸󺿐󸴯󸵋. 󺇛 󺈌󺢿󺆿 󺉨󺉯󺿃 󹬓󺄐 󹚐󹛼󺆧 󺇷󸹀 󺵷󸸬󸢗 󺇸󸹀󺇷
󹑋󸳛󺀣󺆫 󺚟󺋗󺾿󹵔󹵃󺂋. 󺇷󸹀 󺵷󸸬󸢗󸳻 󹿸󹮘 󸜗󸝣󹏣 󻂼󹝛 󺏰󹵃
󸫿󺬧󸬬󸴯󸵋. 󺟃󺋬 󺆳󹮘 1492VBI 󺵷󸸬 󹵃󸙫
-490󹁷󸳻 4.0.0 󹛫󺉫 󺇛󹬨󺆿 󹯳󺽫󺴟󺅏󺀛󸙧 󹮋󺢿󸺃 490H 󺇷󸹀
󺵷󸸬󸢗󺀷󹮃 24󹟫
- 4.0.0 󹛫󺉫 󹙟󹐳󺆿 󹯳󺽫󺴟󺅏󺀛󸙧 󹮋󺢿󸺃 490 󺇷󸹀 󺵷󸸬󸢗󺀷󹮃
1󹵃󸙫
- 󸜗󸝣󸙧 󺻃󹵃 󹙶 󸢗󹋄󸺃 󸵋󺆳 1492VBI󹏣 󺸷󸢗󺿇 󹱿 󺇯󹴜󸴯󸵋.
󸜗󸝣 󺿛󹮄
󻁼󸝸󹮘 󸜗󸝣
󹿸󹮘 󸵧󺋗󸟗(󸝜󺉼 󹙟󺛿󹐓) 1492VBI󸳻 (490 󹁷󸳻 490H 󺇷󸹀 󺵷󸸬󸢗 LCD
󸽻󹴋󺽳󹉯󺇛󺀷󹮃 +) 󹙿󸽃󹵃 󹿸󹮘 󻁼󸝸󹮘 󸜗󸝣󹏣 󸫿󺬧󸬛󹿣 󺿐󸴯󸵋.
󸝜󺉼 󺛿󹐓󸺃 1492VBI 󸜗󸝣󸳻 󹿸󹮘 󸵧󺋗󸟗󺇛 󻁼󸝸 󹿸󹮘 󸜗󸝣󹏣 󹝛󺇛󸢗
󺉫󸢳󺐧 󺆇󻄏󺾿󺐧 󹾱󹴜󸴯󸵋. 󹿸󹮘 󸵧󺋗󸟗󺇛 (LCD 󸽻󹴋󺽳󹉯󺇛󺀷󹮃 -)
󺆳󹮘 󸜗󸝣󹏣 󸫿󺬧󸬛󹓛 󺇷󸹀 󺵷󸸬󸢗 󺇸󸹀󺇷 󹑋󸳛󺀣 󹖟󺊃 󺿛󸜗 󸙧󺇛󸽃󹏣
󻂼󺇟󺾿󹵔󹵃󺂋. 󺇷󸹀 󺵷󸸬󸢗󹏣 󹬯󹋃󺄛 󹿸󹮘 󸵧󺋗󸟗󺆣󹋃 󺈓󺮳󹴋󺴟󺿐󸴯󸵋.
󸝜󺉼 󺛿󹐓󸺃 1492VBI󸙧 (LCD 󸽻󹴋󺽳󹉯󺇛󺀷󹮃 +) 󹿸󹮘 󸜗󸝣󹏣 󸫿󺬧󸬛󹓛
󹓟󸡇 󸝜󺉼󺆿 󹵋󺶏󹏣 󺆿󹙟󺿐󸴯󸵋. 󺴠󺉼 󹚗󹿸 󹵃󸙫 󺇛󻄫 󸝜󺉼 󺛿󹐓 1492VBI
󸙧 (LCD 󸽻󹴋󺽳󹉯󺇛󺀷󹮃 -) 󺟃󺋬 󺆳󹮘󺆫 󸫿󺬧󸬛󸳻 󸜤󺄗 󻀯󺄐 󸙧󸴌󺿃 󹓟󸡇
󸝜󺉼󺆫 󺆿󹙟󺿐󸴯󸵋.
󸝜󺉼 󺛿󹐓󸺃 BI󺀷 󸵧󺿃 󹔏󸽇 󹿸󹮘 󸜗󸝣󺀷 󺏰󹵃 󺋗󺢿󹏣 󺡏󺾿󹵔󹵃󺂋. 󹵃󹮋
󺉼󺚬 󹙶 󺉯󺚏󹏣 󸾗󹇣 󹿸󹮘 BI󺆿 󺄷󺇟󺆫 󺵳󹾬󺿐󸴯󸵋. 󺿔󹬨 󹓟󸡇󸢗󹏣
󺈓󺮳󹴋󺴟󺾿󸝇, BI 󸜗󸝣󸙧 󺁗󹯴 3󻃳 󺆳󹮘󺇣 󸾳󸢳󺐧 󸝜󺉼 󺛿󹐓󺀷 󹓟󸡇󸢗󹏣
󹬓󺄐󺾿󺐧 󹐯󹵔󹵃󺂋.
󹮇󺭄󺉨 󺆈󹾯 pH 󹬰󹬨 󹜧󻂻 󸜗󸝣
1492VBI󸳻 󺇣󹙿󺉨󺆣󹋃 󻁼󸝸󹮘 󸜗󸝣󸙧 󸢗󹋄󸺃 󸵋󺆳 󺸷󸢗󺿐󸴯󸵋. 󸡟󹉓󸫿
󺴠󺉼 󺁗󸟓󺀷 󺾫󺃻󺿃 󸜤󺄗 1492VBI󸳻󺆈󹾯 pH 󹬰󹬨 󹜧󻂻 󸜗󸝣 󻂼󺇟󺆫
󺅫󺿛󸶻󺂋󹇿󹚗󹿸󺿇󹱿󺇯󹴜󸴯󸵋.󻃃󹮘󻂻 󻄫 󹙶 󹚗󹿸 󺍸󺀷 󻇗󹬰 󹟧󺐨
󺈓󹌳󸙧 󹡳󹋃󹔏󺫓󹉯󺋟 󺷣󺽳 󺐧󹵃󸜫󹏣 󻇈󹱿󺾿󸝇, pH 󸙷󺐧 󺐧󹵃󸜫󸙧
󹮘󺈌 󹚗󹿸󹿈󺆣󹋃 󹖣󸽋󺁓󺐧󹓗 󺵳󹇧󹬰󺇛 󸫿󺬧󸬐󸴯󸵋. 󹿸󹮘 󸵧󺋗󸟗 BI󺆿
󸜤󺄗 󹮘󺈌 󹚗󹿸󹿈 󹙶/󹁷󸳻 󹟧󺐨 󺈓󹌳󺆿 󸯟󹇧󹬰 󹜧󻂻󸙧 48󹵃󸙫 󺇛󸬛󺀷
󸫿󺬧󸬐󸴯󸵋. 󹜸󹾯󺀷󹮃󸯟󹇧󹬰󺆫󹝣󹱿󺇯󺆣󹓛󹿸󹮘󸜗󸝣󹏣󺆿󹙟󺿐󸴯󸵋.
󸝜󺉼 󺛿󹐓󸺃 1492VBI󺆿󸜤󺄗,󹚗󹿸󹿈 󹙶/󹁷󸳻 󹟧󺐨 󺈓󹌳 󹬰󹬨 󹜧󻂻󸙧
󹝛󹇣󹬰󺀷󹮃 󸯟󹇧󹬰󺆣󹋃 󹜧󻂻󺾿󹓛 󹓟󸡇 󸝜󺉼󺆿 󹵋󺶏󹏣 󸫿󺬧󸬬󸴯󸵋.
2. 󺇿󹔢󸺃 󸜗󸝣 󸝧󹊏 󺅫󻀿󺆫 󺍫󺇛󸢗 󺅫󺿛 󸵋󺆳󺆫 󹱿󺿰󺾿󹵔󹵃󺂋.
• 󹓟󸡇 󹁷󸳻 󹚗󹿸 󺉫󺀷 󺮳󺇛󺽫󸫿 󹇣󹜏󺆫 1492VBI 󺅫󺀷 󹟧󺚐󺾿󺐧
󹐯󹵔󹵃󺂋.
• 󸝜󺉼 󻄫 󹙶 BI 󹚗󹿸 󺉫󺀷 󹚗󹿸󹿈 󹿗󺻧󺇛 󸣏󺐫 󸛪󺆫 󹚃󸜓󺿃 󸜤󺄗
1492VBI󹏣 󹚗󹿸󺾿󺐧 󹐯󹵔󹵃󺂋. 󹬯󹋃󺄛 󹭄󹖣󺿀󺉨 󺐧󹵃󸜫󹋃
󹓟󸡇󸢗󹏣 󺈓󺮳󹴋󺴟󺾿󹵔󹵃󺂋.
• 󸝜󺉼 󻄫 BI󹏣 󹚗󹿸󺾿󸢗 󺉫󺀷 10󹟫 󸹀󹾯 󸬰󸙨󺿐󸴯󸵋.
•BI󹏣 󻃃󹮘󻂻󺿃 󸵋󺆳 󹚗󹿸󹿈󺇛 󺹓󺇷 󹮘󺈌 󺚻󹛫󹋃 󺆇󺇬󸹿󸳻󺐧
󻂼󺇟󺿐󸴯󸵋.
󹔏󸴯󺮗󹐨 󹢯󸸫
󺉫󹖟 󸢗󸝧󺆿 󸟳󺈌 󸡃󺉼 󹙶/󹁷󸳻 󸟔󸙧 󸙧󺇛󸽃󺂧 󺻃󺍧󺆫 󺍧󹱿󺾿󸳻 BI
󹔏󸴯󺮗󹐨 󹢯󸸫󸙧 󹓬󹵃󸺃 󹵃󹮋 󺉼󺚬 󹙶 󺉯󺚏󹏣 󸾗󹏛󹵔󹵃󺂋. 3M󺆧󹔏󹛻
󸝧󺿰󺇛󺇷 󺟃󺉨󺆿 󻂿󺇷 󹾯󺉫󺆫 󺊃󸝜󺾿󸢗 󺅫󺿛 󹔏󸽇 󺐄󸢗 󹓟󸡇 󹟧󺾿
󺛿󹐓󹏣 󺉨󺉯󺿃 󸝜󺉼 󹵃󻀿 󸢗󸢗(PCD, 󺁯: BI 󹵃󻀿 󺮳󹴋󺴟 󺶐) 󻁼󺭃󺆿
󹭄󹖣󺿀󺉨 󺐧󹵃󸜫󹋃 󹔏󸴯󺮗󹐨󺾿󸳻 󸛪󺆫 󸟳󺈌󺿐󸴯󸵋.
󹬓󺄐 󹚐󹛼
1. 󺐧󹵃󸜫 󹇣󹜏󺀷 󹟧󺾿 󺛿󹐓 󹛯󻂟, 󹓟󸡇󸢗 󹙶 󸝜󺉼 󸬇󺑃󹏣 󺇸󹮘󺾿󺁓
1492VBI󹏣 󻂼󺇟󺾿󹵔󹵃󺂋. 󹜸󺇛󸫿 󺤈󺀷 󸵋󹏟 󹇣󹜏 󻂠󺆧 󺐧󹵃󸜫
󺮳󺇛󺽫󹏣 󹟧󺚐󺾿󺐧 󹐯󹵔󹵃󺂋.
2. 󺆿󹌳 󹵃󹮋 󸡃󺉼󺀷 󸵧󺿃 󺉫󹖟 󸢗󸝧 󸙧󺇛󸽃 󹁷󸳻 󸟔󸙧 󺻃󺍧 󸟳󺈌
󹬓󺿔󺀷 󸾗󹇣 1492VBI󹏣 󸵧󺻃 󺴟󹉯󺇛 󹚗󺁛 󹁷󸳻 󸝜󺉼 󹵃󻀿 󸢗󸢗(PCD)
󺀷 󸯺󹴜󸴯󸵋. 󺇻󺁓󹖣󺇛 󹭄󹖣󺿀󺉨 󺐧󹵃󸜫󹋃 󺇛󸹀󺿛 󸜗󸝣󺀷 󺁨󻀌󺆫
󺍫󹱿󺇯󺆣󹘧󹋃 1492VBI󹏣 󻂻󺿀󺉨 󺐧󹵃󸜫󺀷 󺐨󺉸 󸵦󸸫󹋄 󸯺󺐧
󹐯󹵔󹵃󺂋.
3. PCD󹏣 󹓟󸡇󸢗󺀷󹮃 󸙧󺈌 󺀛󹊋󺄛 󺁨󺁔󺀷 󸯺󹴜󸴯󸵋. 󺇛󸳻 󺇣󹙿󺉨󺆣󹋃
󹑏󹾫󹇿󺣟,󹚗󹱿󸝧 󺅫󸫿, 󹓟󸡇󺀷 󸙧󺈌 󺆇󹐓󺾿󺐧 󹾱󺆧 󺚻󹛫 󹟧󹟫󺆫
󺵳󹾬󺾿󸢗 󺅫󺿛󹮃󸳻 󹓟󸡇󸢗 󺊃󺋗󺀬󺜛󺀷 󹖟󺆿󺿛󹿣 󺿐󸴯󸵋.
4. 󸟳󺈌 󸡃󺉼󺀷 󸾗󹇣 󹟧󺾿 󺛿󹐓󹏣 󺐫󺿰󺿐󸴯󸵋.
5. 󹬓󺇛󺫛 󺂫󹌳 󻄫 󹓟󸡇󸢗󺀷󹮃 PCD󹏣 󸤣󸬛󸝇 1492VBI󹏣 󺊃󸛗󺿐󸴯󸵋.
6. 1492VBI󹏣 󻃃󹮘󻂻󺾿󸢗 󺉫 10󹟫 󸹀󹾯 󸬰󸙨󺿐󸴯󸵋.
7. 1492VBI 󺤈 󹬨󸵏󺆿 󸝜󺉼 󺐧󹵃󸜫󹏣 󻂼󺇟󺿐󸴯󸵋. 󹟫󻂴󹬰󺀷󹮃 󹚄󺆧
󸙯󹬰 󹁷󸳻 󺀛󸺷󺄛󹬰󺆣󹋃 󹜧󻂻󺾿󸳻 󸛪󺆧 1492VBI󸙧󺐄󸢗󸝜󺉼󺀷
󸯟󺠃󸹿󺀯󺆳󺆫 󺆿󹙟󺿐󸴯󸵋. 󺇛󹉓󺿃 󹬰󹬨 󹜧󻂻󸙧 󺐄󸢗 󸝜󺉼󺇛 󹓟󸡇󺆫
󸵓󹮘󺾿󸢗󺀷 󺠐󹟫󺾿󸵋󸳻 󹬓󹵋󺆫 󸫿󺬧󸬛󸳻 󸛪󺆧 󹾫󸵀󸴯󸵋. 󸝜󺉼
󺐧󹵃󸜫󺀷 󹜧󻂻󸙧 󺀭󺆣󹓛 󹓟󸡇󸢗󺆿 󹖣󹐓󺉨 󹔏󸴯󺮗󹏣 󻂼󺇟󺿐󸴯󸵋.