3M Versaflo TR-302E+ - Page 28

27
d
BRUGSANVISNING
Læs venligst disse instruktioner sammen med folder om 3M™ Versaflo™ TR-302E+ Turbo
åndedrætsværn hvor der findes information om:
*RGNHQGWHKRYHGGHOVNRPELQDWLRQHU
5HVHUYHGHOH
7LOEHK¡U
UDPAKNING
Dit 3M™ Versaflo™ TR-302E+ Turboåndedrætsværn skal indeholde:
a) Batteridrevet turboenhed
b) Luftflowindikator
c) Filterdæksel
G*QLVWIDQJ
e) Brugsanvisning
f) Indlægsseddel
^ ADV ARSEL
Korrekt udvælgelse, uddannelse, brug og vedligeholdelse er afgørende for, om
produktet beskytter brugeren imod visse luftbårne forurenende stoffer. Undlader
man at følge alle instruktioner om brugen af disse åndedrætsværn og/eller
undlades korrekt brug af produktet i hele perioden af eksponering, kan det skade
brugerens helbred, føre til alvorlig og livstruende sygdom eller varig invaliditet.
)RUHJQHWKHGRJNRUUHNWEUXJI¡OJDOOHEUXJVDQYLVQLQJHURJGHORNDOHP\QGLJKHGVUHJOHU
9HGWYLYOVWLOIOGHNRQWDNWGHQVLNNHUKHGVDQVYDUOLJHHOOHU0VORNDOHUHSUVHQWDQW
^ Vær særlig opmærksom på angivne advarsler.
SYSTEMBESKRIVELSE
3M™ Versaflo™ TR-302E+ Turbo åndedrætsværn er beregnet til brug sammen med en af de
JRGNHQGWHKRYHGGHOHVHLQGOJVVHGOHQ'HWWHXGVW\URSI\OGHUNUDYHQHL(1ILOWUHUHQGH
nQGHGUWVYUQPHGEDWWHULGUHYHWWXUERHQKHG7XUERHQKHGHQJLYHUPXOLJKHGIRUDWYOJH
PHOOHPVWDQGDUGHOOHU+HDY\'XW\EDWWHULHURJIRUVNHOOLJHSDUWLNHOILOWUHQRJOHPHGEHVN\WWHOVH
PRGXEHKDJHOLJHOXJWH'HUHUPXOLJKHGIRUPDQXHOWDWYOJHPHOOHPWRQLYHDXHUIRUOXIWVWU¡P
VWDQGDUGHOOHUK¡M'HQKDURJVnHQHOHNWURQLVNVW\UHHQKHGVRPYLVXHOWRJPHGO\GDGYDUHU
RPODYWEDWWHULRJHOOHUODYWOXIWVWU¡PLQGLKRYHGGHOHQ7XUERHQKHGHQKDULQGLNDWRUHUIRU
LQIRUPDWLRQRPWLOVWRSQLQJDISDUWLNHOILOWHUHWRJIRUQLYHDXDIEDWWHULRSODGLQJ
GODKENDELSER
'LVVHSURGXNWHURSI\OGHUGHJUXQGOJJHQGHVLNNHUKHGVNUDYL(8GLUHNWLYHW(6RJHU
&(PUNHWLKHQKROGKHUWLO
&HUILILFHUHWHIWHUDUWLNHO(&W\SHJRGNHQGHOVHRJ$UWLNHO(&NYDOLWHWVNRQWUROHUXGI¡UWSn
V\VWHPHUGHULQGHKROGHUGLVVHSURGXNWHUDI%6,.LWHPDUN&RXUW'DY\$YHQXH.QRZOKLOO0LOWRQ
.H\QHV0.338.%HP\QGLJHWRUJDQQU
'HWWHSURGXNWHULRYHUHQVVWHPPHOVHPHG(0&GLUHNWLY()
ANVENDELSESBEGRÆNSNINGER
%UXJGHWWHnQGHGUWVYUQLQ¡MHRYHUHQVVWHPPHOVHPHGDOOHLQVWUXNWLRQHU
LGHQQHEUXJVDQYLVQLQJ
GHUI¡OJHUPHG¡YULJHNRPSRQHQWHUWLOXGVW\UHWIHNVLQGOJVVHGOHQWLO75(
WXUERHQKHGHQEUXJVDQYLVQLQJHQWLOKRYHGGHOHQ
Brug ikke i luftforureningskoncentrationer, som ligger over specifikationerne i brugsanvisningen
WLOKRYHGGHOHQ
'HWWHnQGHGUWVYUQPnLNNHEHQ\WWHVVRPEHVN\WWHOVHPRGXNHQGWHOXIWIRUXUHQLQJHUKYRU
IRUXUHQLQJHQVNRQFHQWUDWLRQLNNHHUNHQGWHOOHUKYRUNRQFHQWUDWLRQHQHUXPLGGHOEDUWOLYVIDUOLJ
%UXJLNNHXGVW\UHWSnVWHGHUKYRUOXIWHQLQGHKROGHUPLQGUHHQGLOW0VGHILQLWLRQ,QRJHQ
ODQGHJOGHUDQGUHPLQLPXPVYUGLHUIRULOWLQGKROGHW8QGHUV¡JGHWWHLWYLYOVWLOIOGH
%UXJLNNHXGVW\UHWLUHQLOWHOOHULLOWEHULJHGHDWPRVIUHURYHUR[\JHQ
%UXJNXQPHGKRYHGGHOHRJUHVHUYHGHOHWLOEHK¡URSI¡UWSnLQGOJVVHGOHQRJPHGGH
EUXJVLQVWUXNWLRQHUDQI¡UWLGHQWHNQLVNHVSHFLILNDWLRQ
0nNXQDQYHQGHVDIXGGDQQHWNYDOLILFHUHWSHUVRQDOH
Forlad straks det forurenede område, hvis:
D+YLONHWVRPKHOVWDIXGVW\UHWVGHOHEHVNDGLJHV
E/XIWLQGWDJHWWLOKRYHGGHOHQIRUPLQGVNHVHOOHUKHOWVWRSSHU
F$NWLYHUHWDODUPIRUODYWDLUIORZHOOHUODYODGHVWDQGSnEDWWHUL
G9HMUWUNQLQJHQEOLYHUYDQVNHOLJ
H'HURSVWnUVYLPPHOKHGHOOHUDQGHWXEHKDJ
I)RUXUHQLQJNDQOXJWHVHOOHUVPDJHVHOOHUGHURSVWnULUULWDWLRQ
'HWWHXGVW\UPnDOGULJPRGLILFHUHVHOOHUQGUHV%UXJNXQRULJLQDOH0UHVHUYHGHOH
^ %UXJLNNHGLVVHSURGXNWHULEUDQGIDUOLJHHOOHUHNVSORVLYHRPJLYHOVHU
*QLVWIDQJVNDOEUXJHVLVLWXDWLRQHUKYRUWXUERHQKHGHQXGVWWHVIRUJQLVWHUVPHOWHWPHWDOHOOHU
DQGUHYDUPHSDUWLNOHU
9HGEUXJLRPUnGHUPHGK¡MWPDJQHWIHOWNRQWDNW07HNQLVN6HUYLFH
De anvendte materialer, der kan komme i kontakt med brugerens hud, er ikke kendte som
DOOHUJLIUHPNDOGHQGH
'HWWHSURGXNWLQGHKROGHULNNHNRPSRQHQWHUIUHPVWLOOHWDIODWH[
UDSTYRSMÆRKNING
)RUPUNQLQJDIKRYHGGHOVHYHQOLJVWEUXJVDQYLVQLQJHQWLOKRYHGGHO
)RUPUNQLQJDIILOWHUVHYHQOLJVWEUXJVDQYLVQLQJWLOILOWHU
75(%DWWHULGUHYHWWXUERHQKHGHUPUNHWHIWHU(1
75(/XIWHQKHGHQHUPUNHWPHGHQSURGXNWLRQVGDWRPnQHGnU
6WDQGDUGRJ+HDY\'XW\EDWWHULHUWLOWXUERHQKHGHQHUPUNHWHIWHU(1
%DWWHULHUQHHUPUNHWPHGHQSURGXNWLRQVGDWRRJEDWWHULW\SHnUXJHEDWWHULW\SHIHNV
IRUXJHEDWWHULW\SH
<GHUOLJHUHDGYDUVHOVV\PEROHUHUEHVNUHYHWQHGHQIRU
KLARGØRING TIL BRUG
Åndedrætsværn er beregnet til at reducere udsættelse for visse forureninger og skal altid
KnQGWHUHVPHGRPKXRJNRQWUROOHUHVJUXQGLJWLQGHQEUXJ
7MHNDWXGVW\UHWHUNRPSOHWXEHVNDGLJHWRJNRUUHNWVDPOHW(QKYHUEHVNDGLJHWHOOHUGHIHNWGHO
VNDOXGVNLIWHVPHGRULJLQDOH0UHVHUYHGHOHI¡UEUXJ
)RUHWDJWMHNI¡UEUXJDIKRYHGGHOVDPOLQJVRPEHVNUHYHWLWLOK¡UHQGHEUXJVDQYLVQLQJ
9OJHWJRGNHQGWEOWHRJPRQWHUSnOXIWHQKHGHQ
Batteri
9OJHWJRGNHQGWEDWWHUL6HLQGOJVVHGOHQWLO75(WXUERHQKHGHQIRUHQOLVWHRYHU
0JRGNHQGWHEDWWHULHU,QVSLFHUEDWWHULNDVHWWHKQJVHOKDVSHRJHOHNWULVNHNRQWDNWEHQSn
EDWWHULHWRJXGVNLIWEDWWHULHWKYLVGHWHUEHVNDGLJHW%DWWHULHWVNDORSODGHVVWUDNVHIWHU
PRGWDJHOVHQVRPDQJLYHWSnSURGXNWSDNQLQJHQVHILJ6HEUXJVDQYLVQLQJHQWLO
RSODGHUVWWHWIRUYHMOHGQLQJLRSODGQLQJDIEDWWHUL%DWWHULRSODGQLQJHQNDQVHVYHGDWWU\NNHSn
LQGLNDWRUHQVRPYLVWLILJSLQG PLQGUHHQGSLQGH 
(QWLOVYDUHQGHEDWWHULLQGLNDWRUILQGHVRJVnSn7XUERHQKHGHQVGLVSOD\
0RQWHUEDWWHULHWVRPYLVWSnILJ/nVHQVNDOOnVHPHGHWK¡UEDUWNOLN7UNIRUVLJWLJWLEDWWHULHW
IRUDWNRQWUROOHUHDWGHWHUOnVWIDVW
Filtre
9OJHWJRGNHQGWILOWHU6HLQGOJVVHGOHQWLO75(7XUERHQKHGHQIRUHQOLVWHRYHU
0JRGNHQGWHILOWUH
^ .RQWUROOHUILOWUHWI¡UI¡UVWHLQVWDOODWLRQHOOHUYHGJHQLQVWDOODWLRQRJXGVNLIW¡MHEOLNNHOLJWKYLVGHW
HUEHVNDGLJHW
)MHUQILOWHUGNVOHWYHGDWWU\NNHSnOnVHQSnOXIWHQKHGHQRJO¡IWHGNVOHWDIVRPYLVWLILJ
$QEULQJILOWUHQHRJGHYDOJIULHIRUILOWUHRJHOOHUJQLVWIDQJLILOWHUGNVOHWVRPYLVWLILJKYRU 
ILOWHUGNVHO JQLVWIDQJ IRUILOWHURJ ILOWHU)LOWHUPUNDWHQVNDOYUHV\QOLJL
ILOWHUGNVHOUXGHQ*QLVWIDQJVNDOEUXJHVLVLWXDWLRQHUKYRUWXUERHQKHGHQXGVWWHVIRUJQLVWHU
VPHOWHWPHWDOHOOHUDQGUHYDUPHSDUWLNOHU
^ MonWHUDOWLGILOWHUHWNRUUHNWLWXUERHQKHGHQ6WILOWHUGNVOHWLOXIWHQKHGHQLJHQRJ
NRQWUROOHUDWOnVHQHUKHOWOnVW
Kontrol af luftflow
7XUERHQKHGHQHUIRUNDOLEUHUHWIRUDWVLNUHHWSDVVHQGHOXIWIORZ'HUNRPSHQVHUHVIRUQGULQJHU
LOXIWHQVYJWI\OGHGHUQGUHVPHGK¡MGHQRYHUGDJOLJYDQGHRJOXIWWHPSHUDWXU)¡UEUXJVNDO
OXIWIORZHWNRQWUROOHUHVYHGKMOSDIOXIWIORZLQGLNDWRUHQVRPYLVWLILJ/DGWXUERHQKHGHQN¡UHL
PLQXWI¡ULVWQLQJDIDLUIORZLQGLNDWRUHQLOXIWXGWDJHW9HQWHQGQXHWPLQXWWLOOXIWIORZHWKDU
VWDELOLVHUHWVLJ9UVLNNHUSnDWEXQGHQDIEROGHQPHGDLUIORZLQGLNDWRUHQSODFHUHWORGUHWHU
SODFHUHWYHGHOOHURYHUPLQLPXPVPDUNHULQJHQYHGERJVWDYHWVYDUHQGHWLOGLQ]RQHVHILJ
)RUDWEHVWHPPHGLQ]RQHVNDOGXNHQGHK¡MGHQRYHUGDJOLJYDQGHRJWHPSHUDWXUIRUKYRUGX
HUSODFHUHW)LQGKHUHIWHU]RQHQXGIUDJUDIHQYLVWLILJ
Alarmtjek
+YLVOXIWIORZHWNRPPHUXQGHUSURGXFHQWHQVPLQLPXPGHVLJQIORZ00')YLOK¡UEDURJYLVXHO
DODUPXGO¡VHV
$ODUPHUQHNRQWUROOHUHVYHGDWDQEULQJHHQKnQGRYHUWXUERHQKHGHQVOXIWXGWDJ(QKHGHQV
DODUPHUVNDOJnLJDQJRJNQDSSHQIRUILOWHUWLOVWRSQLQJVNDOEOLQNHU¡GW
%HPUN(WK¡MWVW¡MQLYHDXLRPJLYHOVHUQHHOOHUK¡UHYUQNDQEHW\GHDWEUXJHUHQLNNHNDQ
K¡UHO\GDODUPHUQH'HWNDQYUHQ¡GYHQGLJWDWEUXJHUHQKROGHU¡MHPHGGHYLVXHOOHDODUPHU
RIWHUHQnUGHUHUPHJHWVW¡MLRPJLYHOVHUQH
BRUGSANVISNING
PÅTAGNING AF UDSTYRET
9OJJRGNHQGWOXIWVODQJHVHLQGOJVVHGGHOIRU75(WXUERHQKHGPHG0JRGNHQGWH
OXIWVODQJHURJIRUELQGWRSSHQDIVODQJHQPHGKRYHGGHOHQ
.RQWUROOHUSDNQLQJHQIRUHQGHQDIOXIWVODQJHQGYVGHQHQGHGHUIRUELQGHVWLOWXUERHQKHGHQIRU
EUXGHOOHUVNDGHU+YLVWWQLQJHQHUEHVNDGLJHWVNDOOXIWVODQJHQXGVNLIWHV
-XVWHURJVSQGEOWHWPHGOWXUERHQKHGHQPRQWHUHWVnGHWVLGGHUEHKDJHOLJWRPWDOMHQVH
EHPUNQLQJQHGHQIRUIRUPRQWHULQJDIU\JVHOH,QGVWEXQGHQDIOXIWVODQJHQLWXUERHQKHGHQV
XGJDQJRJGUHMHQGHQDIOXIWVODQJHQVnGHQVLGGHUIDVW
-XVWHUKRYHGGHOHQVRPEHVNUHYHWLGHQUHOHYDQWHEUXJVDQYLVQLQJ
7QGOXIWHQKHGHQWDJKRYHGGHOHQSnRJNRQWUROOHUDWPLQLPXPOXIWIORZHURSQnHW
/\GDODUPHQJnULJDQJKYLVOXIWIORZHWHUXQGHUPLQLPXPVHIHMOILQGLQJ
%HPUN6HILJIRUPRQWHULQJDIOXIWHQKHGHQLGHQYDOJIULHU\JVHOH.RQWUROOHUDWGHQKROGHV
IDVWPHGIVWHDQRUGQLQJHQ-XVWHURPQ¡GYHQGLJWVWURSSHUQHSnU\JVHOHQVnGHQVLGGHU
EHKDJHOLJW
%HPUN'HYDOJIULHUHPPHILJPRQWHUHVYHGDWVNXEEHGHQDIWDJHOLJHVSQGHGHORJ
6\PERO
Definition .omme i
kontakt med
vand
8dsættes
for ild
Opbevares ved
temperaturer uden for
det anbefalede
temperaturområde
Må ikke -