3M Versaflo TR-302E+ - Upute Za Uporabu; Opis Proizvoda

81
c
UPUTE ZA UPORABU
0ROLPR9DVGDSURþLWDWHXSXWH]DXSRUDEXXNRPELQDFLMLV5HIHUHQWQLPOHWNRP]D09HUVDIOR
75(3RZHUHG$LU7XUERJGMHüHWHSURQDüLLQIRUPDFLMHR
2GREUHQHNRPELQDFLMHSRNULYDOD]DJODYX
UH]HUYQLGLMHORYL
GRGDFL
OTPAKIRAVANJE
9DãD09HUVDIOR75(3RZHUHG$LU7XUERILOWHUVNDMHGLQLFDWUHEDVDGUåDYDWL
D3RZHUHG$LU7XUERILOWHUVNXMHGLQLFX
ELQGLNDWRUSURWRND]UDND
F3RNORSDFILOWUD
G2VLJXUDþRGLVNUH
H8SXVWYR]DXSRUDEX
I/HWDNQDSRPHQD
^ UPOZORENJE
2GJRYDUDMXýLL]ERUWUHQLQJXSRUDEDLRGJRYDUDMXýHRGUæDYDQMHVXQHRSKRGQH
VWDYNHNDNRELSURL]YRGSRPRJDRQRVLRFXX]DäWLWLRGRGUHGMHQLK]DJDGMLYDÿDX
]UDNX$NRQHVOLMHGLWHVYHXSXWH]DXSRUDEXRYLKSURL]YRGDUHVSLUDWRUQH]DäWLWHLLOL
LKQHQRVLWHSUHPDSURSLVLPDWDNRĀHULSURL]YRGWRNRPVYRJYUHPHQDL]ORæHQRVWL
PRæHLPDWLVXSURWDQHIHNWQD]GUDYOMHQRVLRFDGRYHVWLGRR]ELOMQLKREROMHQMDLOL
WUDMQHQHVSRVREQRVWL
=DSULODJRÿDYDQMHLRGJRYDUDMXüXXSRUDEXSRORNDOQRMUHJXODWLYL]DVYHLQIRUPDFLMHREUDWLWH
VHYRGLWHOMX]DãWLWHQDUDGXL]ORNDOQRJ0XUHGD0($67$*3RGUXåQLFD5+
ä,71-$.%%=$*5(%WHO
^ 3RVHEQXSDæQMXWUHEDREUDWLWLQDXSR]RUDYDMXýDVWDQMDNRMDVXR]QDÿHQD
]QDNRP
OPIS PROIZVODA
09HUVDIOR75(3RZHUHG$LU7XUERILOWHUVNDMHGLQLFDQDPLMHQMHQDMH]DXSRUDEX
]DMHGQRVQHNLPRGRGREUHQLKSRNULYDOD]DJODYXYLGLOHWDNVQDSRPHQDPD2YDMSURL]YRG
LVSXQMDYD]DKWMHYHQRUPH(1=DãWLWQHQDSUDYH]DGLVDQMH±)LOWHUVNHQDSUDYHV
XSXKLYDQMHP3RZHUHG$LU7XUERMHGLQLFDQXGLRGDELUL]PHÿXVWDQGDUGQRJLOLYLVRNRNDSDFLWHWQRJ
EDWHULMVNRJSDNHWDNDRLQL]SRVHEQLKILOWHUDQHNLVUD]OLþLWLPXþLQNRP]DQHXJRGQHPLULVH
-HGLQLFDVHPRåHQDPMHVWLWLWDNRGDSUXåDGYLMHYUVWHSURWRND]UDNDVWDQGDUGQLLOLYLRVNL
7DNRÿHUVDGUåLHOHNWURQLþNXXSUDYOMDþNXMHGLQLFXVD]YXþQLPLYL]XDOQLPXSR]RUHQMHPQDSUD]QX
EDWHULMXLLOLQL]DNSURWRN]UDNDXSRNULYDOR]DJODYX7XUERLPDLQGLNDWRUILOWUDNDNRELSUXåLOL
LQIRUPDFLMH]DQDSXQMHQRVWILOWHUDþHVWLFDLLQGLNDWRUVWDWXVDEDWHULMHNDNRELNRULVQLNLPDR
LQIRUPDFLMHRQDSXQMHQRVWLEDWHULMH
ODOBRENJA
2YLSURL]YRGL]DGRYROMDYDMX]DKWMHYH'LUHNWLYH(XURSVNHXQLMH((&'LUHNWLYD]DRVREQX
]DãWLWQXRSUHPXWDNRGDVXR]QDþHQL&(]QDNRP
&HUWLILNDWSRGýODQNRP(&7LSLVSLWLYDQMDLýODQDN(&NRQWURODNYDOLWHWHMHL]GDQD]D
VXVWDYHNRMLREMHGLQMXMXRYHSURL]YRGHRGVWUDQH%6,.LWHPDUN&RXUW'DY\$YHQXH.QRZOKLOO
0LOWRQ.H\QHV0.338.1DGOHåQRWLMHOREURM
2YDMSURL]YRGMHVXNODGDQHXURSVNRM(0&'LUHNWLYL(8
2*5$1,þ(1-$=$8325$%8
.RULVWLWLRYDMUHVSLUDWRUQLVLVWHPVWULNWQRXVNODGXVDVYLPXSXWDPD
VDGUåDQLPXRYRMEURãXUL
SULGRGDWLPGUXJLPNRPSRQHQWDPDVLVWHPDQSUOHWDNVQDSRPHQDPD]D75(3RZHUHG
$LU7XUERMHGLQLFXXSXWH]DXSRUDEXSRNULYDOD]DJODYX
1HNRULVWLWHXNRQFHQWUDFLMDPD]DJDÿLYDþDL]QDGRQLKNRMHVXQDYHGHQHXXSXWDPD]DXSRUDEX
SRNULYDOD]DJODYX
1HNRULVWLWL6VHULMX]DUHVSLUDWRUQX]DãWLWXRGQHSR]QDWLKDWPRVIHUVNLK]DJDGMLYDþDLOLNDGDVX
NRQFHQWUDFLMH]DJDGMLYDþDQHSR]QDWHLOLRSDVQHSRåLYRWL]GUDYOMH
1HNRULVWLWL6VHULMXXDWPRVIHULNRMDVDGUåLPDQMHRGNLVLND0GHILQLFLMD=HPOMHPRJX
LQGLYLGXDOQRSULPMHQMLYDWLYODVWLWDRJUDQLþHQMD]DSRPDQMNDQMHNLVLND3RWUDåLWHVDYLMHWDNR
VXPQMDWH
1HNRULVWLWHRYHSURL]YRGHXDWPRVIHULNLVLNDLOLRERJDüHQRMNLVLNRP
.RULVWLWHVDPRVDSRNULYDOLPD]DJODYXLUH]HUYQLPGLMHORYLPDSULERURPQDYHGHQLPX
UHIHUHQWQRPOHWNXLXQXWDUXYMHWDNRULãWHQMDVRE]LURPQDWHKQLþNXVSHFLILNDFLMX
'DNRULVWHVDPRREXþHQHLNRPSHWHQWQHRVREH
2GPDKQDSXVWLWLNRQWDPLQLUDQXSURVWRULMXDNR
D$NRVHELORNRMLGLMHORYLVLVWHPDRãWHWH
E3URWRN]UDNDRVODELLOLSUHVWDQH
F$NWLYLUDQLDODUPLQLVNRJSURWRND]UDNDLQLVNHEDWHULMH
G'LVDQMHSRVWDQHRWHåDQR
H6HSRMDYHQHVYMHVWLFDLOLPXþQLQD
I2VMHWLWHRNXVLOLPLULV]DJDGMLYDþDLOLGRGMHGRLULWDFLMH
1LNDGDQHSUHSUDYOMDMWHRYDMSURL]YRG'LMHORYHPMHQMDMWHVDPRVDRULJLQDOQLP0GLMHORYLPD
^ 1HNRULVWLWHRYHSURL]YRGHX]DSDOMLYLPLOLHNVSOR]LYQLPDWPRVIHUDPD
=DXVWDYOMDþLVNULWUHEDRELELWLXSRWULMHEOMHQXVYLPVLWXDFLMDPDJGMHEL3RZHUHG$LUWXUERMHGLQLFD
PRJODELWLL]ORåHQDLVNUDPDWRSOMHQRPPHWDOXLOLYUXüLPþHVWLFDPD
=DLQIRUPDFLMHRXSRUDELSURL]YRGDXRNROLQLVYLVRNLPPDJQHWVNLPSROMHPNRQWDNWLUDMWH0
7HKQLþNXSRGUãNX
.RGYHüLQHNRULVQLNDQLVXSR]QDWHDOHUJLMVNHUHDNFLMHQDPDWHULMDOHNRMLGROD]HXNRQWDNWVD
NRåRP
1HVDGUåLGLMHORYHRGODWH[JXPH
2=1$þ$9$1-(235(0(
=DR]QDþLYDQMHSRNULYDOD]DJODYXPROLPRSRJOHGDMWHRGJRYDUDMXüHXSXWH]DNRULVQLNHSRNULYDOD
]DJODYX
=DR]QDþLYDQMHILOWHUDPROLPRSRJOHGDMWHXSXWH]DNRULVQLNHIOLWHUD
75(3RZHUHG$LU7XUERILOWHUVNDMHGLQLFDR]QDþHQDMHXVNODGXVQRUPRP(1
75(3RZHUHG$LU7XUERILOWHUVNDMHGLQLFDR]QDþHQDMHGDWXPRPSURL]YRGQMH
PMHVHFJRGLQD
6WDQGDUGQHEDWHULMHLYLVRNRNDSDFLWHWQHEDWHULMH]DXSRUDEXV3RZHUHG$LU7XUERMHGLQLFLRP
R]QDþHQHVXXVNODGXVQRUPRP(1
%DWHULMHVXR]QDþHQHGDWXPRPSURL]YRGQMHLYUVWRPüHOLMHJRGLQDWMHGDQYUVWDüHOLMHQSU
]DWMHGDQYUVWDüHOLMH
'RGDWQLVLPEROLXSR]RUHQMDRSLVDQLVXXQDVWDYNX
35,35(0$=$83275(%8
5HVSLUDWRUQLVXVWDYLVXQDSUDYOMHQLNDNRELVPDQMLOLUL]LNRGL]ODJDQMDRGUHÿHQLPNRQWDPLQDWLPD
DSUHSRUXþDVHVQMLPDQMHåQRNRULVWLWLLSUHJOHGDWLSULMHXSRWUHEH
3URYMHULWHGDOLMHXUHÿDMNRPSOHWDQQHRãWHüHQLNRUHNWQRPRQWLUDQ1HNDRãWHüHQMDLOLGHIHNWQL
GLMHORYLPRUDMXELWL]DPMHQMHQLVDRULJLQDOQLP0GLMHORYLPDSULMHNRULãWHQMD3RJOHGDMWHWHKQLþNX
VSHFLILNDFLMX]DGXåLQXFULMHYD]DGLVDQMH
3ULMHXSRUDEHSURYMHULWHPRQWDåXSRNULYDOD]DJODYXNDRãWRMHQDYHGHQRXRGJRYDUDMXüLP
XSXWDPD]DNRULVQLNH
2GDEHULWHRGREUHQLSRMDVLXþYUVWLWHJDQD3RZHUHG$LU7XUERMHGLQLFX
%DWHULMD
2GDEHULWHRGREUHQXYUVWXEDWHULMH0ROLPRSRJOHGDMWHQDOHWNXVQDSRPHQDPD]D75(
3RZHUHG$LU7XUERMHGLQLFXSRSLVEDWHULMDRGREUHQLKRGWYUWNH03URYMHULWHEDWHULMHNXþLãWH
ãDUNHNYDNHLHOHNWULþQHSLQRYHQDNRQWDNWXEDWHULMHL]DPLMHQLWHEDWHULMXDNRMHRãWHüHQD%DWHULMX
WUHEDRGPDKQDSXQLWLQDNRQSULPDQMDNDRãWRMHQDSRPHQXWRQDSDNLUDQMXSURL]YRGD9LGL
VOLNX8SXWHXYH]LSXQMHQMDEDWHULMDSRWUDåLWHXXSXWDPDLVSRUXþHQLPD]DMHGQRVSXQMDþHP
EDWHULMD1DSXQMHQRVWEDWHULMHPRåHVHXWYUGLWLDNRVHSULWLVQHLQGLNDWRUNDRãWRMHWRSULND]DQRQD
VOEDU PDQMHRGEDUD GR
,GHQWLþQLLQGLNDWRUEDWHULMHMHLQDHNUDQX3RZHUHG$LU7XUERMHGLQLFH
3RVWDYLWHEDWHULMXNDRãWRMHWRSULND]DQRQDVO=DVXQWUHED]DKYDWLWLX]þXMQLNOLN/DJDQR
JXUQLWHEDWHULMXGDSURYMHULWHMHOLþYUVWRQDPMHVWX
)LOWHUL
2GDEHULWHRGREUHQXYUVWXILOWHUD0ROLPRSRJOHGDMWHQDOHWNXVQDSRPHQDPD]D75(
3RZHUHG$LU7XUERMHGLQLFXSRSLVILOWHUDRGREUHQLKRGWYUWNH0
^ 3UHJOHGDMWHILOWHUSULMHSUYHLQVWDODFLMHLOLUHLQVWDODFLMHLRGPDKJD]DPLMHQLWHDNRMHRãWHüHQ
6NLQLWHSRNORSDFILOWHUDWDNRGDSULWLVQHWH]DVXQQD3RZHUHG$LU7XUERMHGLQLFLLSRGLJQLWH
SRNORSDFNDRãWRMHSULND]DQRQDVO6WDYLWHILOWHUHLRSFLRQDOQHSUHGILOWHUHLLOL]DXVWDYOMDþHLVNUL
XSRNORSDFILOWHUDNDRãWRMHSULND]DQRQDVOJGMHMH SRNORSDFILOWHUD RVLJXUDþRGLVNUH
 SUHGILOWHUL ILOWHU(WLNHWDILOWHUDWUHEDVHYLGMHWLXSUR]RUþLüXSRNORSFDILOWHUD=DXVWDYOMDþLVNUL
WUHEDRELELWLXSRWULMHEOMHQXVYLPVLWXDFLMDPDJGMHEL3RZHUHG$LUWXUERMHGLQLFDPRJODELWL
L]ORåHQDLVNUDPDWRSOMHQRPPHWDOXLOLYUXüLPþHVWLFDPD
^ )LOWHUWUHEDXYLMHNSUDYLOQRSRVWDYLWLX3RZHUHG$LU7XUERMHGLQLFX3RQRYQRVWDYLWHSRNORSDF
ILOWHUDXMHGLQLFXYRGHüLUDþXQDRWRPHGD]DVXQXSRWSXQRVWL]DKYDWL
7HVWLUDQMHSURWRND]UDND
3RZHUHG$LU7XUERMHGLQLFDMHXQDSULMHGNDOLEULUDQDNDNRELSUDYLODQSURWRN]UDNDELRSUXåHQ
NRULVQLNX7DNRÿHUVHWLPHNRPSHQ]LUDMXSURPLMHQHXJXVWRüL]UDNDãWRMHX]URNRYDQR
HOHYDFLMRPYLVRNRPUD]LQRPPRUDLWHPSHUDWXURP]UDND3ULMHXSRUDEHL]YUãLWHSURYMHUX
SURWRND]UDNDSRPRüXFLMHYLVLQGLNDWRURPSURWRND]UDNDNDRãWRMHSULND]DQRQDVO3XVWLWH
3RZHUHG$LU7XUERMHGLQLFXGDUDGLPLQXWXSULMHXPHWDQMDFLMHYL]D]UDNXRWYRU3ULþHNDMWH
PLQXWXNDNRELVHSURWRN]UDNDVWDELO]LUDR.DGDMHFLMHY]DSURYMHUXSURWRND]UDNDXYHUWLNDOQRP
SRORåDMXSD]LWHGDSOXWDMXüDORSWDQDVUHGLQLPLUXMHLOLMHEDUHPQDVORYXNRMHSUHGVWDYOMDYDãX
]RQX9LGLVOLNX.DNRELVWHRGUHGLOLYDãX]RQXPRUDWH]QDWLHOHYDFLMXLWHPSHUDWXUXRNROLQH
JGMHüHWHSURYMHULWLSURWRN]UDND3URQDÿLWH]RQXJGMHVHHOHYDFLMDLWHPSHUDWXUDVMHNXQDNDUWL
QD6OLFL
3URYMHUDDODUPD
$XGLELOQLLYL]XDOQLDODUPüHVHDNWLYLUDWLNDGDSURWRN]UDNDGRVHJQHPLQLPDOQLSURWRNRGREUHQRG
SURL]YRÿDþD00')
'DELVWHSURYMHULOLLVSUDYQRVWUDGDXUHÿDMD]D]YXþQRXSR]RUHQMHVWDYLWHUXNXSUHNRRWYRUD
3RZHUHG$LU7XUERMHGLQLFH7UHEDVHþXWL]YXþQLVLJQDO3RZHUHG$LU7XUERMHGLQLFHD/('
åDUXOMLFDYHQWLODWRUDüHWUHSHULWL
1DSRPHQD=ERJYLVRNHUD]LQHEXNHXRNROLQLLOLXSRUDEH]DãWLWH]DXãLNRULVQLNPRåGDQHüH
þXWL]YXþQLVLJQDO.RULVQLFLüHPRåGDPRUDWLþHãüHSURYMHUDYDWLYL]XDOQHVLJQDOHXXYMHWLPD
YLVRNHUD]LQHEXNHL]RNROLQH
6LPERO
'HILQLFLMD 'RSXVWLWL
NRQWDNW
VYRGRP
,]ODJDWLYDWUL
ýXYDWLL]YDQ
SUHSRUXþHQLK
UDVSRQDWHPSHUDWXUH
1H