3M Versaflo TR-302E+ - Fin Dutilisation; Instructions de Nettoyage

9
Il n'est pas normal d'utiliser l'appareil hors tension : il n'apporte que peu voir aucune
protection et il risque de se produire une accumulation de gaz carbonique accompagnée
d'un appauvrissement de l'oxygène dans la coiffe. Quitter immédiatement la zone
contaminée.
)DLUHDWWHQWLRQjQHSDVUHWHQLUOHWX\DXUHVSLUDWRLUHjGHVREMHWVVDLOODQWV
(QFDVGDUUrWGXGpELWGDQVODFRLIIHHQFRXUVGXWLOLVDWLRQHWGHGpFOHQFKHPHQWGHODODUPH
VRQRUHTXLWWHULPPpGLDWHPHQWOD]RQHFRQWDPLQpHHWHQFKHUFKHUODFDXVHVHUHSRUWHUjOD
VHFWLRQGLGHQWLILFDWLRQGHVSDQQHV
/DGXUpHGHIRQFWLRQQHPHQWGXSURGXLWHQXWLOLVDWLRQSHXWYDULHUHQIRQFWLRQGHODIUpTXHQFHHW
GHVFRQGLWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
3RXUXQXVDJHTXRWLGLHQLOHVWUHFRPPDQGpGHUHPSODFHUOHSURGXLWDSUqVDSSUR[LPDWLYHPHQW
DQVGXWLOLVDWLRQjSDUWLUGXPRPHQWROHSURGXLWHVWVWRFNpHWHQWUHWHQXFRPPHLQGLTXp
FLGHVVRXV'HVFRQGLWLRQVH[WUrPHVSHXYHQWSURYRTXHUXQHGpWpULRUDWLRQVXUXQHSOXVFRXUWH
SpULRGH
1RWH1HSDVH[SRVHUODEDWWHULHjGHVWHPSpUDWXUHVVXSpULHXUHVj&/DODUPHGHEDWWHULH
GHOXQLWpWXUERjYHQWLODWLRQDVVLVWpHVHGpFOHQFKHVLODWHPSpUDWXUHGHODEDWWHULHDWWHLQW&
SHQGDQWTXHOXQLWpWXUERjYHQWLODWLRQDVVLVWpHHVWHQFRXUVGXWLOLVDWLRQ
^ ,QWHUGLFWLRQGXWLOLVHUOHVEDWWHULHVHQGHKRUVGHVOLPLWHVGHWHPSpUDWXUHUHFRPPDQGpHV
FIN D'UTILISATION
N'enlever la pièce faciale et ne pas n'arrêter l’alimentation en air qu’après avoir quitté la
zone contaminée.
6RXOHYHUODFRLIIHSRXUOHQOHYHUGHODWrWH
'pVDFWLYH]OXQLWpWXUERjYHQWLODWLRQDVVLVWpHHQDSSX\DQWVXUOHERXWRQPDUFKHDUUrWSHQGDQW
VHFRQGHV
5HWLUHUODFHLQWXUH
1RWHORUVGXUHWUDLWGXILOWUHWHQLUO¶XQLWpWXUERjYHQWLODWLRQDVVLVWpHYHUVOHEDVHQYHORSSHGX
ILOWUHYHUVOHVROSRXUUpGXLUHOHULVTXHGHFRQWDPLQDWLRQGXPRWHXUYHQWLODWHXUSHQGDQWOHUHWUDLW
GHO¶HQYHORSSHHWGXILOWUHYRLUILJ$%HW&5HPDUTXH/XQLWp7XUERj9HQWLODWLRQ
$VVLVWpHGHYUDLWGpMjrWUHPLVKRUVWHQVLRQDYDQWGHUHWLUHUOHILOWUH
3RXUXQVWRFNDJHGHVILOWUHVSHQGDQWGHVSpULRGHVSURORQJpHVHQOHYHUOHILOWUHHWOHPHWWUHj
ODEULGDQVXQFRQWHQHXUIHUPp0UHFRPPDQGHGHQHSDVODLVVHUOHILOWUHGDQVOXQLWpWXUERj
YHQWLODWLRQDVVLVWpHDXULVTXHVLQRQGHQGRPPDJHUOHMRLQWGXILOWUH
6LQpFHVVDLUHYRXVSRXYH]HQOHYHUOHWX\DXUHVSLUDWRLUH&HSHQGDQWSRXUPLQLPLVHUOD
contamination de l'orifice de sortie de l'unité turbo à ventilation assistée, tenez l'unité vers le bas
ILJXUH
5(0$548(
Si l'appareil a été utilisé dans un environnement tel qu'il nécessite une décontamination
suivant une procédure particulière, il convient de le stocker dans un container adéquat
et fermé hermétiquement dans l'attente de sa décontamination ou de son élimination.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
8WLOLVHUXQWLVVXGRX[HWSURSUHLPELEpG¶XQHVROXWLRQG¶HDXVDYRQQHXVH
1HSDVXWLOLVHUGHVVHQFHGHGpJUDLVVDQWVFKORUpVWHOVTXHOHWULFKORURpWK\OqQHGHVROYDQWV
RUJDQLTXHVRXGHSURGXLWVDEUDVLIVSRXUQHWWR\HUOHVpOpPHQWVGHO¶pTXLSHPHQW
3RXUGpVLQIHFWHUODSSDUHLOXWLOLVHUGHVOLQJHWWHVFRPPHLQGLTXpGDQVOH*XLGHGHV5pIpUHQFHV
DXGHVVXVGXQLYHDXGHODPHUHWGHODWHPSpUDWXUHGHODLU$YDQWXWLOLVDWLRQSURFpGHUjXQH
YpULILFDWLRQGXGpELWGDLUHQXWLOLVDQWOHWXEHLQGLFDWHXUGHGpELWGDLULOOXVWUpjOD)LJXUH)DLWHV
IRQFWLRQQHUOXQLWpWXUERjYHQWLODWLRQDVVLVWpHSHQGDQWPLQXWHSXLVLQVpUH]OHWX\DXGH
YpULILFDWLRQGXGpELWGDLUGDQVODVRUWLHGDLU$WWHQGUHXQHPLQXWHVXSSOpPHQWDLUHDILQTXHOH
GpELWGDLUVHVWDELOLVH0DLQWHQH]OHWX\DXHQSRVLWLRQYHUWLFDOHHWYpULILH]TXHODSDUWLHLQIpULHXUH
GXIORWWHXUUHVWHDXQLYHDXRXDXGHVVXVGXUHSqUHGHGpELWPLQLPXPSRXUODOHWWUHTXL
FRUUHVSRQGjYRWUH]RQHYRLUILJXUH3RXUGpWHUPLQHUYRWUH]RQHYRXVGHYH]FRQQDvWUH
ODOWLWXGHHWODWHPSpUDWXUHGHOHQYLURQQHPHQWGDQVOHTXHOVHGpURXOHODYpULILFDWLRQGXGpELWGDLU
'DQVOHWDEOHDXWURXYH]OD]RQHTXLFRUUHVSRQGjOLQWHUVHFWLRQGHODOWLWXGHHWGHODWHPSpUDWXUH
GHYRWUHHQYLURQQHPHQWFRPPHLQGLTXpjODILJXUH
Vérification de l'alarme
/DODUPHVRQRUHHWYLVXHOOHVDFWLYHUDGqVTXHOHGpELWGDLUDWWHLQGUDOHGpELWGDLUPLQLPXPGX
IDEULFDQW00')
3RXUYpULILHUOHERQIRQFWLRQQHPHQWGHODODUPHSRVHUODPDLQDXGHVVXVGHORULILFHGHVRUWLHGH
OXQLWpWXUERjYHQWLODWLRQDVVLVWpH/XQLWpWXUERjYHQWLODWLRQDVVLVWpHGRLWGpFOHQFKHUXQHDODUPH
VRQRUHHWODGLRGHGXYHQWLODWHXUVHPHWWUHjFOLJQRWHU
1RWH,OHVWSRVVLEOHTXHGHVQLYHDX[VRQRUHVHQYLURQQHPHQWDX[pOHYpVRXOXWLOLVDWLRQGH
SURWHFWLRQDXGLWLYHHQWUDYHODFDSDFLWpGHOXVDJHUjHQWHQGUHOHVDODUPHVVRQRUHV/HVXVDJHUV
SHXYHQWGHYRLUYpULILHUOHVDODUPHVYLVXHOOHVSOXVIUpTXHPPHQWGDQVOHVHQYLURQQHPHQWVWUqV
EUX\DQWV
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
MISE EN PLACE
&KRLVLUXQWX\DXUHVSLUDWRLUHKRPRORJXpYRLUOHJXLGHGHVUpIpUHQFHVGHOXQLWpWXUERj
YHQWLODWLRQDVVLVWpH75(SRXUREWHQLUODOLVWHGHVWX\DX[UHVSLUDWRLUHVDSSURXYpV0HW
UDFFRUGHUO¶H[WUpPLWpVXSpULHXUHjODFRLIIH
,QVSHFWHUOHMRLQWVLWXpVXUOHPERXWEDwRQHWWHGXWX\DXUHVSLUDWRLUHFjGOH[WUpPLWpTXLVH
FRQQHFWHjOXQLWpILOWUDQWHDILQGHFRQVWDWHUWRXWXVXUHRXGRPPDJH6LOHMRLQWHVWHQGRPPDJp
RXXVpOHWX\DXUHVSLUDWRLUHGHYUDrWUHUHPSODFp
$MXVWHUHWVHUUHUFRQIRUWDEOHPHQWODFHLQWXUHjODWDLOOHpTXLSpHGHOXQLWpWXUERjYHQWLODWLRQ
DVVLVWpHYRLUODQRWHFLGHVVRXVSRXUDMXVWHUOHVDFjGRV,QVpUHUOH[WUpPLWpLQIpULHXUHGX
WX\DXUHVSLUDWRLUHGDQVORULILFHGHVRUWLHGHOXQLWpWXUERjYHQWLODWLRQDVVLVWpHHWWRXUQHU
OH[WUpPLWpGXWX\DXUHVSLUDWRLUHSRXUVDVVXUHUTXLOWLHQWELHQ
$MXVWHUODFRLIIHVHORQOHVLQVWUXFWLRQVGpFULWHVGDQVODQRWLFHGXWLOLVDWLRQFRQFHUQpH
$FWLYHUOXQLWpWXUERjYHQWLODWLRQDVVLVWpHSRVHUODFRLIIHHWYpULILHUTXHOHGpELWGDLUPLQLPDO
FLUFXOH/DODUPHVRQRUHVHGpFOHQFKHVLOHGpELWHVWLQIpULHXUDXQLYHDXPLQLPXPVHUHSRUWHUj
ODUXEULTXHGLGHQWLILFDWLRQGHVSDQQHV
1RWH3RXUREWHQLUOHVFRQVLJQHVGHSRVHGHOXQLWpWXUERjYHQWLODWLRQDVVLVWpHVXUOHVDFjGRV
HQRSWLRQVHUHSRUWHUjOD)LJXUH9pULILHUTXLOWLHQWELHQHQSODFHDXPR\HQGHODWWDFKH
SUpYXH6LQpFHVVDLUHUpJOHUOHVVDQJOHVGXVDFjGRVSRXUODMXVWHUFRQIRUWDEOHPHQW
1RWH3RXUSRVHUOHVEUHWHOOHVRSWLRQQHOOHV)LJXUHHQOHYHUGHODFHLQWXUHODERXFOHDPRYLEOH
HWOHVJOLVVRLUV(QILOHUGHX[DQQHDX[GDWWDFKH)LJXUHVXUODFHLQWXUHSRXUTXLOVVHWURXYHQW
GDQVODSRVLWLRQLOOXVWUpHjOD)LJXUH(QILOHUXQJOLVVRLUVXUODFHLQWXUH)LJXUHHQILOHUOD
FHLQWXUHGDQVOXQLWpWXUERjYHQWLODWLRQDVVLVWpH)LJXUHHWHQILOHUXQDXWUHJOLVVRLUVXUOD
FHLQWXUH3RVHUOXQLWpWXUERjYHQWLODWLRQDVVLVWpHHWOHVJOLVVRLUVFRPPHVXUOLOOXVWUDWLRQYLVpHj
OD)LJXUH(QILOHUVXUODFHLQWXUHOHVGHX[DXWUHVDQQHDX[GDWWDFKHHWOHGHUQLHUJOLVVRLU
)LJXUH5HPHWWUHHQSODFHODERXFOH)LJXUH$WWDFKHUODFHLQWXUHjODWDLOOHHWSRVLWLRQQHU
OHVDQQHDX[GDWWDFKHHWOHVJOLVVRLUVFRPPHVXUOLOOXVWUDWLRQYLVpHjOD)LJXUH$WWDFKHUSDUOH
FOLSODSDUWLHDYDQWGHVEUHWHOOHVFRPPHVXUOLOOXVWUDWLRQYLVpHjOD)LJXUH)L[HUOHVEUHWHOOHV
DUULqUHFRPPHVXUOLOOXVWUDWLRQYLVpHjOD)LJXUH5pJOHUOHVEUHWHOOHVSRXUTXHOOHVVRLHQW
FRQIRUWDEOHV
UTILISATION
$OOXPpHOXQLWpWXUERjYHQWLODWLRQDVVLVWpHIRXUQLWDXWRPDWLTXHPHQWOHGpELWGDLUVWDQGDUG
$YHFODSSDUHLODOOXPpDSSX\H]VXUOHERXWRQPDUFKHDUUrWjGHX[UHSULVHVSRXUFKDQJHUOH
UpJODJHGXGpELWGDLUDXGpELWKDXW$SSX\H]GHX[IRLVSRXUUHYHQLUjXQGpELWVWDQGDUG
5HPDUTXH3RXUpFRQRPLVHUOpQHUJLHGHODEDWWHULHORUVTXHOHGpELWGDLUHVWDXSOXWKDXWOH
turbo se mettra automatiquement au débit standard lorsque le colmatage du filtre atteint environ
RXTXHODGXUpHUHVWDQWHGHODEDWWHULHHVWLQIpULHXUHjKHXUHV&HODSHXWrWUHVXSSODQWpH
SDUOXWLOLVDWHXUHQDSSX\DQWVXUERXWRQPDUFKHDUUrWjGHX[UHSULVHVSRXUGpSODFHUOHIOX[GDLU
YHUVOHGpELWVXSpULHXU
$SSX\H]VXUOHERXWRQPDUFKHDUUrWPRPHQWDQpPHQWSRXUTXLWWHUFHPRGH
H[HPSOH
/(' YHUW
H[HPSOH
/(' YHUW
H[HPSOH
/(' YHUW
/(' YHUW
/(' YHUW
/RUVTXH
sélectionné
/RUVTXH
sélectionné
-
-
-
-
/pJHQGH
&OLJQRWHPHQWOHQW %LSEUHI
En
fonctionnement
QRUPDO
$OOXPpmode
veille)
6WDWXWGHFKDUJHGHODEDWWHULH
LFLLQIpULHXUj
([HPSOHGXQQRXYHDXILOWUH
([HPSOHGXQILOWUHSDUWLHOOHPHQW
FKDUJp
'pELWGDLUVWDQGDUGVpOHFWLRQQp
'pELWGDLUpOHYpVpOHFWLRQQp
'pELWGDLUVWDQGDUGVpOHFWLRQQp
'pELWGDLUpOHYpVpOHFWLRQQp
Remarque : Pour certains
V\VWqPHVODFKXWHGHSUHVVLRQ
SURSUHSH[GHODFRLIIHHWRX
GXILOWUHQHGpFOHQFKHSDU
ODOOXPDJHGHWRXWHVOHV/('
PrPHSRXUGHQRXYHDX[ILOWUHV
$IILFKDJH $ODUPH ([SOLFDWLRQ
$IILFKDJH $ODUPH ([SOLFDWLRQ