3M Versaflo TR-302E+ - Page 9

8
FzB
NOTICE D'UTILISATION
Merci de lire cette notice d'utilisation ainsi que le guide des Références de l'unité turbo à
ventilation assistée 3M™ Versaflo™TR-302E+ qui contient des informations sur :
/HVFRPELQDLVRQVGHFRLIIHVDSSURXYpHV
/HVSLqFHVGpWDFKpHV
/HVDFFHVVRLUHV
DANS L'EMBALLAGE
9RWUHXQLWpWXUERjYHQWLODWLRQDVVLVWpH09HUVDIOR75(GRLWQRUPDOHPHQWFRPSRUWHU
les éléments suivants :
a) Unité turbo à ventilation assistée
b) Indicateur de débit
F(QYHORSSHGHILOWUH
d) Pare-étincelle
e) Notice d'instructions
f) Guide des Références
^ AVERTISSEMENT
Un choix correct, une formation, une utilisation et une maintenance appropriées
sont essentiels pour que le produit puisse protéger l'utilisateur contre certains
contaminants atmosphériques. Le non-respect de toutes les instructions relatives à
l'utilisation de ces produits et/ou le non-respect du port correct de cet appareil
pendant toute la période d'exposition peut nuire à la santé de l'utilisateur et
provoquer une maladie grave ou une invalidité permanente.
3RXUXQHDGpTXDWLRQGXSURGXLWjYRWUHDFWLYLWpHWXQHXWLOLVDWLRQFRUUHFWHVHORQOD
réglementation locale en vigueur, se référer à l'ensemble des informations fournies ou
FRQWDFWHUXQUHVSRQVDEOHVpFXULWpHWRXXQUHSUpVHQWDQW0
^ Une attention particulière doit être portée aux énoncés d'avertissements
lorsqu'ils sont indiqués.
DESCRIPTION DU SYSTEME
/XQLWpWXUERjYHQWLODWLRQDVVLVWpH09HUVDIOR75(HVWFRQoXHSRXUrWUHXWLOLVpH
FRQMRLQWHPHQWDYHFOXQHGHVFRLIIHVDSSURXYpHVYRLUOHJXLGHGHVUpIpUHQFHV&HSURGXLW
VDWLVIDLWDX[H[LJHQFHVGHODQRUPH(1$SSDUHLOVGHSURWHFWLRQUHVSLUDWRLUH$SSDUHLOV
ILOWUDQWVjYHQWLODWLRQDVVLVWpH/XQLWpWXUERjYHQWLODWLRQDVVLVWpHRIIUHXQFKRL[GHEDWWHULH
VWDQGDUGpFRQRPLTXHRXGHEDWWHULHKDXWHFDSDFLWpDLQVLTXXQHJDPPHGRSWLRQVGHILOWUHV
DQWLSDUWLFXOHVGRQWFHUWDLQVSURWqJHQWGHGLIIpUHQWHVRGHXUVJrQDQWHVURRW!(OOHHVWGRWpH
également d'une unité de commande électronique qui émet une alarme sonore et visuelle de
EDWWHULHIDLEOHHWRXGHGpELWIDLEOHGDQVODFRLIIH(OOHSRVVqGHXQLQGLFDWHXUGHILOWUHTXLRIIUH
GHVLQIRUPDWLRQVVXUODFKDUJHHQSDUWLFXOHVGXILOWUHHWXQLQGLFDWHXUGHEDWWHULHTXLRIIUHGHV
LQIRUPDWLRQVVXUOHQLYHDXGHFKDUJHGHODEDWWHULH
HOMOLOGATIONS
&HVSURGXLWVUpSRQGHQWDX[H[LJHQFHVGHOD'LUHFWLYH(XURSpHQQH&(((TXLSHPHQW
GH3URWHFWLRQ,QGLYLGXHOOHHWVRQWGRQFPDUTXpV&(
/DFHUWLILFDWLRQVRXVO$UWLFOH&(([DPHQ&(GHW\SHHW$UWLFOHFRQWU{OHTXDOLWp&(DpWp
GpOLYUpSRXUOHVV\VWqPHVLQFRUSRUDQWFHVSURGXLWVSDU%6,.LWHPDUN&RXUW'DY\$YHQXH
.QRZOKLOO0LOWRQ.H\QHV0.338./DERUDWRLUHQRWLILpQXPpUR
&HSURGXLWUpSRQGDX[H[LJHQFHVGHOD'LUHFWLYH(XURSpHQQH(0&(8
LIMITES D'UTILISATION
8WLOLVH]FHWDSSDUHLOHQVWULFWHFRQIRUPLWpjWRXWHVOHVLQVWUXFWLRQV
LQFOXVHVGDQVFHWWHQRWLFH
DFFRPSDJQDQWG¶DXWUHVFRPSRVDQWVGXV\VWqPHSDUH[OHJXLGHGHVUpIpUHQFHVGHOXQLWp
WXUERjYHQWLODWLRQDVVLVWpH75(ODQRWLFHGXWLOLVDWLRQGHODFRLIIH
1HSDVXWLOLVHUGDQVGHVFRQFHQWUDWLRQVGHFRQWDPLQDQWVVXSpULHXUHVjFHOOHVYLVpHVGDQVOD
QRWLFHGXWLOLVDWLRQGHODFRLIIH
1HSDVXWLOLVHUFHV\VWqPHFRPPHSURWHFWLRQUHVSLUDWRLUHFRQWUHGHVFRQWDPLQDQWV
DWPRVSKpULTXHVLQFRQQXVRXORUVTXHOHVFRQFHQWUDWLRQVHQFRQWDPLQDQWVVRQWLQFRQQXHVRX
GLUHFWHPHQWGDQJHUHXVHVSRXUODYLHRXODVDQWp
1HSDVXWLOLVHUGDQVOHVDWPRVSKqUHVFRQWHQDQWPRLQVGHG¶R[\JqQHGpILQLWLRQ0
&KDTXHSD\VSHXWDSSOLTXHUVHVSURSUHVOLPLWHVHQPDWLqUHG¶LQVXIILVDQFHHQR[\JqQH(QFDV
GHGRXWHGHPDQGH]FRQVHLO
1HSDVXWLOLVHUFHVSURGXLWVDYHFGHOR[\JqQHSXURXXQDLUHQULFKLHQR[\JqQH
¬Q¶XWLOLVHUTX¶DYHFGHVFRLIIHVHWGHVSLqFHVDFFHVVRLUHVpQXPpUpVGDQVOHJXLGHGHV
UpIpUHQFHVHWFRQIRUPpPHQWDX[FRQGLWLRQVG¶XWLOLVDWLRQpQRQFpHVGDQVOHV6SpFLILFDWLRQV
WHFKQLTXHV
$XWLOLVHUXQLTXHPHQWSDUGXSHUVRQQHOFRPSpWHQWHWIRUPp
Quitter immédiatement la zone contaminée si :
D8QHSDUWLHGXV\VWqPHHVWHQGRPPDJpH
E/HGpELWG¶DLUGDQVODFRLIIHGLPLQXHRXV¶DUUrWH
F/HVDODUPHVLQGLTXDQWXQIDLEOHGpELWGDLURXXQIDLEOHQLYHDXGHFKDUJHGHODEDWWHULHVH
GpFOHQFKHQW
G/DUHVSLUDWLRQGHYLHQWGLIILFLOH
H'HVYHUWLJHVRXG¶DXWUHVWURXEOHVDSSDUDLVVHQW
I9RXVVHQWH]SDUYRLHEXFFDOHRXQDVDOHODSUpVHQFHGHFRQWDPLQDQWVRXHQFDVG¶LUULWDWLRQ
1¶DSSRUWHUMDPDLVGHPRGLILFDWLRQjFHV\VWqPH5HPSODFHUOHVpOpPHQWVXQLTXHPHQWDYHFGHV
SLqFHVGpWDFKpHV0
^ ,QWHUGLFWLRQGXWLOLVHUFHVSURGXLWVGDQVGHVDWPRVSKqUHVLQIODPPDEOHVRXH[SORVLYHV
/HSDUHpWLQFHOOHGRLWrWUHXWLOLVpFKDTXHIRLVTXHO¶XQLWpWXUERjYHQWLODWLRQDVVLVWpHSHXWrWUH
H[SRVpHjGHVpWLQFHOOHVGXPpWDOHQIXVLRQRXWRXWHDXWUHSDUWLFXOHFKDXGH
3RXUXQHXWLOLVDWLRQGDQVGHVHQYLURQQHPHQWVVRXPLVjGLPSRUWDQWVFKDPSVPDJQpWLTXHV
FRQWDFWH]OHVHUYLFHWHFKQLTXH0
/HVPDWpULDX[VXVFHSWLEOHVG¶HQWUHUHQFRQWDFWDYHFODSHDXGHVXWLOLVDWHXUVQHVRQWSDV
UHFRQQXVFRPPHSRXYDQWSURYRTXHUGHVUpDFWLRQVDOOHUJLTXHVVXUXQHJUDQGHPDMRULWp
GLQGLYLGXV
&HSURGXLWQHFRQWLHQWDXFXQpOpPHQWIDLWjEDVHGHFDRXWFKRXFQDWXUHOODWH[
MARQUAGE
3RXUREWHQLUGHVLQIRUPDWLRQVVXUOHPDUTXDJHGHODFRLIIHFRQVXOWHUODQRWLFHG¶XWLOLVDWLRQGHOD
FRLIIHFRQFHUQpH
3RXUREWHQLUGHVLQIRUPDWLRQVVXUOHPDUTXDJHGHVILOWUHVFRQVXOWHUODQRWLFHG¶XWLOLVDWLRQGHV
ILOWUHV
/XQLWpWXUERjYHQWLODWLRQDVVLVWpH75(HVWPDUTXpHFRQIRUPpPHQWjODQRUPH(1
/DGDWHGHIDEULFDWLRQPRLVDQQpHHVWLQVFULWHVXUOXQLWpWXUERjYHQWLODWLRQDVVLVWpH75(
/HVEDWWHULHVVWDQGDUGpFRQRPLTXHVHWOHVEDWWHULHVKDXWHFDSDFLWpGHVWLQpHVjIRQFWLRQQHU
DYHFOXQLWpWXUERjYHQWLODWLRQDVVLVWpHVRQWPDUTXpHVFRQIRUPpPHQWjODQRUPH(1
/DGDWHGHIDEULFDWLRQHWOHW\SHGHFHOOXOHDQQpHVHPDLQHW\SHGHFHOOXOHVRQWLQVFULWVVXUOD
EDWWHULHSDUH[SRXUVHPDLQHW\SHGHFHOOXOH
/HVDXWUHVV\PEROHVGHPLVHHQJDUGHVRQWYLVpVFLGHVVRXV
INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION
/HVV\VWqPHVUHVSLUDWRLUHVVRQWFRQoXVSRXUDLGHUjUpGXLUHOH[SRVLWLRQjFHUWDLQV
FRQWDPLQDQWV,OVGRLYHQWWRXMRXUVrWUHPDQLSXOpVDYHFSUpFDXWLRQHWrWUHLQVSHFWpV
VRLJQHXVHPHQWDYDQWWRXWHXWLOLVDWLRQ
9pULILHUTXHODSSDUHLOHVWFRPSOHWHQERQpWDWHWFRUUHFWHPHQWDVVHPEOp/HVSLqFHV
HQGRPPDJpHVRXGpIHFWHXVHVGRLYHQWrWUHUHPSODFpHVDYHFGHVSLqFHVGpWDFKpHV0
GRULJLQHDYDQWXWLOLVDWLRQ
6RXPHWWUHOHPRQWDJHGHODFRLIIHjGHVFRQWU{OHVSUpDODEOHVjVRQHPSORLHQVHUHSRUWDQWDX[
FRQVLJQHVG¶XWLOLVDWLRQDSSURSULpHV
6pOHFWLRQQHUXQHFHLQWXUHDSSURXYpHHW\IL[HUOXQLWpWXUERjYHQWLODWLRQDVVLVWpH
Batterie
6pOHFWLRQQHUXQHEDWWHULHDSSURXYpH9HXLOOH]YRXVUHSRUWHUDXJXLGHGHVUpIpUHQFHVGHOXQLWp
WXUERjYHQWLODWLRQDVVLVWpH75(SRXUREWHQLUXQHOLVWHGHVEDWWHULHVDSSURXYpHVSDU0
,QVSHFWH]OHORJHPHQWGHODEDWWHULHODFKDUQLqUHOHORTXHWHWOHVEURFKHVGHFRQWDFWpOHFWULTXH
GHODEDWWHULH5HPSODFH]ODEDWWHULHVLHOOHHVWHQGRPPDJpH$SUqVUpFHSWLRQFKDUJH]
LPPpGLDWHPHQWODEDWWHULHFRPPHLQGLTXpVXUVRQHPEDOODJHYRLUILJXUH3RXUREWHQLUGHV
FRQVLJQHVGHFKDUJHYHXLOOH]YRXVUHSRUWHUjODQRWLFHGXWLOLVDWLRQIRXUQLHDYHFOHFKDUJHXUGH
EDWWHULH3RXUREWHQLUODFKDUJHGHODEDWWHULHDSSX\H]VXUOHYR\DQWYLVpjOD)LJXUHEDUUH
PRLQVGHEDUUHV j
8QLQGLFDWHXUGHEDWWHULHLGHQWLTXHVHWURXYHDXVVLVXUODIILFKDJHGHOXQLWpWXUERjYHQWLODWLRQ
DVVLVWpH
3RVHUODEDWWHULHFRPPHVXUOLOOXVWUDWLRQYLVpHjOD)LJXUH/HORTXHWVHQFOHQFKHHQIDLVDQW
HQWHQGUHXQGpFOLFVRQRUH7LUHUGpOLFDWHPHQWVXUODEDWWHULHSRXUVDVVXUHUTXHOOHHVWELHQIL[pH
HQSODFH
Filtres
6pOHFWLRQQHUXQILOWUHDSSURXYp9HXLOOH]YRXVUHSRUWHUDXJXLGHGHVUpIpUHQFHVGHOXQLWpWXUERj
YHQWLODWLRQDVVLVWpH75(SRXUREWHQLUXQHOLVWHGHVILOWUHVDSSURXYpVSDU0
^ ,QVSHFWH]OHILOWUHDSUqVXQHSUHPLqUHLQVWDOODWLRQRXUpLQVWDOODWLRQHWOHUHPSODFHU
LPPpGLDWHPHQWVLOHVWHQGRPPDJp
(QOHYHUOHQYHORSSHGXILOWUHHQDSSX\DQWVXUOHORTXHWGHOXQLWpWXUERjYHQWLODWLRQDVVLVWpHHWHQ
GpIDLVDQWOHQYHORSSHGHODPDQLqUHYLVpHjOD)LJXUH0HWWUHOHVILOWUHVHWOHVSUpILOWUHV
RSWLRQQHOVHWRXOHGLVSRVLWLIGDUUrWGpWLQFHOOHGDQVOHQYHORSSHGXILOWUHGHODPDQLqUHLOOXVWUpHj
OD)LJXUHR FRXYUHILOWUH SDUHpWLQFHOOH SUpILOWUHHW ILOWUH/pWLTXHWWHGXILOWUHGRLW
rWUHYLVLEOHGDQVODIHQrWUHGHOHQYHORSSHGXILOWUH/HSDUHpWLQFHOOHGRLWrWUHXWLOLVpFKDTXHIRLV
TXHO¶XQLWpWXUERjYHQWLODWLRQDVVLVWpHSHXWrWUHH[SRVpHjGHVpWLQFHOOHVGXPpWDOHQIXVLRQRX
WRXWHDXWUHSDUWLFXOHFKDXGH
^ 3RVHUWRXMRXUVFRUUHFWHPHQWOHILOWUHGDQVOXQLWpWXUERjYHQWLODWLRQDVVLVWpH5HPHWWUHHQ
SODFHOHQYHORSSHGXILOWUHGDQVOXQLWpWXUERjYHQWLODWLRQDVVLVWpHHQVDVVXUDQWTXHOHORTXHW
VHQFOHQFKHjIRQG
Vérification du débit d'air
/XQLWpWXUERjYHQWLODWLRQDVVLVWpHHVWSUpFDOLEUpHSRXUIRXUQLUOHGpELWGDLUDSSURSULp(OOH
FRPSHQVHDXVVLOHVYDULDWLRQVGHPDVVHYROXPLTXHGHODLUHQIRQFWLRQGHODOWLWXGHKDXWHXU
6\PEROH
'pILQLWLRQ
$utoriser le
contact avec
de l'eau
([SRVHUDX
feu
&RQVHUYHUHQ
GHKRUVGHOD
SODJHGHWHPSpUDWXUHV
recommandée
Interdiction
de -