3M Versaflo TR-302E+ - Instruções de Utilização

36
P
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Leia estas instruções em conjunto com o Folheto Informativo do Motoventilador 3M™ Versaflo™
TR-302E+, onde poderá encontrar informações sobre:
&RPELQDo}HVDSURYDGDVGHVROXo}HVGHFDEHoD
3HoDVGHUHSRVLomR
$FHVVyULRV
DESEMPACOTAMENTO
O seu 3M™ Versaflo™TR-302E+ deverá ter:
D7XUER0RWRUL]DGRGH$U
E,QGLFDGRUGR)OX[RGH$U
F3URWHFomRGRILOWUR
d) Retentor de Faíscas
H,QVWUXo}HVGH8WLOL]DomR
f) Folheto Informativo
^ AVISO
Selecção, treino, utilização e manutenção adequada são essenciais para proteger o
trabalhador. O não cumprimento de todas as instruções sobre a utilização destes
produtos de protecção respiratória e/ou a não utilização do produto durante o
tempo total de exposição pode afectar negativamente a saúde do utilizador,
podendo causar doenças letais ou deficiência permanente.
3DUDXVRDSURSULDGRHDGHTXDGRVLJDDVUHJUDVORFDLVYHMDWRGDVDVLQIRUPDo}HV
IRUQHFLGDVRXFRQWDFWHXPHVSHFLDOLVWDHPVHJXUDQoDHKLJLHQHQRWUDEDOKRRXFRQWDFWHR
VHUYLoRWpFQLFRGRGHSDUWDPHQWRGH3URGXWRVGH3URWHFomR3HVVRDOGD0WHOHIRQH

^ Preste especial atenção às advertências.
DESCRIÇÃO DO SISTEMA
O 3M™ Versaflo™TR-302E+ foi concebido para ser utilizado em conjunto com uma das
XQLGDGHVGHFDEHoDDSURYDGDVFRQVXOWHR)ROKHWR,QIRUPDWLYR(VWHSURGXWRFXPSUHRV
UHTXLVLWRVGDQRUPD(1$SDUHOKRVGHSURWHFomRUHVSLUDWyULD±$SDUHOKRVILOWUDQWHVGH
YHQWLODomR$8QLGDGH0RWRYHQWLODGRUDSURSRUFLRQDXPDVHOHFomRGHFRQMXQWRVGHEDWHULDV
HFRQyPLFDVQRUPDLVRXGHHOHYDGDFDSDFLGDGHHXPDJDPDGHRSo}HVHPILOWURVGHSDUWtFXODV
DOJXQVLQFOXLQGRGLIHUHQWHVGHVHPSHQKRVUHODWLYDPHQWHDRGRUHVLQFyPRGRV2
0RWRYHQWLODGRUSRGHVHUFRQILJXUDGRPDQXDOPHQWHSDUDIRUQHFHUGRLVQtYHLVGHIOX[RGHDU
SDGUmRRXDOWD,QFRUSRUDLJXDOPHQWHXPDXQLGDGHGHFRQWURORHOHFWUyQLFRTXHHPLWHXPDYLVR
VRQRURHYLVXDOGHEDWHULDIUDFDHRXIOX[RGHDUIUDFRSDUDDXQLGDGHGHFDEHoD2WXUERWHP
XPLQGLFDGRUGHILOWURSDUDIRUQHFHULQIRUPDo}HVVREUHDFDUJDGRILOWURGHSDUWtFXODVHXP
LQGLFDGRUGHHVWDGRGDEDWHULDSDUDIRUQHFHULQIRUPDo}HVVREUHDFDUJDGDEDWHULD
APROVAÇÕES
(VWHVSURGXWRVFXPSUHPRVUHTXLVLWRVGD'LUHFWLYD&(('LUHFWLYDGH(TXLSDPHQWRGH
3URWHFomR3HVVRDOGD&RPXQLGDGH(XURSHLDSRVVXtQGRPDUFDomR&(
$FHUWLILFDomRQRVWHUPRVGRDUWLJR([DPH&(GH7LSRHGRDUWLJR&RQWURORGH
4XDOLGDGH&(IRLHPLWLGDSDUDRVVLVWHPDVLQFRUSRUDGRVQHVWHVSURGXWRVSHOR%6,.LWHPDUN
&RXUW'DY\$YHQXH.QRZOKLOO0LOWRQ.H\QHV0.338.2UJDQLVPR1RWLILFDGRQ~PHUR

(VWHSURGXWRHVWiHPFRQIRUPLGDGHFRPD'LUHFWLYD(XURSHLD(0&(8
LIMITAÇÕES DE USO
8WLOL]HHVWHVLVWHPDGHSURWHFomRUHVSLUDWyULDGHDFRUGRFRPDVLQVWUXo}HV
SUHVHQWHVQHVWHIROKHWR
TXHDFRPSDQKHPRXWURVFRPSRQHQWHVGRVLVWHPDSRUH[IROKHWRLQIRUPDWLYRGD
75(8QLGDGH0RWRYHQWLODGRUDGH$U,QVWUXo}HVGH8WLOL]DomRGDXQLGDGHGHFDEHoD
1mRXWLOL]HFRPFRQFHQWUDo}HVGHFRQWDPLQDQWHVVXSHULRUHVjVHVSHFLILFDGDVQDV,QVWUXo}HV
GH8WLOL]DomRGDXQLGDGHGHFDEHoD
1mRXWLOL]DUSDUDSURWHFomRUHVSLUDWyULDFRQWUDFRQWDPLQDQWHVDWPRVIpULFRVGHVFRQKHFLGRVRX
TXDQGRDFRQFHQWUDomRGHFRQWDPLQDQWHVIRUGHVFRQKHFLGDRXLPHGLDWDPHQWHSHULJRVDSDUDD
VD~GHRXYLGD
1mRXWLOL]DUHPDWPRVIHUDVFRPPHQRVGHGHR[LJpQLRGHILQLomRGD0&DGDSDtV
SRGHDSOLFDURVVHXVSUySULRVOLPLWHVGHGHILFLHQFLDGHR[LJpQLR,QIRUPHVHVHWLYHUG~YLGDV
1mRXWLOL]HHPDWPRVIHUDVHQULTXHFLGDVFRPR[LJpQLR
8WLOL]DUDSHQDVFRPDVXQLGDGHVGHFDEHoDHDFHVVyULRVOLVWDGRVQRIROKHWRGHUHIHUrQFLDVH
GHQWURGDVFRQGLo}HVGHXWLOL]DomRDSUHVHQWDGDVQDVHVSHFLILFDo}HVWpFQLFDV
8WLOL]DomRDSHQDVSDUDSHVVRDOTXDOLILFDGRHFRPSHWHQWH
$EDQGRQDUGHLPHGLDWRDiUHDFRQWDPLQDGDVH
D4XDOTXHUSDUWHGRVLVWHPDIRUGDQLILFDGD
E2IOX[RGRDUGHQWURGDFDSXFKDGLPLQXLURXSDUDU
F2VDODUPHVGHIOX[RGHDUUHGX]LGRRXGHEDWHULDUHGX]LGDVmRDFWLYDGRV
G$UHVSLUDomRVHWRUQDUGLItFLO
H6HQWLUWRQWXUDV
I&KHLUDURXVDERUHDUFRQWDPLQDQWHVRXRFRUUHULUULWDomR
1XQFDPRGLILTXHRXDOWHUHHVWHSURGXWR6XEVWLWXDSHoDVDSHQDVFRPVREUHVVHOHQWHVRULJLQDLV
GD0
^ 1mRXWLOL]DUHVWHVSURGXWRVHPDWPRVIHUDVLQIODPiYHLVRXH[SORVLYDV
2VXSUHVVRUGHIDtVFDVGHYHVHUXWLOL]DGRHPWRGDVDVVLWXDo}HVQDVTXDLVR0RWRYHQWLODGRU
SXGHVVHHVWDUH[SRVWRDIDtVFDVPHWDOIXQGLGRRXRXWUDVSDUWtFXODVTXHQWHV
3DUDXWLOL]DomRHPDPELHQWHVVXMHLWRVDFDPSRVPDJQpWLFRVHOHYDGRVFRQWDFWHR6HUYLoR
7pFQLFRGD0
2VPDWHULDLVTXHSRGHPHQWUDUHPFRQWDFWRFRPDSHOHGRVXWLOL]DGRUHVQmRFDXVDPUHDFo}HV
DOpUJLFDVQDPDLRULDGRVLQGLYtGXRV
(VWHSURGXWRQmRFRQWpPFRPSHQHQWHVIHLWRVHPERUUDFKDGHODWH[QDWXUDO
MARCAÇÃO DO EQUIPAMENTO
3DUDPDUFDomRGDXQLGDGHGHFDEHoDFRQVXOWDU,QVWUXo}HVGH8WLOL]DomRGD8QLGDGHGH
&DEHoD
3DUDPDUFDomRGR)LOWURFRQVXOWHDVUHVSHFWLYDV,QVWUXo}HVGH8WLOL]DomR
275(8QLGDGH0RWRYHQWLODGRUDWHPPDUFDomRHPFRQIRUPLGDGHFRPD(1
275(8QLGDGH0RWRYHQWLODGRUDpPDUFDGRFRPXPDGDWDGHIDEULFRPrVDQR
$VEDWHULDVHFRQyPLFDVQRUPDLVRXGHHOHYDGDFDSDFLGDGHGHVWLQDGDVDVHUHPXWLOL]DGDVFRP
R0RWRYHQWLODGRUWrPPDUFDomRFRQIRUPHFRPD(1
$VEDWHULDVVmRPDUFDGDVFRPXPDGDWDGHIDEULFRHWLSRGHFpOXODDQRVHPDQDWLSRGH
FpOXODSRUH[SDUDVHPDQDWLSRGHFpOXOD
$VHJXLUVmRGHVFULWRVRVVtPERORVDGLFLRQDLVGHDYLVR
PREPARAÇÃO PARA USO
2VVLVWHPDVYHQWLODGRUHVGHVWLQDPVHDDMXGDUDUHGX]LUDH[SRVLomRDGHWHUPLQDGRVSROXHQWHV
e devem ser sempre tratados com cuidado e totalmente inspecionados antes de serem
XWLOL]DGRV
9HULILTXHVHRHTXLSDPHQWRHVWiFRPSOHWRQmRGDQLILFDGRHFRUUHFWDPHQWHHPEDODGR
4XDLVTXHUSDUWHVGDQLILFDGDVRXGHIHLWXRVDVGHYHPVHUVXEVWLWXtGDVSRUSDUWHVVREUHVVHOHQWHV
RULJLQDLVGD0DQWHVGDXWLOL]DomR
5HDOL]DUSUpYHULILFDo}HVGHXVRHPRQWDJHPFRPDXQLGDGHGHFDEHoDFRQIRUPHGHVFULWRQDV
LQVWUXo}HVGHXWLOL]DomRDSURSULDGDV
6HOHFFLRQHXPFLQWRDSURYDGRHDMXVWHRDR3RZHUHG$LU7XUER
Bateria
6HOHFFLRQHXPDEDWHULDDSURYDGD&RQVXOWHR)ROKHWR,QIRUPDWLYRGR75(8QLGDGH
0RWRYHQWLODGRUDSDUDREWHUXPDOLVWDGDVEDWHULDVDSURYDGDVSHOD0,QVSHFFLRQHDFDL[DDV
GREUDGLoDVDOLQJXHWDHRVSLQRVGHFRQWDFWRHOpFWULFRGDEDWHULDHVXEVWLWXDDEDWHULDVHHVWD
HVWLYHUGDQLILFDGD$EDWHULDGHYHVHULPHGLDWDPHQWHFDUUHJDGDDSyVDUHFHSomRFRQIRUPH
LQGLFDGRQDHPEDODJHPGRSURGXWRYHU)LJ3DUDREWHULQVWUXo}HVVREUHRFDUUHJDPHQWRGH
EDWHULDVFRQVXOWHDV,QVWUXo}HVGH8WLOL]DomRIRUQHFLGDVFRPRNLWGHFDUUHJDPHQWRGHEDWHULDV
$FDUJDGDEDWHULDSRGHVHUGHWHUPLQDGDSUHVVLRQDQGRRLQGLFDGRUFRQIRUPHLOXVWUDGRQD)LJ
EDU PHQRVGHEDUV D
7DPEpPH[LVWHXPLQGLFDGRUGHEDWHULDLGrQWLFRQRPRVWUDGRUGR0RWRYHQWLODGRU
(QFDL[HDEDWHULDFRQIRUPHLOXVWUDGRQD)LJ$OLQJXHWDGHYHHQFDL[DUFRPXPFOLTXHDXGtYHO
3X[HDEDWHULDFRPFXLGDGRSDUDFRQILUPDUTXHHVWiEORTXHDGDQRGHYLGROXJDU
Filtros
6HOHFFLRQHXPILOWURDSURYDGR&RQVXOWHR)ROKHWR,QIRUPDWLYRGR75(8QLGDGH
0RWRYHQWLODGRUDSDUDREWHUXPDOLVWDGRVILOWURVDSURYDGRVSHOD0
^ ,QVSHFFLRQHRILOWURDQWHVGDSULPHLUDLQVWDODomRRXUHLQVWDODomRHVXEVWLWXDLPHGLDWDPHQWH
HPFDVRGHGDQR
5HWLUHDSURWHFomRGRILOWURSUHPLQGRDOLQJXHWDQR0RWRYHQWLODGRUHUHWLUDQGRDFREHUWXUD
FRQIRUPHLOXVWUDGRQD)LJ&RORTXHRVILOWURVRVSUpILOWURVRSFLRQDLVHRXRUHWHQWRUGHIDtVFDV
GHQWURGDSURWHFomRGRILOWURFRQIRUPHLOXVWUDGRQD)LJ2QGH &REHUWXUDGRILOWUR 
DQWLIDtVFDV 3UpILOWURH )LOWUR2UyWXORGRILOWURGHYHILFDUYLVtYHODWUDYpVGDMDQHODGD
SURWHFomRGRILOWUR2VXSUHVVRUGHIDtVFDVGHYHVHUXWLOL]DGRHPWRGDVDVVLWXDo}HVQDVTXDLV
R0RWRYHQWLODGRUSXGHVVHHVWDUH[SRVWRDIDtVFDVPHWDOIXQGLGRRXRXWUDVSDUWtFXODVTXHQWHV
^ ,QVWDOHVHPSUHRILOWURFRUUHFWDPHQWHQR0RWRYHQWLODGRU9ROWHDFRORFDUDSURWHFomRGRILOWUR
QR0RWRYHQWLODGRUFHUWLILFDQGRVHGHTXHDOLQJXHWDHVWiWRWDOPHQWHHQFDL[DGD
Verificação do Fluxo de Ar
20RWRYHQWLODGRUHVWiSUpFDOLEUDGRSDUDDVVHJXUDURIRUQHFLPHQWRGRIOX[RGHDUQHFHVViULR
7DPEpPFRPSHQVDDOWHUDo}HVQDGHQVLGDGHGRDUTXHpDIHFWDGDSHODHOHYDomRDOWXUDDFLPD
GRQtYHOGRPDUHSHODWHPSHUDWXUDGRDU$QWHVGHXWLOL]DUHIHFWXHXPDYHULILFDomRGRIOX[RGH
DUXVDQGRRWXERLQGLFDGRUGHIOX[RGHDUFRQIRUPHLOXVWUDGRQD)LJ'HL[HR0RWRYHQWLODGRUD
WUDEDOKDUGXUDQWHPLQXWRDQWHVGHLQVHULURWXERGHYHULILFDomRGRIOX[RGHDUQDVDtGD
$JXDUGHPDLVXPPLQXWRSDUDSHUPLWLUDHVWDELOL]DomRGRIOX[RGHDU&RPRWXERGHYHULILFDomR
GRIOX[RGHDUQDSRVLomRYHUWLFDODVVHJXUHVHGHTXHRIXQGRGDERODIOXWXDQWHDVVHQWDRX
HVWiDFLPDQDPDUFDGHIOX[RPtQLPRGDOHWUDTXHUHSUHVHQWDDVXD]RQDYHU)LJ3DUD
GHWHUPLQDUDVXD]RQDGHYHVDEHUDHOHYDomRHDWHPSHUDWXUDGRDPELHQWHHPTXHHVWiD
UHDOL]DUDYHULILFDomRGRIOX[RGHDU'HVFXEUDD]RQDRQGHDVXDHOHYDomRHWHPSHUDWXUDVH
FUX]DPQDWDEHODGD)LJ
6tPEROR
'HILQLomR
3ermita o
contacto com
DiJXD
Exponha ao
IRJR
$UPD]HQHIRUDGR
intervalo
de temperatura
recomendado
Não: