3M Versaflo TR-302E+ - Wartung; Lagerung und Transport; Fehlersuche; Technische Daten

13
+,1:(,6',(*(%/b6((,1+(,76&+$/7(7&$0,187(11$&+'(5:$5181*
%$77(5,(6&+:$&+$%%=::(11',(7(03(5$785'(5%$77(5,(&
h%(56&+5(,7(7
LAGERUNG UND TRANSPORT
^ %HDFKWHQ6LHEHLGHU$XIEHZDKUXQJYRQ)LOWHUQXQG%DWWHULHQGLHXQWHQVWHKHQGHQ
+LQZHLVH
'LHYRUOLHJHQGHQ3URGXNWHVROOWHQLQGHU2ULJLQDOYHUSDFNXQJEHL5DXPWHPSHUDWXUWURFNHQ
JHODJHUWZHUGHQXQGZHGHUKRKHQ7HPSHUDWXUHQGLUHNWHU6RQQHQHLQVWUDKOXQJQRFK
6FKDGVWRIIHQ]%/|VHPLWWHODXVJHVHW]WZHUGHQ
1LFKWDXHUKDOEGHV7HPSHUDWXUEHUHLFKVYRQ&ELV&RGHUEHLHLQHU/XIWIHXFKWLJNHLW
EHUODJHUQ
:LUGGDVYRUOLHJHQGH3URGXNWYRUGHPHUVWHQ(LQVDW]EHUHLQHQOlQJHUHQ=HLWUDXPJHODJHUW
VROOWHGLH/DJHUWHPSHUDWXU]ZLVFKHQ&XQG&OLHJHQ
%HLVDFKJHPlHU/DJHUXQJEHWUlJWGLH/DJHUGDXHUYRU%HQXW]XQJGHU*HEOlVHHLQKHLWXQG
GHV)LOWHUV-DKUHDE+HUVWHOOXQJVGDWXP%HLHLQHU/DJHUGDXHUYRQPHKUDOV-DKUHQVROOWHGLH
*HEOlVHHLQKHLWHLQPDOSUR-DKUIUPLQGHVWHQV0LQXWHQEHWULHEHQZHUGHQ
'LHPD[LPDOH/DJHUGDXHUYRUGHPHUVWHQ(LQVDW]EHWUlJWIUHLQH6WDQGDUGEDWWHULH0RQDWH
XQGIUHLQH/RQJOLIHEDWWHULH0RQDWHDE+HUVWHOOXQJVGDWXP
'LH2ULJLQDOYHUSDFNXQJHUIOOWDOOH9RUJDEHQIUGHQ7UDQVSRUWLQQHUKDOEGHU(XURSlLVFKHQ
*HPHLQVFKDIW
TECHNISCHE DATEN
(Bitte beachten Sie diesbezüglich auch die Angaben der Referenztabellen auf dem
beigefügten Merkblatt)
Atemschutz
(1
1RPLQHOOHU6FKXW]IDNWRUXQG9LHOIDFKHVGHV*UHQ]ZHUWHV%LWWHEHDFKWHQ6LHGLHVEH]JOLFKGLH
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJGHVHQWVSUHFKHQGHQ.RSIWHLOV
Luftvolumenstrom
0LQGHVWOXIWYROXPHQVWURPJHPl+HUVWHOOHU00')OPLQ
/XIWGXUFKIOXLQGHU6WDQGDUGHLQVWHOOXQJQRPLQDOOPLQ
/XIWGXUFKIOXLQGHUKRKHQ(LQVWHOOXQJQRPLQDOOPLQ
Zugelassene Einsatzhöhe (in Relation zum Meeresspiegel)
PELVP
Alarmton
G%$EHLFP
Technische Daten der Batterie
6WDQGDUGEDWWHULH 9$K/LWKLXP,RQHQZLHGHUDXIODGEDU
+RFKOHLVWXQJVEDWWHULH 9$K/LWKLXP,RQHQZLHGHUDXIODGEDU
hEHUSUIXQJGHV/XIWYROXPHQVWURPV Vor dem Einsatz
ÜBERPRÜFUNG ZEITPUNKT
Funktionskontrolle des
gesamten Gerätes
Reinigung Nach dem Einsatz
Vor dem Einsatz - Monatlich, wenn das Gerät nicht
täglich im Einsatz ist.
FEHLERSUCHE
Fehlermeldung $Q]HLJHDXI
GHP'LVSOD\
Akustische
Meldung
8UVDFKH)HKOHUEHKHEXQJ
Fehlermeldung $Q]HLJHDXI
GHP'LVSOD\
Akustische
Meldung
8UVDFKH)HKOHUEHKHEXQJ
/DGHQ6LHGLH%DWWHULH
'LH%DWWHULHVLW]WQLFKWNRUUHNWLP
/DGHJHUlW%LWWHHQWQHKPHQ6LHGLH
%DWWHULHXQGVHW]HQ6LHGLHVHHUQHXWLQ
GLH/DGHVFKDOH
'LH%DWWHULHKDWGDV(QGHLKUHU
/HEHQVGDXHUHUUHLFKW%LWWHQHKPHQ
Sie eine neue Batterie und laden diese,
ZLHEHVFKULHEHQ
'LH%DWWHULHKDWGLH]XOlVVLJH
%HWULHEVWHPSHUDWXUYRQ&
EHUVFKULWWHQ/DVVHQ6LHGLH%DWWHULH
DENKOHQXQGEULQJHQ6LHGLHVHLQHLQH
NKOHUH8PJHEXQJ
/XIWVFKODXFKEORFNLHUW6FKODXFK
UHLQLJHQRGHUDXVWDXVFKHQ
)LOWHUYHUGHFNW%HKHEHQ6LHGLH
9HUGHFNXQJ
)LOWHU]XJHVHW]W7DXVFKHQ6LHGLH
)LOWHU$EEXQGGHQ9RUILOWHUXQG
JJIGLH)XQNHQVSHUUHDXV
'LH]XOlVVLJH%HWULHEVWHPSHUDWXU
ZXUGHEHUVFKULWWHQ%ULQJHQ6LHGDV
*HUlWDQHLQHQNKOHUHQ2UW
.RQWDNWHDQGHU%DWWHULHVLQG
GHIHOWhEHUSUIHQ6LHGLH
Batteriekontakte und tauschen Sie
GLH%DWWHULHDXVZHQQHLQ.RQWDNW
GHIHNWLVW
.RQWDNWHGHU%DWWHULHRGHUGHU
*HEOlVHHLQKHLWYHUVFKPXW]W
Stellen Sie sicher, dass die
.RQWDNWHVDXEHUVLQG
%DWWHULHLVWHQWODGHQ/DGHQ6LH
GLH%DWWHULH
6RZWZDUH3UREOHPHGHU
*HEOlVHHLQKHLW6FKDOWHQ6LHGLH
Gebläseeinheit ab und entnehmen
6LHGLH%DWWHULH:DUWHQ6LHHLQLJH
0LQXWHQXQGYHUVXFKHQ6LH
HUQHXWGLH*HEOlVHHLQKHLW]X
VWDUWHQ:HQQGLHVQLFKW
IXQNWLRQLHUWZHQGHQ6LHVLFKELWWH
DQGLH$QZHQGXQJVWHFKQLNGHU
Abteilung Arbeits- und
3HUVRQHQVFKXW],KUHUORNDOHQ0
1LHGHUODVVXQJ
siehe oben
)LOWHUZHFKVHOQ+LQZHLV*LOWQXU
IU*HUXFKVVFKXW]ILOWHU
Batterie
VFKZDFK
/XIWVWURP]X
gering
/XIWVWURP]X
gering und
Batterie
VFKZDFK
Schadstoffe
N|QQHQ
ZDKUJHQRPPHQ
ZHUGHQ
.HLQ
Luftstrom,
kein Alarm
6\VWHP$ODUP
$ENU]XQJHQ
Langsames Blinken .XU]HUXQWHUEURFKHQHU3LHSWRQ
-
-
-
-
/(' URW
/('CV URW
Alle
LED`s blinken
/('CV URW
HINWEIS
Sollte das Atemschutzgerät während des Einsatzes mit Schadstoffen beaufschlagt
werden, die eine spezielle Dekontamination notwendig machen, bewahren Sie das Gerät
bis zur Dekontamination in einem verschlossenen Behälter auf.
REINIGUNG
=XU5HLQLJXQJEHQXW]HQ6LHHLQIHXFKWHV7XFKPLWHLQHUPLOGHQ6HLIHQODXJH
=XU5HLQLJXQJGUIHQNHLQHDJJUHVVLYHQ0LWWHOZLH%HQ]LQ9HUGQQXQJFKORUKDOWLJH(QWIHWWHU
RGHUDQGHUHRUJDQLVFKH/|VHPLWWHOEHQXW]WZHUGHQ9HUZHQGHQ6LHDXFKNHLQH6FKHXHUPLWWHO
=XU'HVLQIHNWLRQEHQXW]HQ6LH'HVLQIHNWLRQVWFKHU0HQWVSUHFKHQGGHU5HIHUHQ]WDEHOOH
GHV0HUNEODWWHV
^ Filterdichtung sauber halten
^ 9HUVXFKHQ6LHQLHPDOVGLH)LOWHUGXUFK$XVNORSIHQRGHU$XVEODVHQ]XUHLQLJHQ
'LH)XQNHQVSHUUHNDQQPLWHLQHUPLOGHQ6HLIHQODXJHJHUHLQLJWZHUGHQ1DFKGHU5HLQLJXQJ
PXVVGLHVHXQEHGLQJWJHWURFNQHWZHUGHQ]%PLWHLQHP7XFK.DQQGLH)XQNHQVSHUUHQLFKW
PHKUJHUHLQLJWZHUGHQRGHULVWGLHVHEHVFKlGLJWPXVVVLHDXVJHWDXVFKWZHUGHQ
7DXFKHQ6LHZHGHUGLH%DWWHULHQRFKGDV/DGHJHUlWLQ)OVVLJNHLW
:LVFKHQ6LHGLHHOHNWULVFKHQ.RQWDNWHQLFKWDE
WARTUNG
'LH:DUWXQJXQG5HSDUDWXUYRQ0$WHPVFKXW]V\VWHPHQVROOWHQXUYRQHQWVSUHFKHQG
DXVJHELOGHWHQ3HUVRQHQGXUFKJHIKUWZHUGHQ
^ Die Nichtbeachtung dieser Hinweise sowie die unsachgemäße Verwendung dieses
Gerätes können zu lebensgefährlichen Erkrankungen oder gravierenden
Materialschäden führen, die eventuelle Gewährleistungs- oder Haftungsansprüche
nichtig machen.
%HL)UDJHQ]XU(QWVRUJXQJYRQJHEUDXFKWHQ03URGXNWHQEHDFKWHQ6LHELWWHGLHUHJLRQDOHQ
(QWVRUJXQJVYRUVFKULIWHQRGHUZHQGHQ6LHVLFKDQGLH$QZHQGXQJVWHFKQLNGHU$EWHLOXQJ
$UEHLWVXQG3HUVRQHQVFKXW],KUHUORNDOHQ01LHGHUODVVXQJ
^ (QWVRUJHQ6LH/LWKLXP,RQHQ%DWWHULHQJHPlGHQUHJLRQDOHQ(QWVRUJXQJVYRUVFKULIWHQ
'LH%DWWHULHQGUIHQQLFKWLP+DXVPOOHQWVRUJWQLFKWYHUEUDQQWRGHUGHU0OOYHUEUHQQXQJ
]XJHIKUWZHUGHQ
Aufladen der Batterie
=XP(QWIHUQHQGHU%DWWHULHDXVGHU*HEOlVHHLQKHLWGUFNHQ6LHGHQEODXHQ9HUULHJHOXQJVNQRSI
XQGQHKPHQGLH%DWWHULHQDFKXQWHUDXVGHU(LQKHLW
:lKOHQ6LHHLQ]XJHODVVHQHV/DGHJHUlWXQGEHDFKWHQ6LHGLHEHLJHOHJWH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
^ Laden Sie die Batterien nicht mit ungeeigneten Ladegeräten, in geschlossenen Räumen
RKQH%HOIWXQJRGHULQGHU1lKHYRQ6FKDGVWRIIHQRGHUVWDUNHQ+LW]HTXHOOHQ
^ /DGHQ6LHGLH%DWWHULHQQLFKWDXHUKDOEGHVHPSIRKOHQHQ7HPSHUDWXUEHUHLFKVYRQ&
'LH%DWWHULHNDQQDP/DGHJHUlWYHUEOHLEHQ0HPSILHKOWIUGLHOlQJHUH/DJHUXQJGLH
%DWWHULHQYRP/DGHJHUlW]XQHKPHQXQGEHLHLQHP/DGH]XVWDQGYRQFD]XODJHUQ(LQH
%DWWHULHVROOWHQLHPDOVLQOHHUHP=XVWDQGJHODJHUWZHUGHQ
'LH/HEHQVGDXHUGHU6WDQGDUGEDWWHULHQEHWUlJWPLQGHVWHQV6WXQGHQ
'LH/HEHQVGDXHUGHU+RFKOHLVWXQJVEDWWHULHEHWUlJWPLQGHVWHQV6WXQGHQ
:lKUHQGGHUDQJHJHEHQHQ/HEHQVGDXHUVROOWHGLH.DSD]LWlWGHV$NNXV]XPLQGHVWHQV
GHUXUVSUQJOLFKHQDQJHJHEHQHQ.DSD]LWlWKDEHQ