3M Versaflo TR-302E+ - Návod Na Obsluhu

53
3RXætYDQLHYUHæLPHY\SQXWLDVDQHRGSRU~ÿDSUHWRæHYWRPWRUHæLPHVDSRVN\WXMHLED
PDOiDOHERæLDGQDRFKUDQDDYKODYRYRPGLHOLP{æHG{MVģNQiUDVWXR[LGXXKOLÿLWpKRD
Y\ÿHUSDQLXN\VOtND2NDPæLWHRSXVWLWHNRQWDPLQRYDQ~REODVģ
'EDMWHQDWRDE\VDGêFKDFLDKDGLFDQHRPRWDODRNRORY\þQLHYDM~FLFKSUHGPHWRY
$NVDSRþDVSRXåtYDQLD]DVWDYtSUtYRGY]GXFKXGRKODYRYpKRGLHOXD]D]QLHVLJQiORNDPåLWH
RSXVWLWHNRQWDPLQRYDQ~REODVĢD]LVWLWHSUtþLQXSR]ULWHþDVĢ8UþHQLHFK\E\
6NXWRþQiåLYRWQRVĢYêURENXVDPHQtSRGĐDIUHNYHQFLHDSRGPLHQRNSRXåLWLD
3ULNDåGRGHQQRPSRXåtYDQtVDRGSRU~þDY\PHQLĢYêURERNSULEOLåQHSRURNRFKSRXåtYDQLD]D
SUHGSRNODGXåHYêURERNMHVNODGRYDQêDXGUåLDYDQêSRGĐDSRN\QRYXYHGHQêFKQLåãLH
([WUpPQHSRGPLHQN\P{åXVS{VRELĢåHG{MGHN]KRUãHQLXNYDOLW\YêURENXYNUDWãRPþDVH
3R]QiPND$NXPXOiWRUQHY\VWDYXMWHWHSORWHQDG&6LJQDOL]iFLDEDWpULHILOWUDþQRYHQWLODþQHM
MHGQRWN\VDDNWLYXMHDNSRþDVSRXåtYDQLDILOWUDþQRYHQWLODþQHMMHGQRWN\GRVLDKQHWHSORWD
DNXPXOiWRUD&
^ %DWpULHQHSRXåtYDMWHPLPRRGSRU~þDQêFKWHSORWQêFKOLPLWRY
32328å,7Ì
1HVNODGDMWHKODYRYëGLHODQLQHY\StQDMWHSUtYRGY]GXFKXNëPQHRSXVWtWH
NRQWDPLQRYDQ~REODVģ
=ORåWH]KODY\KODYRYêGLHO
6WODþHQtPWODþLGODQDSiMDQLDQDVHNXQG\Y\SQLWHILOWUDþQRYHQWLODþQ~MHGQRWNX
2GRSQLWHUHJXOiWRU
3R]QiPND3ULRGVWUDĖRYDQtILOWUDGUåWHILOWUDþQRYHQWLODþQ~MHGQRWNXVPHURPQDGRONU\WRP
VPHURPN]HPLDE\VWHSUHGLãOLSUtSDGQpPX]QHþLVWHQLXPRWRUDYHQWLOiWRUDSRþDVRGVWUDĖRYDQt
REDOXDILOWUD9Lć2EU$%D&3R]QiPND)LOWUDþQRYHQWLODþQiMHGQRWNDE\PDODE\Ģ
Y\SQXWiSUHGRGVWUDĖRYDQtPILOWUD
$NILOWUHGOKRGRERVNODGXMHWHRGSRMWHILOWHURGWHVQHQLDDXORåWHKRGR]DWYRUHQHMQiGRE\
6SRORþQRVĢ0QHRGSRU~þDQHFKiYDĢILOWHUYRILOWUDþQRYHQWLODþQHMMHGQRWNHSUHWRåHP{åHG{MVĢ
NSRãNRGHQLXWHVQHQLDILOWUD
9SUtSDGHSRWUHE\P{åXE\ĢGêFKDFLHWUXELFHRGVWUiQHQp$YãDNSRKiĖDQpY]GXFKRYp
WXUERG~FKDGORPXVtE\ĢREUiWHQpQDRSDNWDNDE\YêVWXSVPHURYDON]HPLSR]ULREUDE\
VDPLQLPDOL]RYDORSUtSDGQpUL]LNRNRQWDPLQiFLHYêVWXSX
32=1É0.$
$NEROKODYRYêGLHOSRXåtYDQêYSURVWUHGtNWRUpVS{VRELORMHKRNRQWDPLQiFLXVXEVWDQFLRX
Y\åDGXM~FRXãSHFLiOQHSURFHV\GHNRQWDPLQiFLHXPLHVWQLWHYêURERNGRYKRGQHMY]GXFKRWHVQHM
QiGRE\SRNLDĐQLHMHGHNRQWDPLQRYDQêDOHER]QHKRGQRWHQê
32.<1<1$þ,67(1,(
3RXåLWHþLVW~XWLHUNXQDYOKþHQ~YMHPQRPUR]WRNXP\GODDYRG\
1DþLVWHQLHåLDGQHM]þDVWtSUtVWURMDQHSRXåtYDMWHEHQ]tQRGPDVĢRYDFLHUR]WRN\FKOyUXDNR
QDSUWULFKOyURHW\OpQRUJDQLFNpUR]S~ãĢDGOiDOHEREU~VQHþLVWLDFHSUtSUDYN\
'H]LQILNXMWHSRGĐDQiYRGXYUHIHUHQþQRPOHWiNX
^ 7HVQHQLHILOWUDXGUåXMWHYþLVWRWH
^ 1LNG\VDQHSRN~ãDMWHY\þLVWLĢILOWHUSRPRFRXE~FKDQLDDOHERI~NDQLDGRQDKURPDGHQpKR
PDWHULiOX
/DSDþLVNLHUþLVWLWHYRGRXDEHåQêPWHNXWêPP\GORP'{NODGQHKRRVXãWHþLVWRXKDQGULþNRX$N
QLHMHPRåQpSURGXNWY\þLVWLĢDOHERMHSRãNRGHQêY\PHĖWHKR
$NXPXOiWRUDQLQDEtMDþNXEDWpULtQLNG\QHSRQiUDMWHGRåLDGQHMWHNXWLQ\
1HXWLHUDMWHHOHNWULFNpNRQWDNW\
Ó'5å%$
ÒGUåEXVHUYLVDRSUDY\P{åHY\NRQDĢOHQãNROHQiRVRED
^ 3RXåLWLHQHVFKYiOHQêFKV~þDVWtDOHERY\NRQDQLHQHDXWRUL]RYDQêFK~SUDYP{åHRKUR]LĢ
åLYRWDOHER]GUDYLHD]iURYHĖ]QDPHQiVWUDWX]iUXN\
$NMHQHY\KQXWQp]OLNYLGRYDĢþDVWLYêURENXSRVWXSXMWHYV~ODGHVPLHVWQ\PLHNRORJLFNêPL
EH]SHþQRVWQêPLD]GUDYRWQêPLSUHGSLVPL
^ /tWLXPLyQRYpDNXPXOiWRU\OLNYLGXMWHSRGĐDPLHVWQ\FKHQYLURPHQWiOQ\FKSUHGSLVRY
1HYKDG]XMWHLFKGREHåQêFKNRãRYQDRGSDGN\QHVSDĐXMWHDQLQHSRVLHODMWHQDVSiOHQLH
.RQWURODSUtYRGXY]GXFKX 3UHGSRXåLWtP
ý2 .('<
9ãHREHFQiNRQWUROD
ýLVWHQLH 3RSRXåLWt
3UHGSRXåLWtP.DåGêPHVLDFSULQHSUDYLGHOQRP
SRXåtYDQt
NÁVOD NA OBSLUHU
1$6$'(1,(
9\EHUWHVLVFKYiOHQ~GêFKDFLXWUXELFXSR]ULWHVL75(]R]QDPVFKYiOHQêFKGêFKDFtFK
WUXEtFYUHIHUHQþQRPOHWiNX0DQDSiMDFLXNRQFRYNXQDKODYRYêGLHO
6NRQWUROXMWHþLQDWHVQHQtXPLHVWQHQRPQDNRQFLEDMRQHWXGêFKDFHMWUXELFHWMNRQLHFNWRUêVD
QDSiMDQDILOWUDþQRYHQWLODþQ~MHGQRWNXQLHV~VWRS\RSRWUHERYDQLDDOHERSRãNRGHQLD$NiQR
Y\PHĖWHGêFKDFLXKDGLFX
1DVWDYWHDSULSQLWHRSDVRNVILOWUDþQRYHQWLODþQRXMHGQRWNRXSRKRGOQHRNRORSiVXSR]UL
SR]QiPNXNSULSHYQHQLXSRSUXKRYXYHGHQ~QLåãLH9ORåWHVSRGQêNRQLHFGêFKDFHMKDGLFHGR
YêYRGXILOWUDþQRYHQWLODþQHMMHGQRWN\DRWRþHQtPNRQFDGêFKDFHMKDGLFHVDSUHVYHGþWHþLMH
SHYQHQDVDGHQi
3RGĐDSUtVOXãQpKRQiYRGXQDSRXåLWLHQDVWDYWHKODYRYêGLHO
=DSQLWHILOWUDþQRYHQWLODþQ~MHGQRWNXQDVDćWHKODYRY~þDVĢD]DLVWLWHDVSRĖPLQLPiOQ\SUtYRG
Y]GXFKX$NSUtYRGY]GXFKXQHGRVDKXMHPLQLPiOQX~URYHĖ]D]QLH]YXNRYêVLJQiO±SR]ULWH
þDVĢ8UþHQLHFK\E\
3R]QiPND)LOWUDþQRYHQWLODþQ~MHGQRWNXSULSHYQLWHNYROLWHĐQpPXSRSUXKXSRGĐDREUi]ND
6NRQWUROXMWHþLSHYQHGUåtQDPLHVWHSRPRFRXSULSRMHQpKRXSHYQHQLD9SUtSDGHSRWUHE\
QDVWDYWHSRSUXK\WDNDE\EROLSRKRGOQHSULSHYQHQp
3R]QiPND$NFKFHWHSULSHYQLĢYROLWHĐQpWUDN\REUi]RNSRVXĖWHY\EHUDWHĐQ~þDVĢVSRQ\D
RGEORNXMWHSRV~YDþHRSDVND1DVXĖWHXãNiQDRSDVRNREUi]RNWDNDE\VDGRVWDOLGR
SRORK\]Qi]RUQHQHMQDREUi]NX=DVXĖWHSRV~YDþGRRSDVNDREUi]RNSUHYOHþWHRSDVRN
FH]ILOWUDþQRYHQWLODþQ~MHGQRWNXREUi]RNDSRWRPGRRSDVND]DVXĖWHćDOãtSRV~YDþ
)LOWUDþQRYHQWLODþQ~MHGQRWNXDSRV~YDþHXPLHVWQLWHSRGĐDREUi]ND=DVXĖWHGRRSDVNDDM
ćDOãLHGYHXãNiDSRVOHGQêSRV~YDþREUi]RN=QRYDQDVDćWHY\EHUDWHĐQ~þDVĢVSRQ\
REUi]RN=DSQLWHVLRSDVRNRNRORSiVDDSRV~YDþHXPLHVWQLWHWDNDNRMH]Qi]RUQHQpQD
REUi]NX3RGĐDREUi]NDSULSQLWHSUHGQ~þDVĢWUDNRY3RGĐDREUi]NDSULSRQLWH]DGQp
WUDN\1DVWDYWHWUDN\WDNDE\EROLSRKRGOQHSULSHYQHQp
328å,7,(
)LOWUDþQRYHQWLODþQiMHGQRWNDVDYåG\]DSQHSULQDVWDYHQtãWDQGDUGQpKRSUtYRGXY]GXFKX
6R]DSQXWRXMHGQRWNRXVWODþWHWODþLGOR]DSQXWLDY\SQXWLDGYDNUiWSUH]PHQXSU~GHQLDY]GXFKX
NY\VRNpKRSULHWRNX6WODþWHGYDNUiWNQDYUiWHQLXãWDQGDUWQpKRSU~GHQLD
3R]QiPND$NFKFHWHãHWULĢHQHUJLXEDWpULHYRY\VRNRPQDVWDYHQtSULHWRNXY]GXFKXWXUERVD
DXWRPDWLFN\SUHSQHGRãWDQGDUGQpKRQDVWDYHQLDSU~GHQLDY]GXFKXNHć]DĢDåHQLHILOWUD
GRVDKXMHSULEOLåQHDOHERYêGUåEDWpULH]RVWiYDPHQHMDNRKRGLQ\7RWRP{åHE\Ģ
SUHStVDQpXåtYDWHĐRPGYRMLWêPVWODþHQtPWODþLGOD212))SUHSRK\EY]GXFKXVSlĢGR
Y\ããLHKRSULHWRNX
$NQLHV~SRVHN~QGiFKSRXåtYDQLDVWODþHQpåLDGQHWODþLGOiGLVSOHMVDSUHSQHGR
VSiQNRYpKRUHåLPX
1DRNDPLKVWODþWHWODþLGOR]DSQXWLDY\SQXWLDDE\VDWHQWRUHåLPXNRQþLĢ
SUtNODG
/(' ]HOHQi
SUtNODG
/(' ]HOHQi
SUtNODG
/(' ]HOHQi
/(' 
]HOHQi
/(' 
]HOHQi
NHćY\EUDQp
NHćY\EUDQp




Popis
3RPDOpEOLNDQLH .UiWNHStSQXWLH
3RXåtYDQLH
QRUPiOQD
SUHYiG]ND
=DSQXWêUHåLP
VSiQNX
6WDYQDELWLDEDWpULHQDSUtNODG
PHQHMDNR
1RYêILOWHUYSUtNODGH
ýLDVWRþQHQDELWêILOWHUYSUtNODGH
9\EUDQêãWDQGDUGQêSU~G
9\EUDQêY\VRNêSU~G
9\EUDQêãWDQGDUGQêSU~G
9\EUDQêY\VRNêSU~G
3R]QiPND3ULQLHNWRUêFK
V\VWpPRFKSULURG]HQiVWUDWD
WODNXQDSUKODYRYpKRGLHOX
DDOHERILOWUD]QDPHQiåHQLH
YãHWN\/('EXG~VYLHWLĢDMSUL
QRYêFKILOWURFK
'LVSOHM =YXNRYp
]DULDGHQLH
9\VYHWOHQLH
'LVSOHM =YXNRYp
]DULDGHQLH
9\VYHWOHQLH