3M Versaflo TR-302E+ - Page 13

12
Die Verwendung der vorliegenden Systeme bei unterbrochener Luftzufuhr bietet keinen
Atemschutz. Es besteht die Gefahr einer CO2 Anreicherung bzw. eines
Sauerstoffdefizites im Kopfteil. Verlassen Sie deshalb den schadstoffbelasteten Bereich
umgehend.
$FKWHQ6LHGDUDXIGD6LHPLWGHP/XIWVFKODXFKQLFKWDQKHUYRUVWHKHQGHQ*HJHQVWlQGHQ
KlQJHQEOHLEHQ
:HQQZlKUHQGGHU%HQXW]XQJGLH/XIW]XIXKU]XP.RSIWHLOXQWHUEURFKHQZLUGXQGGHU$ODUP
HUW|QWYHUODVVHQ6LHXPJHKHQGGHQVFKDGVWRIIEHODVWHWHQ%HUHLFKXQGVWHOOHQ6LHGLH8UVDFKH
IHVWVLHKH+LQZHLVH]XU)HKOHUVXFKH
'LH/HEHQVGDXHUHLQHVVROFKHQ3URGXNWHVLVWVWDUNDEKlQJLJYRQ(LQVDW]KlUWHXQG
(LQVDW]KlXILJNHLW
'LHYRUOLHJHQGH6FKXW]DXVUVWXQJVROOWHEHLEHVWLPPXQJVJHPlHP*HEUDXFKXQGEHL
UHJHOPlLJHU3IOHJHXQG:DUWXQJV.DSLWHO5HLQLJXQJXQG3IOHJHXQG:DUWXQJVSlWHVWHQV
QDFK-DKUHQGXUFKHLQHQHXH$XVUVWXQJHUVHW]WZHUGHQ([WUHPH(LQVDW]EHGLQJXQJHQ
N|QQHQGLH/HEHQVGDXHUHQWVSUHFKHQGUHGX]LHUHQ
+LQZHLV6HW]HQ6LHGLH%DWWHULHQNHLQHQ7HPSHUDWXUHQEHU&DXV:HQQGLH7HPSHUDWXU
GHU%DWWHULHZlKUHQGGHU%HQXW]XQJGHU*HEOlVHHLQKHLW&HUUHLFKWZLUGDXWRPDWLVFKHLQ
$ODUPDXVJHO|VW
^ %HQXW]HQ6LHGLH%DWWHULHQQLHPDOVDXHUKDOEGHVHPSIRKOHQHQ7HPSHUDWXUEHUHLFKV
ABLEGEN
Nehmen Sie das Kopfteil erst dann ab, bzw. unterbrechen Sie die Luftzufuhr zum Kopfteil
erst, wenn Sie den schadstoffbelasteten Bereich sicher verlassen haben.
1HKPHQ6LHGDV.RSIWHLODE
6FKDOWHQ6LHGLH*HEOlVHHLQKHLWDELQGHP6LHGHQ(LQVFKDOWNQRSI6HNXQGHQODQJJHGUFNW
KDOWHQ
/HJHQ6LHGHQ*UWHOPLWGHP$WHPVFKXW]V\VWHPDE
+LQZHLV$FKWHQ6LHEHLP)LOWHUZHFKVHOGDUDXIGLH*HEOlVHHLQKHLWPLWGHU$XHQVHLWH
)LOWHUGHFNHOQDFKXQWHQ]XKDOWHQ$XIGLHVH:HLVHUHGX]LHUHQ6LHEHLGHU)LOWHUHQWQDKPHHLQH
P|JOLFKH.RQWDPLQDWLRQGHU*HEOlVHHLQKHLWE]ZGHV0RWRUVGXUFK6WlXEHDXIHLQ0LQLPXPV
$EE$%XQG&$FKWXQJ%HYRU6LHGHQ)LOWHUHQWQHKPHQPXVVGLH*HEOlVHHLQKHLW
DXVJHVFKDOWHWVHLQ
=XOlQJHUIULVWLJHQ/DJHUXQJYRQ)LOWHUQHQWIHUQHQ6LHGLHVHDXVGHU*HEOlVHHLQKHLWXQG
EHZDKUHQVLHLQHLQHPJHVFKORVVHQHQ%HKlOWHUDXI0UlWGDYRQDE=XPHLQHQVROOWHQEHUHLWV
JHEUDXFKWH)LOWHUQLFKWOlQJHUIULVWLJJHODJHUWZHUGHQXG]XPDQGHUHQEHVWHKWGLH*HIDKUGDVV
KLHUGXUFKGLH)LOWHUGLFKWXQJHQEHVFKlGLJWZHUGHQN|QQHQ
'HU/XIWVFKODXFKNDQQEHL%HGDUIHQWIHUQWZHUGHQ'DV*HEOlVHV\VWHPVROOWHMHGRFKXPJHGUHKW
ZHUGHQVRGDVVGHU$XVODVV]XP%RGHQ]HLJWVLHKH$EEXPGLH0|JOLFKNHLWHQ]XU
.RQWDPLQDWLRQGHV$XVODVVHV]XPLQLPLHUHQ
Überprüfung des Luftvolumenstroms
'LH*HEOlVHHLQKHLWLVWZHUNVVHLWLJYRUNDOLEULHUWXPGHQQRWZHQGLJHQ/XIWYROXPHQVWURP]X
OLHIHUQ'LH*HEOlVHHLQKHLWYHUIJWEHUGLHVEHUHLQHDXWRPDWLVFKH+|KHQNRPSHQVDWLRQGLH
(LQVDW]K|KH0HWHUEHUGHP0HHUHVVSLHJHOXQG/XIWWHPSHUDWXUEHUFNVLFKWLJWhEHUSUIHQ
6LHYRUGHU%HQXW]XQJGHV*HEOlVHVGHQ/XIWVWURPZLHLQ$EEGDUJHVWHOOW%HQXW]HQ6LH
KLHU]XGDVEHLJHIJWH3UIU|KUFKHQ/DVVHQ6LHGLH*HEOlVHHLQKHLWYRUGHP/XIWVWURPWHVW
0LQXWHODXIHQEHYRU6LHGDV3UIU|KUFKHQDXIVHW]HQ:DUWHQ6LHHLQHZHLWHUH0LQXWHGDPLW
VLFKGHU/XIWVWURPVWDELOLVLHUW6WHOOHQ6LHVLFKHUGDGLH.XJHOLP3UIU|KUFKHQDXIE]ZEHU
GHUHQWVSUHFKHQGHQ0DUNLHUXQJIUGHQ0LQGHVWOXIWYROXPHQVWURPVFKZHEWV$EE8P,KUH
$UEHLWV]RQH]XEHVWLPPHQPVVHQ6LHGLH$UEHLWVK|KHXQGGLH/XIWWHPSHUDWXU,KUHU
$UEHLWVXPJHEXQJNHQQHQLQGHU6LHGLH/XIWVWURPEHUSUIXQJGXUFKIKUHQZROOHQ'HU
$EELOGXQJN|QQHQ6LHGLH=RQHHQWQHKPHQLQGHU,KUH$UEHLWVK|KHXQG,KUH/XIWWHPSHUDWXU
VLFKNUHX]HQ
Überprüfung der Alarmfunktion
:LUGGHUYRP+HUVWHOOHUYRUJHJHEHQH0LQGHVWOXIWYROXPHQVWURPHUUHLFKWZLUYRQGHU(OHNWURQLN
DXWRPDWLVFKHLQRSWLVFKHUXQGHLQDNXVWLVFKHU$ODUPDXVJHO|VW
=XPhEHUSUIHQGHUDNXVWLVFKHQ:DUQIXQNWLRQGHFNHQ6LHGHQ/XIWDXVODGHU*HEOlVHHLQKHLW
PLWGHU+DQGDE'LH*HEOlVHHLQKHLWVROOWHHLQHQRSWLVFKHQXQGHLQHQDNXVWLVFKHQ$ODUP
DXVO|VHQ
+LQZHLV/DXWH8PJHEXQJVJHUlXVFKHRGHUHLQ*HK|UVFKXW]N|QQHQGD]XIKUHQGDVVGHU
%HQXW]HUGHQDNXVWLVFKHQ$ODUPQLFKWK|UW,QGLHVHP)DOOVROOWHGHU%HQXW]HUYHUVWlUNWDXIGLH
RSWLVFKHQ:DUQVLJQDOHDFKWHQ
ANWENDUNG
ANLEGEN
:lKOHQ6LHHLQHQJHHLJQHWHQ0/XIWVFKODXFKV75(5HIHUHQ]WDEHOOHQDXI
EHLJHIJWHP0HUNEODWWXQGVFKOLHHQ6LHGLHVHQDP.RSIWHLODQ
hEHUSUIHQ6LHGHQ'LFKWULQJDP%DMRQHWWDQVFKOXVVGHV/XIWVFKODXFKHV,VWGLHVHUEHVFKlGLJW
PXVVGHU/XIWVFKODXFKDXVJHWDXVFKWZHUGHQ
/HJHQ6LHGHQ*UWHOPLWGHU*HEOlVHHLQKHLWDQVRGDVVGLHVHUEHTXHPVLW]WVLHKHXQWHQ
VWHKHQGHQ+LQZHLV]XP$QOHJHQGHU5FNHQWUDJHSODWWH)KUHQ6LHGDVXQWHUH(QGHGHV
/XIWVFKODXFKHVLQGHQ/XIWDXVODVVGHU*HEOlVHHLQKHLWXQGGUHKHQ6LHGLHVHPLWHLQHUYLHUWHO
8PGUHKXQJIHVW
3DVVHQ6LHGDV.RSIWHLOZLHLQGHUHQWVSUHFKHQGHQ%HGLHQXQJVDQOHLWXQJEHVFKULHEHQDQ
6FKDOWHQ6LHGLH*HEOlVHHLQKHLWHLQOHJHQ6LHGDV.RSIWHLODQXQGVWHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGHU
YRUJHJHEHQH0LQGHVWOXIWYROXPHQVWURPHUUHLFKWZLUG:LUGGHU0LQGHVWOXIWYROXPHQVWURP
XQWHUVFKULWWHQO|VWGLH(OHNWURQLNGHU*HEOlVHHLQKHLWDXWRPDWLVFKHLQHQ$ODUPDXVVLHKH
+LQZHLVH]XU)HKOHUVXFKH
+LQZHLV,QIRUPDWLRQHQ]XP$QSDVVHQGHU*HEOlVHHLQKHLWDQGLHRSWLRQDOH5FNHQWUDJHSODWWH
HQWQHKPHQ6LH$EE9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVHUVLFKHUEHIHVWLJWLVW)DOOVQRWZHQGLJ
SDVVHQ6LHGLH7UlJHUGHV5XFNVDFNHVVRHLQGDVVHUEHTXHPVLW]W
+LQZHLV=XP$QEULQJHQGHURSWLRQDOHQ+RVHQWUlJHUJXUWH$EE]LHKHQ6LHGDV*XUWVFKORVV
XQGGLHVFKZDU]HQ6FKLHEHNOHPPHQYRP*UWHO6FKLHEHQ6LHGLH]ZHL+DOWHODVFKHQ$EE
EHUGHQ*UWHOZLHLQ$EEGDUJHVWHOOW6FKLHEHQ6LHHLQHGHUVFKZDU]HQ6FKLHEHNOHPPHQ
DXIGHQ*UWHO$EEIKUHQ6LHGHQ*UWHOGXUFKGLH*HEOlVHHLQKHLW$EEXQG
VFKLHEHQGDQQGLH]ZHLWHVFKZDU]H6FKLHEHNOHPPHDXIGHQ*UWHO3RVLWLRQLHUHQ6LHGLH
*HEOlVHHLQKHLWXQGGLH6FKLHEHNOHPPHQZLHLQ$EEGDUJHVWHOOW6FKLHEHQ6LHGLHEHLGHQ
/DVFKHQXQGGLHOHW]WH6FKLHEHNOHPPHDXIGHQ*UWHO$EE%ULQJHQ6LHGDV*XUWVFKORVV
ZLHGHUDQ$EE/HJHQ6LHGHQ*UWHODQXQGSRVLWLRQLHUHQ6LHGLH/DVFKHQXQG
6FKLHEHNOHPPHQZLHLQ$EEGDUJHVWHOOW%HIHVWLJHQ6LHGLHYRUGHUHQ%lQGHUGHV
+RVHQWUlJHUJXUWHVDQGHQ/DVFKHQGHV*UWHOVV$EE%HIHVWLJHQ6LHGLHKLQWHUHQ%lQGHU
GHV+RVHQWUlJHUJXUWHVZLHLQ$EEGDUJHVWHOOW3DVVHQ6LHGHQ+RVHQWUlJHUJXUWVRDQGDVV
HUVLFKHUXQGEHTXHPVLW]W
WÄHREND DER ANWENDUNG
:HQQGLH*HEOlVHHLQKHLWHLQJHVFKDOWHWZLUGVWDUWHWGLHVHVWHWVLQGHU6WDQGDUGHLQVWHOOXQJGHV
/XIWVWURPV
%HLODXIHQGHU*HEOlVHHLQKHLWlQGHUQ6LHGHQ/XIWVWURPYRP6WDQGDUGOXIWVWURP]XPKRKHQ
/XIWVWURPGXUFKGDV'UFNHQGHV(LQ$XV6FKDOWHUV'UFNHQ6LHGHQ(LQ$XV6FKDOWHUHUQHXW
XPZLHGHUGHQ6WDQGDUGOXIWVWURPHLQ]XVWHOOHQ
$FKWXQJ8P%DWWHULHOHLVWXQJ]XVSDUHQVFKDOWHWGLH*HEOlVHHLQKHLWDXWRPDWLVFKYRPKRKHQ
/XIWVWURPLQGHQ6WDQGDUGOXIWVWURPZHQQGLH)LOWHUVlWWLJXQJFDHUUHLFKWKDWE]ZZHQQGLH
%DWWHULHVWDQG]HLWDXIXQWHUKJHVXQNHQLVW'LHVH)XQNWLRQNDQQXPJDQJHQZHUGHQZHQQ6LH
HUQHXW]ZHLPDOGHQ(LQ$XV6FKDOWHUGUFNHQ6RJHODQJHQ6LH]XUFNLQGHQKRKHQ/XIWVWURP
:LUGIU6HNXQGHQNHLQH7DVWHJHGUFNWVFKDOWHWGLH(OHNWURQLNLQGHQ(QHUJLHVSDUPRGXV
XQGGLH/DPSHQLP'LVSOD\JHKHQDXV
'UFNHQ6LHNXU]DXIGHQ(LQ$XV6FKDOWHUXPGHQ(QHUJLHVSDUPRGXV]XYHUODVVHQ
]%
/(' JUQ
]%
/(' JUQ
]%
/(' JUQ
/(' JUQ
/(' JUQ
ZHQQ
DXVJHZlKOW
ZHQQ
DXVJHZlKOW
-
-
-
-
$ENU]XQJHQ
Langsames Blinken .XU]HU3LHSWRQ
Laufender
Betrieb der
Gebläseeinheit
Ein
6FKODImodus)
/DGH]XVWDQGGHU%DWWHULH
NOHLQHULQGLHVHP%HLVSLHO
1HXH)LOWHULP%HLVSLHO
7HLOZHLVHJHODGHQHU)LOWHULP
%HLVSLHO
Der Standardluftstrom ist
eingestellt
Der hohe Luftstrom ist
eingestellt
Der Standardluftstrom ist
eingestellt
Der hohe Luftstrom ist
eingestellt
$FKWXQJ%HLHLQLJHQ6\VWHPHQ
sorgt der eigeneDruckabfall,
]%GHV.RSIWHLOVRGHUGHV
)LOWHUVGDIUGDQLFKWDOOH
/('CVDXIOHXFKWHQGLHVJLOW
DXFKIUGLH/('CVGHU
)LOWHUVWDQGVDQ]HLJH
$Q]HLJHDXIGHP'LVSOD\ Akustische Meldung Erklärung
$Q]HLJHDXIGHP'LVSOD\ Akustische Meldung Erklärung