3M Versaflo TR-302E+ - Page 85

84
b
ɃɈɌɍɋɎɅɑɃɃɂȻɎɊɉɍɋɀȼȻ
Ɇɨɥɹɩɪɨɱɟɬɟɬɟɬɟɡɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɪɟɮɟɪɟɧɬɧɚɬɚɛɪɨɲɭɪɚɡɚ0
9HUVDIOR75(ɤɴɞɟɬɨɳɟɧɚɦɟɪɢɬɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚ
Ɉɞɨɛɪɟɧɢɝɨɪɧɢɱɚɫɬɢɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
Ɋɟɡɟɪɜɧɢɱɚɫɬɢ
Ⱥɤɫɟɫɨɚɪɢ
ɋȻɂɉɊȻɅɉȽȻɈɀ
ȼɚɲɢɹɬ09HUVDIOR75(Ɇɨɞɭɥɡɚɮɢɥɬɪɢɪɚɧɟɧɚɜɴɡɞɭɯɬɪɹɛɜɚɞɚɫɴɞɴɪɠɚ
DɆɨɞɭɥɡɚɮɢɥɬɪɢɪɚɧɟɧɚɜɴɡɞɭɯ
Eɂɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɜɴɡɞɭɲɧɢɹɩɨɬɨɤ
FɄɚɩɚɤɧɚɮɢɥɬɴɪɚ
Gɂɫɤɪɨɭɥɨɜɢɬɟɥ
Hɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
Iɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɚɥɢɫɬɨɜɤɚ
^ ȽɈɃɇȻɈɃɀ
Ɋɫɛɝɣɦɨɣɺɭɣɢɜɩɫɩɜɮɲɠɨɣɠɮɪɩɭɫɠɜɛɣɪɩɟɟɫɵɡɥɛɬɛɨɠɩɜɰɩɟɣɧɣɢɛɟɛ
ɧɩɡɠɪɫɩɟɮɥɭɵɭɟɛɢɛɴɣɭɣɪɩɭɫɠɜɣɭɠɦɺɩɭɩɪɫɠɟɠɦɠɨɣɝɵɢɟɮɳɨɩɪɫɠɨɩɬɣɧɣ
ɢɛɧɵɫɬɣɭɠɦɣɈɠɬɪɛɢɝɛɨɠɭɩɨɛɝɬɣɲɥɣɣɨɬɭɫɮɥɱɣɣɢɛɮɪɩɭɫɠɜɛɭɛɨɛɭɠɢɣ
ɪɫɩɟɮɥɭɣɢɛɫɠɬɪɣɫɛɭɩɫɨɛɢɛɴɣɭɛɣɣɦɣɦɣɪɬɛɭɛɨɛɪɫɛɝɣɦɨɩɨɩɬɠɨɠɨɛɱɠɦɣɺ
ɪɫɩɟɮɥɭɪɩɝɫɠɧɠɨɛɣɢɦɛɞɛɨɠɨɛɢɛɧɵɫɬɣɭɠɦɣɭɠɧɩɡɠɟɛɮɝɫɠɟɣɢɟɫɛɝɠɭɩɨɛ
ɪɩɭɫɠɜɣɭɠɦɺɟɛɟɩɝɠɟɠɟɩɬɠɫɣɩɢɨɩɣɦɣɡɣɝɩɭɩɢɛɬɭɫɛɳɛɝɛɴɩɢɛɜɩɦɺɝɛɨɠ
ɣɦɣɪɩɬɭɩɺɨɨɛɣɨɝɛɦɣɟɨɩɬɭ
ɁɚɩɪɢɥɨɠɢɦɨɫɬɜɤɨɧɤɪɟɬɧɢɭɫɥɨɜɢɹɢɩɪɚɜɢɥɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɫɥɟɞɜɚɣɬɟȻɴɥɝɚɪɫɤɨɬɨ
ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɫɬɜɨɜɨɛɥɚɫɬɬɚɧɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚɜɡɟɦɟɬɟɩɨɞɜɧɢɦɚɧɢɟɰɹɥɚɬɚ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɤɨɧɬɚɤɬɭɜɚɣɬɟɫɈɬɝɨɜɨɪɧɢɤɚɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚɢɥɢ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɧɚɆɆȻɴɥɝɚɪɢɹȿɈɈȾȻɢɡɧɟɫɉɚɪɤɋɨɮɢɹɫɝɪɚɞɚɟɬɚɠ
ɋɨɮɢɹɬɟɥ
^ ɉɜɵɫɨɠɭɠɩɬɩɜɠɨɩɝɨɣɧɛɨɣɠɨɛɮɥɛɢɛɨɣɺɭɛɩɜɩɢɨɛɲɠɨɣɬɭɩɢɣɢɨɛɥ
ɉɊɃɌȻɈɃɀɈȻɌɃɌɍɀɇȻɍȻ
09HUVDIOR75(Ɇɨɞɭɥɡɚɮɢɥɬɪɢɪɚɧɟɧɚɜɴɡɞɭɯɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɡɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɫɟɞɧɚɨɬɨɞɨɛɪɟɧɢɬɟɜɪɴɯɧɢɱɚɫɬɢɜɢɠɬɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɚɬɚɥɢɫɬɨɜɤɚɌɨɡɢ
ɩɪɨɞɭɤɬɨɬɝɨɜɚɪɹɧɚɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚɧɚ(1ɋɪɟɞɫɬɜɚɡɚɡɚɳɢɬɚɧɚɞɢɯɚɬɟɥɧɢɬɟ
ɨɪɝɚɧɢ±ȺɩɚɪɚɬɢɮɢɥɬɪɢɪɚɳɢɫɧɚɝɧɟɬɹɜɚɳɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɆɨɞɭɥɴɬɡɚɮɢɥɬɪɢɪɚɧɟɧɚ
ɜɴɡɞɭɯɩɪɟɞɥɚɝɚɢɡɛɨɪɨɬɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɢɤɨɧɨɦɢɱɧɢɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢɛɚɬɟɪɢɢɢɥɢɬɚɤɢɜɚɫ
ɜɢɫɨɤɤɚɩɚɰɢɬɟɬɢɪɚɡɥɢɱɧɢɜɚɪɢɚɧɬɢɡɚɮɢɥɬɪɢɡɚɱɚɫɬɢɰɢɧɹɤɨɢɨɬɬɹɯɫɚɫɪɚɡɥɢɱɧɚ
ɡɚɳɢɬɚɨɬɧɟɩɪɢɹɬɧɢɦɢɪɢɡɦɢɆɨɞɭɥɴɬɡɚɮɢɥɬɪɢɪɚɧɟɧɚɜɴɡɞɭɯɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟ
ɧɚɫɬɪɨɟɧɪɴɱɧɨɡɚɞɚɫɟɨɫɢɝɭɪɹɬɞɜɟɧɢɜɚɧɚɜɴɡɞɭɲɧɢɹɩɨɬɨɤɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɢɥɢɜɢɫɨɤɨ
Ɍɨɣɜɤɥɸɱɜɚɢɟɥɟɤɬɪɨɧɟɧɤɨɧɬɪɨɥɟɧɦɨɞɭɥɤɨɣɬɨɢɡɞɚɜɚɡɜɭɤɨɜɨɢɜɢɡɭɚɥɧɨ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟɡɚɢɡɬɨɳɟɧɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɢɢɥɢɫɥɚɛɜɴɡɞɭɲɟɧɩɨɬɨɤɜɴɜɜɪɴɯɧɚɬɚɱɚɫɬ
Ɇɨɞɭɥɴɬɢɦɚɮɢɥɬɴɪɟɧɢɧɞɢɤɚɬɨɪɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɳɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɡɚɩɴɥɜɚɧɟɧɚɮɢɥɬɴɪɚ
ɡɚɱɚɫɬɢɰɢɤɚɤɬɨɢɢɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
ɉȿɉȼɋɀɈɃɚ
ɌɟɡɢɩɪɨɞɭɤɬɢɨɬɝɨɜɚɪɹɬɧɚɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚɧɚȾɢɪɟɤɬɢɜɚ((&ɧɚȿɜɪɨɩɟɣɫɤɚɬɚ
ɄɨɦɢɫɢɹȾɢɪɟɤɬɢɜɚɡɚɅɉɋɢɫɴɨɬɜɟɬɧɨɫɚɦɚɪɤɢɪɚɧɢɫɴɫɡɧɚɤɚɋȿ
ɋɟɪɬɢɮɢɰɢɪɚɧɢɩɨɑɥɟɧȿɋɡɚɢɡɩɢɬɜɚɧɟɧɚɬɢɩɚɢɋɟɪɬɢɮɢɰɢɪɚɧɢɩɨɑɥɟɧȿɋɡɚ
ɤɨɧɬɪɨɥɜɴɪɯɭɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɟɢɡɜɴɪɲɟɧɨɨɬ%6,3URGXFW6HUYLFHV.LWHPDUN&RXUW'DY\
$YHQXH.QRZOKLOO0LOWRQ.H\QHV0.338.ɇɨɬɢɮɢɰɢɪɚɳɨɪɝɚɧ
Ɍɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɨɬɝɨɜɚɪɹɧɚȿɜɪɨɩɟɣɫɤɚɬɚ(0&ɞɢɪɟɤɬɢɜɚ(&
ɉȾɋȻɈɃɒɀɈɃɚɊɋɃɎɊɉɍɋɀȼȻ
ɉɪɢɭɩɨɬɪɟɛɚɧɚɬɚɡɢɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɧɚɫɢɫɬɟɦɚɫɩɚɡɜɚɣɬɟɫɬɪɢɤɬɧɨɜɫɢɱɤɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɫɴɞɴɪɠɚɳɢɫɟɜɧɚɫɬɨɹɳɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɩɪɢɞɪɭɠɚɜɚɳɢɞɪɭɝɢɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɧɚɫɢɫɬɟɦɚɬɚɧɚɩɪɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɚɬɚɥɢɫɬɨɜɤɚɡɚ
75(Ɇɨɞɭɥɡɚɮɢɥɬɪɢɪɚɧɟɧɚɜɴɡɞɭɯɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɧɚɜɪɴɯɧɚɬɚɱɚɫɬ
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɩɪɢɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢɧɚɡɚɦɴɪɫɢɬɟɥɢɬɟɧɚɞɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟɜɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɡɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɚɧɚɜɪɴɯɧɚɬɚɱɚɫɬ
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɡɚɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɧɚɡɚɳɢɬɚɫɪɟɳɭɧɟɢɡɜɟɫɬɧɢɚɬɦɨɫɮɟɪɧɢɡɚɦɴɪɫɢɬɟɥɢ
ɢɥɢɩɪɢɧɟɢɡɜɟɫɬɧɢɢɥɢɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɨɨɩɚɫɧɢɡɚɠɢɜɨɬɚɢɡɞɪɚɜɟɬɨɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢɧɚ
ɡɚɦɴɪɫɢɬɟɥɢ
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɜɚɬɦɨɫɮɟɪɚɫɴɫɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɧɚɤɢɫɥɨɪɨɞɩɨɦɚɥɤɨɨɬɉɨ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɧɚ0Ɉɬɞɟɥɧɢɬɟɞɴɪɠɚɜɢɦɨɝɚɬɞɚɨɩɪɟɞɟɥɹɬɫɨɛɫɬɜɟɧɢɝɪɚɧɢɰɢɧɚ
ɤɢɫɥɨɪɨɞɧɢɹɞɟɮɢɰɢɬɉɨɬɴɪɫɟɬɟɫɴɜɟɬɩɪɢɫɴɦɧɟɧɢɟ
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɬɟɡɢɩɪɨɞɭɤɬɢɜɨɛɨɝɚɬɟɧɚɧɚɤɢɫɥɨɪɨɞɚɬɦɨɫɮɟɪɚ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨɫɜɪɴɯɧɢɢɪɟɡɟɪɜɧɢɱɚɫɬɢɢɚɤɫɟɫɨɚɪɢɤɨɢɬɨɫɚɢɡɛɪɨɟɧɢɜ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɚɬɚɥɢɫɬɨɜɤɚɢɜɭɫɥɨɜɢɹɬɚɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɨɩɢɫɚɧɢɜɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɬɚ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ
Ⱦɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɫɚɦɨɨɬɨɛɭɱɟɧɢɤɨɦɩɟɬɟɧɬɟɧɩɟɪɫɨɧɚɥ
ȼɟɞɧɚɝɚɧɚɩɭɫɧɟɬɟɡɚɦɴɪɫɟɧɚɬɚɡɨɧɚɩɪɢ
Dɩɨɜɪɟɞɚɜɤɨɹɬɨɢɞɚɟɱɚɫɬɧɚɫɢɫɬɟɦɚɬɚɬɚ
Eɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟɢɥɢɫɩɢɪɚɧɟɧɚɜɴɡɞɭɲɧɢɹɩɨɬɨɤ
FȺɤɬɢɜɢɪɚɧɚɚɥɚɪɦɚɡɚɢɡɬɨɳɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɢɥɢɫɥɚɛɜɴɡɞɭɲɟɧɩɨɬɨɤ
Gɡɚɬɪɭɞɧɟɧɨɞɢɲɚɧɟ
Hɩɨɹɜɚɧɚɡɚɦɚɹɧɨɫɬɢɥɢɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬ
IDɤɨɭɫɟɬɢɬɟɡɚɦɴɪɫɢɬɟɥɢɬɟɫɨɪɝɚɧɢɬɟɧɚɨɛɨɧɹɧɢɟɢɥɢɜɤɭɫɢɥɢɫɟɩɨɹɜɢɞɪɭɝɜɢɞ
ɞɪɚɡɧɟɧɟ
ɇɟɩɪɨɦɟɧɹɣɬɟɢɧɟɩɨɩɪɚɜɹɣɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚɁɚɫɦɹɧɚɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢ
ɪɟɡɟɪɜɧɢɱɚɫɬɢɧɚɆ
^ ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɬɟɡɢɩɪɨɞɭɤɬɢɜɨɝɧɟɨɩɚɫɧɚɢɥɢɜɡɪɢɜɨɨɩɚɫɧɚɫɪɟɞɚ
ɂɫɤɪɨɭɥɨɜɢɬɟɥɹɬɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɜɴɜɜɫɢɱɤɢɫɢɬɭɚɰɢɢɤɴɞɟɬɨɦɨɞɭɥɴɬɡɚ
ɮɢɥɬɪɢɪɚɧɟɧɚɜɴɡɞɭɯɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟɢɡɥɨɠɟɧɧɚɢɫɤɪɢɪɚɡɬɨɩɟɧɦɟɬɚɥɢɥɢɞɪɭɝɢ
ɝɨɪɟɳɢɱɚɫɬɢɰɢ
ɁɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɜɪɚɛɨɬɧɧɢɫɪɟɞɢɫɢɧɬɟɧɡɢɜɧɢɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɢɩɨɥɟɬɚɩɨɬɴɪɫɟɬɟɆ
ɇɟɟɢɡɜɟɫɬɧɨɦɚɬɟɪɢɚɥɢɬɟɤɨɢɬɨɦɨɝɚɬɞɚɜɥɹɡɚɬɜɤɨɧɬɚɤɬɫɤɨɠɚɬɚɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɹɜɚɬɚɥɟɪɝɢɱɧɢɪɟɚɤɰɢɢ
Ɍɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɧɟɫɴɞɴɪɠɚɟɥɟɦɟɧɬɢɧɚɩɪɚɜɟɧɢɨɬɟɫɬɟɫɬɜɟɧɥɚɬɟɤɫ
ɇȻɋɅɃɋȻɈɀɈȻɉȼɉɋɎȿȽȻɈɀɍɉ
Ɂɚɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚɬɚɧɚɜɪɴɯɧɚɬɚɱɚɫɬɦɨɥɹɜɢɠɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɧɚɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ
ɜɪɴɯɧɚɱɚɫɬ
Ɂɚɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚɧɚɮɢɥɬɴɪɚɦɨɥɹɜɢɠɬɟɧɟɝɨɜɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
75(Ɇɨɞɭɥɡɚɮɢɥɬɪɢɪɚɧɟɧɚɜɴɡɞɭɯɟɦɚɪɤɢɪɚɧɩɨ(1
75(Ɇɨɞɭɥɡɚɮɢɥɬɪɢɪɚɧɟɧɚɜɴɡɞɭɯɟɦɚɪɤɢɪɚɧɫɞɚɬɚɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ
ɦɟɫɟɰɝɨɞɢɧɚ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɢɬɟɢɤɨɧɨɦɢɱɧɢɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢɛɚɬɟɪɢɢɢɬɟɡɢɫɜɢɫɨɤɤɚɩɚɰɢɬɟɬɡɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ
ɫɆɨɞɭɥɡɚɮɢɥɬɪɢɪɚɧɟɧɚɜɴɡɞɭɯɫɚɦɚɪɤɢɪɚɧɢɫɩɨɪɟɞ(1
Ȼɚɬɟɪɢɢɫɚɦɚɪɤɢɪɚɧɢɫɞɚɬɚɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɢɜɢɞɧɚɤɥɟɬɤɚɬɚɝɨɞɢɧɚɫɟɞɦɢɰɚɜɢɞɧɚ
ɤɥɟɬɤɚɬɚ±ɧɚɩɪɡɚɝɫɟɞɦɢɰɚɜɢɞɧɚɤɥɟɬɤɚɬɚ
Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɬɟɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɧɢɫɢɦɜɨɥɢɫɚɨɩɢɫɚɧɢɩɨɞɨɥɭ
ɊɉȿȾɉɍɉȽɅȻɂȻɎɊɉɍɋɀȼȻ
Ɋɟɫɩɢɪɚɬɨɪɧɢɬɟɫɢɫɬɟɦɢɫɚɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɡɚɩɨɦɨɝɧɚɬɡɚɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨɧɚ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹɢɬɪɹɛɜɚɜɢɧɚɝɢɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɢɞɚɫɟ
ɢɧɫɩɟɤɬɢɪɚɬɩɪɟɞɢɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨɟɧɚɩɴɥɧɨɢɩɪɚɜɢɥɧɨɫɝɥɨɛɟɧɨɢɧɟɩɨɜɪɟɞɟɧɨȼɫɹɤɚ
ɩɨɜɪɟɞɟɧɚɢɥɢɞɟɮɟɤɬɧɚɱɚɫɬɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟɫɦɟɧɟɧɚɫɚɦɨɫɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɪɟɡɟɪɜɧɢ
ɱɚɫɬɢɧɚɆ
ɇɚɩɪɚɜɟɬɟɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟɩɪɨɜɟɪɤɢɩɪɟɞɢɭɩɨɬɪɟɛɚɡɚɩɪɚɜɢɥɧɨɫɝɥɨɛɹɜɚɧɟɧɚɜɪɴɯɧɚɬɚ
ɱɚɫɬɤɚɤɬɨɟɩɨɫɨɱɟɧɨɜɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɂɡɛɟɪɟɬɟɨɞɨɛɪɟɧɤɨɥɚɧɢɝɨɩɨɫɬɚɜɟɬɟɧɚɆɨɞɭɥɚɡɚɮɢɥɬɪɢɪɚɧɟɧɚɜɴɡɞɭɯ
ȼɛɭɠɫɣɣ
ɂɡɛɟɪɟɬɟɨɞɨɛɪɟɧɢɛɚɬɟɪɢɢȼɢɠɬɟ75(ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɚɬɚɥɢɫɬɨɜɤɚɧɚɆɨɞɭɥɚɡɚ
ɮɢɥɬɪɢɪɚɧɟɧɚɜɴɡɞɭɯɡɚɫɩɢɫɴɤɫɨɞɨɛɪɟɧɢɬɟɨɬ0ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɢɂɧɫɩɟɤɬɢɪɚɣɬɟ
ɜɫɢɱɤɢɱɚɫɬɢɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɢɩɨɞɦɟɧɟɬɟɩɪɢɩɨɜɪɟɞɚɁɚɪɟɞɟɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɨɫɥɟɞɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟɬɨɣɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɎɢɝɁɚɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɨɬɧɨɫɧɨɡɚɪɟɠɞɚɧɟɬɨɧɚɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢɬɟɛɚɬɟɪɢɢɜɢɠɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɤɴɦɤɨɦɩɥɟɤɬɚɡɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟɁɚɪɹɞɴɬɧɚɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢɬɟ
ɛɚɬɟɪɢɢɦɨɠɟɞɚɫɟɨɩɪɟɞɟɥɢɫɧɚɬɢɫɤɚɧɟɧɚɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɮɢɝ
ɱɟɪɬɚ ɩɨɦɚɥɤɨɨɬɱɟɪɬɢ ɞɨ
ɂɞɟɧɬɢɱɟɧɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɟɧɚɞɢɫɩɥɟɹɧɚɦɨɞɭɥɚ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɮɢɝɁɚɤɨɩɱɚɥɤɚɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚɳɪɚɤɧɟɅɟɤɨ
ɞɪɴɩɧɟɬɟɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢɹɩɚɤɟɬɡɚɞɚɩɪɨɜɟɪɢɬɟɞɚɥɢɟɡɞɪɚɜɨɡɚɤɪɟɩɟɧ
ɏɣɦɭɫɣ
ɂɡɛɟɪɟɬɟɨɞɨɛɪɟɧɮɢɥɬɴɪȼɢɠɬɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɚɬɚɥɢɫɬɨɜɤɚɡɚ75(Ɇɨɞɭɥɡɚ
ɮɢɥɬɪɢɪɚɧɟɧɚɜɴɡɞɭɯɡɚɫɩɢɫɴɤɫɨɞɨɛɪɟɧɢɬɟɨɬ0ɮɢɥɬɪɢ
^ ɉɪɟɞɢɩɴɪɜɨɬɨɩɨɫɬɚɜɹɧɟɩɪɨɜɟɪɟɬɟɮɢɥɬɴɪɚɢɧɟɡɚɛɚɜɧɨɝɨɫɦɟɧɟɬɟɩɪɢɧɚɥɢɱɢɟ
ɧɚɩɨɜɪɟɞɚ
ɋɜɚɥɟɬɟɤɚɩɚɤɚɧɚɮɢɥɬɴɪɚɤɚɬɨɧɚɬɢɫɧɟɬɟɡɚɤɨɩɱɚɥɤɚɬɚɧɚɆɨɞɭɥɚɡɚɮɢɥɬɪɢɪɚɧɟɧɚ
ɜɴɡɞɭɯɢɢɡɜɚɞɢɬɟɤɚɩɚɤɚɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɮɢɝɉɨɫɬɚɜɟɬɟɮɢɥɬɪɢɬɟɢ
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɬɟɮɢɥɬɪɢɡɚɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨɨɱɢɫɬɜɚɧɟɢɢɥɢɢɫɤɪɨɝɚɫɢɬɟɥɜɤɚɩɚɤɚɧɚ
ɮɢɥɬɴɪɚɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɮɢɝɤɴɞɟɬɨ Ɏɢɥɬɴɪɟɧɤɚɩɚɤ ɂɫɤɪɨɭɥɨɜɢɬɟɥ 
ɉɪɟɞɮɢɥɬɴɪɢ Ɏɢɥɬɴɪȿɬɢɤɟɬɴɬɧɚɮɢɥɬɴɪɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɜɢɠɞɚɜɩɪɨɡɨɪɱɟɬɨɧɚ
ɤɚɩɚɤɚɧɚɮɢɥɬɴɪɚɂɫɤɪɨɭɥɨɜɢɬɟɥɹɬɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɜɴɜɜɫɢɱɤɢɫɢɬɭɚɰɢɢɤɴɞɟɬɨ
ɦɨɞɭɥɴɬɡɚɮɢɥɬɪɢɪɚɧɟɧɚɜɴɡɞɭɯɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟɢɡɥɨɠɟɧɧɚɢɫɤɪɢɪɚɡɬɨɩɟɧɦɟɬɚɥɢɥɢ
ɞɪɭɝɢɝɨɪɟɳɢɱɚɫɬɢɰɢ
^ ȼɢɧɚɝɢɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɩɪɚɜɢɥɧɨɮɢɥɬɴɪɚɜɆɨɞɭɥɚɡɚɮɢɥɬɪɢɪɚɧɟɧɚɜɴɡɞɭɯɉɨɫɬɚɜɟɬɟ
ɨɬɧɨɜɨɤɚɩɚɤɚɧɚɮɢɥɬɴɪɚɜɆɨɞɭɥɚɡɚɮɢɥɬɪɢɪɚɧɟɧɚɜɴɡɞɭɯɤɚɬɨɫɟɩɨɝɪɢɠɢɬɟ
ɡɚɤɨɩɱɚɥɤɚɬɚɞɚɫɟɡɚɬɜɨɪɢɩɥɴɬɧɨ
Ɋɫɩɝɠɫɥɛɨɛɝɵɢɟɮɳɨɣɺɪɩɭɩɥ
Ɇɨɞɭɥɴɬɡɚɩɪɟɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚɜɴɡɞɭɯɚɟɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨɤɚɥɢɛɪɢɪɚɧɡɚɨɫɢɝɭɪɹɜɚɧɟɧɚ
ɩɨɞɚɜɚɧɟɬɨɧɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɹɜɴɡɞɭɲɟɧɩɨɬɨɤɌɨɣɫɴɳɨɬɚɤɚɤɨɦɩɟɧɫɢɪɚɩɪɨɦɟɧɢɬɟɜ
ɩɥɴɬɧɨɫɬɬɚɧɚɜɴɡɞɭɯɚɩɪɢɱɢɧɟɧɨɨɬɢɡɤɚɱɜɚɧɟɜɢɫɨɱɢɧɢɧɚɞɦɨɪɫɤɨɬɨɪɚɜɧɢɳɟɢɧɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɧɚɜɴɡɞɭɯɚɉɪɟɞɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɩɪɚɜɟɬɟɩɪɨɜɟɪɤɚɧɚɜɴɡɞɭɲɧɢɹɩɨɬɨɤɫ
ɋɢɦɜɨɥ
Ⱦɟɮɢɧɢɰɢɹ Ⱦɨɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɤɨɧɬɚɤɬɫ
ɜɨɞɚ
ɂɡɥɚɝɚɣɬɟɧɚ
ɨɝɴɧ
ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟɢɡɜɴɧ
ɩɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɢɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɧɞɢɚɩɚɡɨɧ
Ɉɠ
–