3M Versaflo TR-802E - Page 103

102
+
–
+
–
Ð
Ð
+–
60ºC
+
/,,RQ
752QO\
) &
3$67$%$252),/75$9,02Ʋ5(1*,1<6,â6,-81*60$ä'$8*32
0,18ý,Ǐ182Ʋ63Ơ-,02$3,(6(1.$1ý,Ą%$7(5,-Ą$5%$-(,
9,',1Ơ%$7(5,-267(03(5$7Nj5$9,5â<6&
^)LOWURƳNURYLPRLQGLNDWRULXVVNLUWDVLQGLNXRWLWLNGDOHOHV-LVQHSDWHLNLDMRNLRV
LQIRUPDFLMRVDSLHGXMǐLUJDUǐILOWURWLQNDPXPRQDXGRWLODLNą
6$1'ơ/,$9,0$6,575$163257$9,0$6
^8åWLNULQNLWHNDGILOWUDLLUEDWHULMRVEnjWǐVDXJRPLODLNDQWLVåHPLDXSDWHLNWǐ
LQVWUXNFLMǐâLHSURGXNWDLWXUơWǐEnjWLVDQGơOLXRMDPLVXSDNXRWLVDXVRMH
ãYDULRMHSDWDOSRMHDWRNLDLQXRWLHVLRJLQLǐVDXOơVVSLQGXOLǐDXNãWRV
WHPSHUDWnjURVãDOWLQLǐEHQ]LQRLUWLUSLNOLǐJDUǐ1HODLN\NLWHåHPLDX&LUYLUã
&WHPSHUDWnjURVDUYLUãGUơJPơVULEǐ-HLJXSURGXNWDVEXV
VDXJRPDVLOJąODLNąLNLQDXGRMLPRUHNRPHQGXRMDPDVDQGơOLDYLPR
WHPSHUDWnjUD\UDQXR&LNL&/DLNDQWNDLSQXURG\WDWLNơWLQDRUR
ILOWUDYLPRƳUHQJLQLRLUILOWURODLN\PRWUXNPơLNLQDXGRMLPR\UDPHWDLQXR
SDJDPLQLPRGDWRV1RULQWVDQGơOLXRWLLOJLDXRURILOWUDYLPRƳUHQJLQ\VWXULEnjWL
ƳMXQJLDPDVEHQWPLQXWơPVNDUWąSHUPHWXV.DLEDWHULMDEXVVDQGơOLXRMDPą
LOJHVQƳODLNąMLWXULEnjWLLãLPWDLãRURILOWUDYLPRƳUHQJLQLR2SWLPDOLEDWHULMǐ
VDXJRMLPRWHPSHUDWnjUD\UD&1XPDWRPDEDWHULMRVWLQNDPXPRQDXGRWL
ODLNDVSULHãQDXGRMLPą\UDPơQHVLǐQXRSDJDPLQLPRGDWRV2ULJLQDOL
SDNXRWơWLQNDPDSURGXNWRWUDQVSRUWDYLPXL(XURSRV6ąMXQJRMH
Ƴ5(1*,1,2å<0ơ-,0$6
,QIRUPDFLMRVDSLHãDOPǐå\PơMLPąLHãNRNLWHDWLWLQNDPRVHãDOPǐQDXGRMLPR
LQVWUXNFLMRVH
,QIRUPDFLMRVDSLHILOWURå\PơMLPąLHãNRNLWHDWLWLQNDPRVHILOWURQDXGRMLPR
LQVWUXNFLMRVH
75(2URILOWUDYLPRƳUHQJLQ\V\UDSDå\PơWDVSDJDO(1VWDQGDUWą
%HWR75(RURILOWUDYLPRƳUHQJLQ\VSDå\PơWDVWDLS
(1
,0([LD,0D
,,*([LD,,%7*D
,,'([LD,,,&Û&'D
Û&7DÛ&
'(0.2$7(;
$QW75(RURILOWUDYLPRƳUHQJLQLR0000IRUPDWXQXURG\WLSDJDPLQLPR
PHWDL
6XRURILOWUDYLPRƳUHQJLQLXQDXGRWLVNLUWDVDNXPXOLDWRULXVSDå\PơWDV
(1LU000066IRUPDWXQXURG\WDSDJDPLQLPRGDWD
3DSLOGRPLƳVSơMDPLHMLVLPEROLDLDSUDã\WLåHPLDX
7(&+1,1ơ663(&,),.$&,-26
1HEHQWNLWDLSQXURG\WDLQIRUPDFLQLDPHODSHO\MH
.YƢSDYLPRWDNǑDSVDXJD
(1
1RPLQDOXVLUSULVNLUWDVLVDSVDXJRVO\JLDLåUDWLWLQNDPDVãDOPRQDXGRMLPR
LQVWUXNFLMDV
,äOHLGLPRDQJRVVUDXWRVSHFLILNDFLMRV
*DPLQWRMRPLQLPDOXVVXNXUWDVVUDXWDV00')OPLQ
6WDQGDUWLQLVVUDXWRQXVWDW\PDV±YDUGLQLVOPLQ
9LGXWLQLVVUDXWRQXVWDW\PDV±YDUGLQLVOPLQ
6WLSUDXVVUDXWRQXVWDW\PDV±YDUGLQLVOPLQ
1XPDWRPDVVLVWHPRVYHLNLPDV\UDSDJUƳVWDVUHPLDQWLVDWOLNWDLVEDQG\PDLV
VXQDXMDEDWHULMDLUQDXMXãYDULXILOWUXHVDQW&WHPSHUDWnjUDL)DNWLQLV
VLVWHPRVYHLNLPDVJDOLEnjWLLOJHVQLVDUEDWUXPSHVQLVSULNODXVRPDLQXR
VLVWHPRVNRQILJnjUDFLMRVLUDSOLQNRVNXULRMHML\UDQDXGRMDPD
6LHNLDQWWDXS\WLDNXPXOLDWRULDXVHQHUJLMąQXVWDþLXVGLGHOƳRURVUDXWąNDL
NXULǐãDOPǐILOWUǐNRQILJnjUDFLMǐRURILOWUDYLPRƳUHQJLQLDLWXRPHWXJDOL
DXWRPDWLãNDLVXPDåLQWLQXVWDW\PąLNLYLGXWLQLRRURVUDXWR7RNLXDWYHMX
SDVLHNLDPDYDOYHLNLPRWUXNPơ/\JLRPDåLQLPRIXQNFLMRVQDXGRWRMDVJDOL
QHSDLV\WLSDVSDXGĊVVUDXWRYDOG\PRP\JWXNąNDGYơOQXVWDW\WǐEXYXVƳ
DXNãWąRURVUDXWRO\JƳ,ãVHNXVLRDNXPXOLDWRULDXVSDYRMDXVVLJQDODVLUPDåR
VUDXWRSDYRMDXVVLJQDODVYLVXRPHWYHLNVNDLSDSUDã\WDãLRMHQDXGRWRMR
LQVWUXNFLMRMH6XVNDPEơMXVSDYRMDXVVLJQDOXLQDXGRWRMDVSULYDOR
QHGHOVGDPDVSDVLãDOLQWLLãXåWHUãWRV]RQRV
ƳNURYLPRODLNDV
0DåLDXQHLYDO
9HLNLPRVĆO\JRV
1XR&LNL&
6YRULVVXDNXPXOLDWRULXPLEHGLUæRLUILOWUǑ
75( J
$SVDXJRVQXRXæWHUäLPR,3NODVƢ
,3 DSVDXJDQXRGXONLǐ LãYLVǐNU\SþLǐSXUãNLDPDVYDQGXRNDL
QDXGRMDPDVILOWURGDQJWHOLV
,3VXYDO\PRNLãWXNDLV DWVSDUXPDVGXONơPV ODLNLQDV
SDQDUGLQLPDVƳPJ\OƳ
.ODVLILNDFLMDQDXGRMDQWDSOLQNRMHNXULRMHJDOLƴY\NWLVSURJLPDV
'(0.2$7(;±VHUWLILNDWRQXPHULV
.DV\NORVNXULRVH\UDNDV\NOǑGXMǑ,JUXSƢ
(1([LD,0D
LD±0DƳUDQJRVDSVDXJRVO\JLREnjGLQJRMLVDXJD
$SOLQNDNXULRMH\UDQHNDV\NOǑGXMǑ,,JUXSƢ
(1([LD,,%7*D
LD±*DƳUDQJRVDSVDXJRVO\JLREnjGLQJRMLVDXJD
GXMǐDSDUDWǐJUXSơ
7±PDNVSDYLUãLDXVWHPSHUDWnjUDÛ&±Û&7DÛ&
$SOLQNDNXULRMH\UDQHNDV\NOǑGXONLǑ,,,JUXSƢ
(1([LD,,,&Û&'D
LD±'DƳUDQJRVDSVDXJRVO\JLREnjGLQJRMLVDXJD
,,,&±GXONLǐDSDUDWǐJUXSơ
Û&±PDNVSDYLUãLDXVWHPSHUDWnjUD±Û&7DÛ&
3$79,57,1,0$,
.YƢSDYLPRWDNǑDSVDXJD
âLHSURGXNWDL\UDSDWYLUWLQWLSDJDOWLSąLUWLNULQDPLNLHNYLHQDLVPHWDLV%6,
.LWHPDUN&RXUW'DY\$YHQXH.QRZOKLOO0LOWRQ.H\QHV0.33-.
1RWLILNXRWRMLƳVWDLJDQU
3RWHQFLDOLDLVSURJLDSOLQND
âLǐSURGXNWǐWLSXVSDWYLUWLQDLUNDVPHWDXGLWąDWOLHNDÄ8/,QWHUQDWLRQDO'HPNR
$6³%RUXSYDQJ$%DOOHUXS'HQPDUN'DQLMDQRWLILNXRWRMLƳVWDLJDQU

7RGơOãLHSURGXNWDLSDå\PơWL&(åHQNOXSDJDO(XURSRVUHJODPHQWą(6
LU$7(;GLUHNW\Yą(67DLNRPDVWHLVLQHVQXRVWDWDVJDOLPD
QXVWDW\WLSHUåLnjUơMXVDWLWLNWLHVGHNODUDFLMRVVHUWLILNDWąVYHWDLQơMHZZ-
ZPFRP5HVSLUDWRU\FHUWVâLHSURGXNWDLWDLSSDWSDå\PơWL&(åHQNOX
SDJDO(XURSRV(0&GLUHNW\Yą(6
Standartinis srautas Vidutinis srautas Stiprus srautas
6LPEROLV 5HLNäPƢ
1HGHJLQNLWH
1HWUDLãN\NLWH
1HDWMXQNLWHDUEDQHNHLVNLWHSDYRMLQJRMHDSOLQNRMH
1HDWLGDU\NLWHDNXPXOLDWRULǐSDNHWR
'LGåLDXVLDDSOLQNRVWHPSHUDWnjUDÛ&
ƲNUDXQDPDVOLþLRMRQǐDNXPXOLDWRULXV
ƲNUDXWLWLN75NURYLNOLX
.URYLPRWHPSHUDWnjURVGLDSD]RQDV
(NVSORDWDFLQLVDXNäWLQJXPRLQWHUYDODV
1XR±LNLP
%DWHULMRVWHFKQLQLDLGXRPHQ\V
9QXRODWLQơVVURYơV$K:KOLþLRMRQǐƳNUDXQDPDV
0DæLDXVLDEDWHULMRVQDXGRMLPRWUXNPƢYDODQGRPLV
mmm34-8722-1044-7.pdf 103 16/03/2018 16:27