3M Versaflo TR-802E - Page 135

134
K
ɉȺɃȾȺɅȺɇɍɇԜɋԔȺɍɅȺɊɕ
Ɉɫɵɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵ09HUVDIOR75(3RZHUHG$LU7XUER
ɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɵɧɵԙɚɧɵԕɬɚɦɚɥɵԕɤɿɬɚɩɲɚɫɵɦɟɧɛɿɪɝɟɨԕɵɩɲɵԑɵԙɵɡ
ɨɧɞɚɤɟɥɟɫɿɚԕɩɚɪɚɬɬɵɬɚɛɚɫɵɡ
ɀɨԑɚɪԑɵԕɨɪԑɚɧɵɫɠɢɵɧɬɵԑɵɛɟɤɿɬɿɥɝɟɧ
Ԕɨɫɚɥԕɵɛԧɥɲɟɤɬɟɪ
Ⱥɤɫɟɫɫɭɚɪɥɚɪ
ԔȺɉɌȺɆȺɇɕȺɒɍ
09HUVDIOR75(3RZHUHG$LU7XUERɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɥɵԕɠԛɣɟɫɿɧɞɟ
ɤɟɥɟɫɿɥɟɪɛɨɥɭɵɤɟɪɟɤD3RZHUHG$LU7XUERɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɵEȺɭɚ
ɚԑɵɧɵɧɵԙɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵFɉɚɣɞɚɥɚɧɭɛɨɣɵɧɲɚɧԝɫԕɚɭGȺɧɵԕɬɚɦɚɥɵԕ
ɤɿɬɚɩɲɚ
^ ɇɚɡɚɪɚɭɞɚɪɵԙɵɡ
Ȼԝɣɵɦɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɧɵɚɭɚɦɟɧɬɚɫɵɦɚɥɞɚɧɚɬɵɧɛɟɥɝɿɥɿɛɿɪ
ɥɚɫɬɚԑɵɲɡɚɬɬɚɪɞɚɧԕɨɪԑɚɭԑɚɤԧɦɟɤɬɟɫɭɿԛɲɿɧɛԝɣɵɦɞɵɬɢɿɫɬɿ
ɬԛɪɞɟɬɚԙɞɚɩɚɥɭɨɧɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚԛɣɪɟɬɭɩɚɣɞɚɥɚɧɭɠԥɧɟ
ɛԝɣɵɦԑɚɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕɤԛɬɿɦɠɚɫɚɭԕɚɠɟɬɈɫɵɛԝɣɵɦɞɚɪɞɵɬɵɧɵɫ
ɨɪɝɚɧɞɚɪɵɧԕɨɪԑɚɭԛɲɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭɛɨɣɵɧɲɚɧԝɫԕɚɭɞɵԙ
ɬɚɥɚɩɬɚɪɵɧɫɚԕɬɚɦɚɭɠԥɧɟɧɟɦɟɫɟɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵԑɚɥɚɫɬɚԑɵɲ
ɡɚɬɬɚɪԥɫɟɪɟɬɟɬɟɬɿɧɤɟɡɞɟɨɧɵɞԝɪɵɫɤɢɿɩɠԛɪɦɟɭ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɧɵԙɞɟɧɫɚɭɥɵԑɵɧɚɬɟɪɿɫԥɫɟɪɟɬɭɿɨɧɵԙԧɦɿɪɿɧɟ
ԕɚɭɿɩɬԧɧɞɿɪɟɬɿɧɚɭɪɭɥɚɪԑɚɧɟɦɟɫɟɟԙɛɟɤԕɚɛɿɥɟɬɿɧɚɣɵɪɵɥɭɵɧɚ
ɚɥɵɩɤɟɥɭɿɦԛɦɤɿɧ
Ȼԝɣɵɦɞɵɬɚɥɚɩɬɚɪԑɚɫԥɣɤɟɫɠԥɧɟɬɢɿɫɿɧɲɟɩɚɣɞɚɥɚɧɭԛɲɿɧɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿ
ɟɪɟɠɟɥɟɪɞɿɫɚԕɬɚԙɵɡɛɟɪɿɥɝɟɧɛɚɪɥɵԕɚԕɩɚɪɚɬɩɟɧɬɚɧɵɫɵԙɵɡɧɟɦɟɫɟ
ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɬɟɯɧɢɤɚɫɵɫɚɥɚɫɵɧɞɚԑɵɦɚɦɚɧɧɚɧɆԧɤɿɥɿɧɟɧɤɟԙɟɫ
ɚɥɵԙɵɡɀɟɪɝɿɥɿɤɬɿɛɚɣɥɚɧɵɫɬɚɪɬɭɪɚɥɵɚԕɩɚɪɚɬ
^ ɇԝɫԕɚɭɛɟɪɿɥɝɟɧɠɟɪɥɟɪɞɟ^LQVHUWZDUQLQJWULDQJOH`ɛɟɥɝɿɫɿɦɟɧ
ɛɟɪɿɥɝɟɧɟɫɤɟɪɬɭɥɟɪɝɟɟɪɟɤɲɟɧɚɡɚɪɚɭɞɚɪɭԕɚɠɟɬ
ɀԚɃȿɇȱԘɋɂɉȺɌɌȺɆȺɋɕ
09HUVDIOR75(3RZHUHG$LU7XUERɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɥɵԕɠԛɣɟɫɿ
ɛɟɤɿɬɿɥɝɟɧԕɨɪԑɚɧɵɫɞɭɥɵԑɚɥɚɪɞɵԙɛɿɪɟɭɿɦɟɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭԛɲɿɧɠɚɫɚɥԑɚɧ
ɚɧɵԕɬɚɦɚɥɵԕɤɿɬɚɩɲɚɧɵԕɚɪɚԙɵɡȻԝɥԧɧɿɦ(1ɫɬɚɧɞɚɪɬɵɧɵԙ
ɬɚɥɚɩɬɚɪɵɧɚɫԥɣɤɟɫɤɟɥɟɞɿɊɟɫɩɢɪɚɬɨɪɥɵԕԕɨɪԑɚɭԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɵ±
3RZHUHGɫԛɡɭԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɵȺɭɚɛɟɪɭɲɿɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪ3RZHUHG$LU7XUER
75ɛɚɬɚɪɟɹɥɵɛɥɨɝɩɟɧɠԥɧɟɝɚɡɞɚɪɦɟɧɛɭɥɚɪɞɵԙԕɚɬɬɵ
ɛԧɥɲɟɤɬɟɪɞɿԙɚɪɚɥɚɫɫԛɡɝɿɥɟɪɿɦɟɧɛɿɪɟɭɿԕɨɫɵɦɲɚɢɿɫ
ԕɚɛɵɥɞɚԑɵɲɵɦɟɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧȺɭɚɚԑɵɧɵɧɵԙԛɲɞɟԙɝɟɣɿɧ
ԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡɟɬɭԛɲɿɧɫɬɚɧɞɚɪɬɬɵɨɪɬɚɲɚɠԥɧɟɠɨԑɚɪɵ3RZHUHG$LU
7XUERɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɥɵԕɠԛɣɟɫɿɧԕɨɥɦɟɧɨɪɧɚɬɭԑɚɛɨɥɚɞɵɋɨɧɞɚɣɚԕ
ɨɧɞɚɡɚɪɹɞɞɟԙɝɟɣɿɬԧɦɟɧɠԥɧɟɧɟɦɟɫɟԕɨɪԑɚɧɵɫɞɭɥɵԑɚԑɚɤɟɥɟɬɿɧɚɭɚ
ɚԑɵɧɵɬԧɦɟɧɟɤɟɧɿɬɭɪɚɥɵɞɵɛɵɫɬɵԕɠԥɧɟɤԧɪɧɟɤɿɟɫɤɟɪɬɭɛɟɪɟɬɿɧ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕɛɚԕɵɥɚɭԕԝɪɵɥԑɵɫɵɛɚɪɌɭɪɛɨɠԛɣɟɫɿɧɞɟɛԧɥɲɟɤɬɿ
ԝɫɬɚɣɬɵɧɫԛɡɝɿɧɿɠԛɤɬɟɭɛɨɣɵɧɲɚɚԕɩɚɪɚɬɩɟɧԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡɟɬɟɬɿɧɫԛɡɝɿ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵɠԥɧɟɛɚɬɚɪɟɹɧɵԙɡɚɪɹɞɵɬɭɪɚɥɵɚԕɩɚɪɚɬɩɟɧԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡ
ɟɬɟɬɿɧɛɚɬɚɪɟɹɤԛɣɿɧɿԙɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵɛɚɪ75(ɬɨɥɵԕ
ԕԝɪɚɫɬɵɪɵɥԑɚɧɞɚɠɚɪɵɥɵɫԕɚɭɩɿɛɚɪɨɪɬɚɞɚɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɭɵɦԛɦɤɿɧ
$7(;ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɹɫɵɛɨɣɵɧɲɚԕɨɫɵɦɲɚɚԕɩɚɪɚɬɚɥɭԛɲɿɧ
ɀɚɛɞɵԕɬɚɪɞɵɬɚԙɛɚɥɚɭɠԥɧɟɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕɫɢɩɚɬɬɚɦɚɥɚɪɛԧɥɿɦɿɧ
ԕɚɪɚԙɵɡ
^ ɋԛɡɝɿɧɿɠԛɤɬɟɭɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵɬɟɤɛԧɥɲɟɤɬɟɪԛɲɿɧȽɚɡɛɟɧɛɭɞɵԙ
ԕɵɡɦɟɬɬɿɤɦɟɪɡɿɦɿɬɭɪɚɥɵɚԕɩɚɪɚɬɩɟɧԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡɟɬɩɟɣɞɿ
^ ȿɋɄȿɊɌɍɅȿɊɆȿɇɒȿɄɌȿɍɅȿɊ
Ɋɟɫɩɢɪɚɬɨɪɥɵԕɠԛɣɟɧɿɤɟɥɟɫɿɧԝɫԕɚɭɥɚɪԑɚԕɚɬɚԙɫԥɣɤɟɫ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ
ɨɫɵɤɿɬɚɩɲɚɞɚԑɵɧԝɫԕɚɭ
ɠԛɣɟɧɿԙɛɚɫԕɚԕԝɪɚɦɞɚɫɛԧɥɿɤɬɟɪɿɦɟɧɛɿɪɝɟɛɟɪɿɥɟɬɿɧɧԝɫԕɚɭɥɚɪ
ɦɵɫɚɥɵ75(3RZHUHG$LU7XUERɚɧɵԕɬɚɦɚɥɵԕɤɿɬɚɩɲɚɫɵɫԛɡɝɿ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɠԥɧɟԕɨɪԑɚɧɵɫɞɭɥɵԑɚɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ
ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵ
Ʌɚɫɬɚɣɬɵɧɡɚɬɬɚɪɞɵԙɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹɫɵԕɨɪԑɚɧɵɫɞɭɥɵԑɚ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɫɵɧɵԙɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵɧɞɚɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɧɟɧɠɨԑɚɪɵɛɨɥɫɚ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɛɨɥɦɚɣɞɵ
Ɉɫɵɛԝɣɵɦɞɵɬɵɧɵɫɠɨɥɞɚɪɵɧɛɟɥɝɿɫɿɡɚɬɦɨɫɮɟɪɚɥɵԕɥɚɫɬɚԑɵɲ
ɡɚɬɬɚɪɞɚɧɧɟɦɟɫɟɥɚɫɬɚԑɵɲɡɚɬɬɚɪɞɵԙɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹɫɵɛɟɥɝɿɫɿɡ
ɧɟɦɟɫɟɚɞɚɦԧɦɿɪɿɦɟɧɞɟɧɫɚɭɥɵԑɵɧɚԕɚɭɿɩɬɭԑɵɡɚɬɵɧɨɪɬɚɞɚԕɨɪԑɚɭ
ԛɲɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ
Ɉɫɵɛԝɣɵɦɞɵɨɬɬɟɝɿɧɿԙɦԧɥɲɟɪɿɞɚɧɚɡɨɪɬɚɞɚɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ
Ɇɚɧɵԕɬɚɦɚɫɵɤɟɣɛɿɪɟɥɞɟɪɨɬɬɟɝɿɦԧɥɲɟɪɿɧɿԙɠɟɬɤɿɥɿɤɫɿɡɞɿɝɿɧɟ
ԕɚɬɵɫɬɵԧɡɲɟɤɬɟɭɥɟɪɿɧԕɨɥɞɚɧɭɵɦԛɦɤɿɧɄԛɦԥɧɿԙɿɡɛɨɥɫɚɤɟԙɟɫ
ɫԝɪɚԙɵɡ
Ɍɟɤԕɚɧɚɚɧɵԕɬɚɦɚɛɪɨɲɸɪɚɫɵɧɞɚɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɠɨԑɚɪԑɵԕɨɪԑɚɧɵɫɠԥɧɟ
ԕɨɫɵɦɲɚɥɚɪɚɤɫɟɫɫɭɚɪɥɚɪɦɟɧԑɚɧɚɠԥɧɟɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹɞɚ
ԝɫɵɧɵɥԑɚɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɚɪɬɬɚɪɵɲɟɝɿɧɞɟԑɚɧɚԕɨɥɞɚɧɭɤɟɪɟɤ
Ȼԝɣɵɦɞɵɬɟɤɨɧɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚԛɣɪɟɬɿɥɝɟɧԕɵɡɦɟɬɤɟɪɥɟɪ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɥɚɪɵɬɢɿɫ
Ʉɟɥɟɫɿɠɚԑɞɚɣɥɚɪɞɚɠԝɦɵɫɚɣɦɚԑɵɧɚɧɬɟɡɲɵԑɵԙɵɡ
D(ɝɟɪɠԛɣɟɧɿԙɤɟɡɤɟɥɝɟɧɛɿɪɛԧɥɿɝɿɛԛɥɿɧɫɟ
Eԕɨɪԑɚɭɲɵɞɭɥɵԑɚԑɚɛɟɪɿɥɟɬɿɧɚɭɚɚԑɵɧɵɚɡɚɣɫɚɧɟɦɟɫɟɬɨԕɬɚɩ
ԕɚɥɫɚ
FɌԧɦɟɧɚɭɚɚԑɵɧɵɧɟɦɟɫɟɬԧɦɟɧɛɚɬɚɪɟɹԕɭɚɬɵɬɭɪɚɥɵɟɫɤɟɪɬɭɥɟɪ
ԕɨɫɵɥɫɚ
Gɬɵɧɵɫɚɥɭԕɢɵɧɞɚɫɚ
HȻɚɫɵԙɵɡɞɵԙɚɣɧɚɥɭɵɧɟɦɟɫɟɛɚɫԕɚɚɭɪɭɥɚɪɩɚɣɞɚɛɨɥɫɚ
IȺɭɵɡɵԙɵɡɞɚɥɚɫɬɚԑɵɲɡɚɬɬɚɪɞɵԙɞԥɦɿɧɢɿɫɿɧɫɟɡɿɧɫɟԙɿɡɧɟɦɟɫɟ
ɬɟɪɿԙɿɡԕɵɲɢɛɚɫɬɚɫɚ
Ȼԝɥɛԝɣɵɦɞɚɟɲԕɚɧɞɚɣɬԛɪɞɟɬԛɪɥɟɧɞɿɪɦɟԙɿɡɠԥɧɟԧɡɝɟɪɬɩɟԙɿɡ
ȻԝɣɵɦɧɵԙɬɨɡԑɚɧԕɨɫɚɥԕɵɛԧɥɲɟɤɬɟɪɿɧɬɟɤɆɬԛɩɧԝɫԕɚԕɨɫɚɥԕɵ
ɛԧɥɲɟɤɬɟɪɿɦɟɧɚɥɦɚɫɬɵɪɵԙɵɡ
Ɉɫɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɞɚ$7(;ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɹɫɵɧɚ
ɬɚɪɚɬɵɥɦɚɣɬɵɧ75(ɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɵɠɚɪɵɥɵɫԕɚɭɩɿɛɚɪɨɪɬɚɥɚɪɞɚ
ԕɨɥɞɚɧɵɥɦɚɣɞɵȻԝɥɠɚɪɚԕɚɬɧɟɦɟɫɟԧɥɿɦɝɟԥɤɟɥɿɩɫɨԕɬɵɪɭɵɦԛɦɤɿɧ
ɀɨԑɚɪɵɦɚɝɧɢɬɬɿɤԧɪɿɫɬɟɪɝɟɛɟɣɿɦɞɟɥɝɟɧɨɪɬɚɥɚɪɞɚɩɚɣɞɚɥɚɧɭԛɲɿɧ
0ɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭɛԧɥɿɦɿɧɟɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ
Ɇɟɯɚɧɢɤɚɥɵԕɠɟɬɟɝɿɛɚɪ$LU7XUERԕԝɪɵɥԑɵɫɵԝɲԕɵɧɚɬɵɩɠԥɧɟ
ɦɟɬɚɥɞɵԙɧɟɦɟɫɟɛɚɫԕɚɞɚɠɚɧɚɬɵɧɛԧɥɲɟɤɬɟɪɞɿԙɛɚɥԕɭɵɧɚɚɥɵɩ
ɤɟɥɟɬɿɧɛɚɪɥɵԕɠɚԑɞɚɣɥɚɪɞɚԝɲԕɵɧɛɚɫԕɵɲԕɨɥɞɚɧɵɥɭɵɬɢɿɫ
Ȼԝɣɵɦɧɵԙɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɧɵԙɬɟɪɿɫɿɧɟɬɢɸɿɦԛɦɤɿɧɛԧɥɿɤɬɟɪɿɧɿԙ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɞɚɪɵɚɞɚɦɞɚɪɞɵԙɤԧɩɲɿɥɿɝɿɧɞɟɚɥɥɟɪɝɢɹɬɭԑɵɡɚɬɵɧɵɬɭɪɚɥɵ
ɚԕɩɚɪɚɬɠɨԕ
Ȼɟɪɿɥɝɟɧԧɧɿɦԕԝɪɚɦɵɧɞɚɬɚɛɢԑɢɪɟɡɟԙɤɟɥɚɬɟɤɫɬɟɧɠɚɫɚɥԑɚɧԕԝɪɚɦɞɚɫ
ɛԧɥɿɤɬɟɪɠɨԕ
ɉȺɃȾȺɅȺɇɍԐȺȾȺɃɕɇȾȺɍ
Ɋɟɫɩɢɪɚɬɨɪɠԛɣɟɥɟɪɿɡɢɹɧɞɵɡɚɬɬɵԙԥɫɟɪɥɟɪɿɧɚɡɚɣɬɭԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧ
ɠԥɧɟɨɧɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɚɥɞɵɧɞɚɬɨɥɵԕɬɟɤɫɟɪɿɩԥɪԕɚɲɚɧԝԕɵɩɬɵ
ԕɨɥɞɚɧɭɤɟɪɟɤɌɟɤɫɟɪɿɥɝɟɧɚɩɩɚɪɚɬɬɨɥɵԕɠɚɛɞɵԕɬɚɥԑɚɧɛԛɥɿɧɛɟɝɟɧ
ɠԥɧɟɞԝɪɵɫɠɢɧɚɥԑɚɧɛɨɥɭɵɬɢɿɫɄɟɡɤɟɥɝɟɧɛԛɥɿɧɝɟɧɧɟɦɟɫɟɚԕɚɭɥɵ
ɛԧɥɲɟɤɬɟɪɚɣɞɚɥɚɧɵɥԑɚɧԑɚɞɟɣɿɧɆɬԛɩɧԝɫԕɚԕɨɫɚɥԕɵɛԧɥɲɟɤɬɟɪɿɦɟɧ
ɚɥɦɚɫɬɵɪɵɥɭɵɬɢɿɫȺɥɞɵɧɚɥɚɠɨԑɚɪԑɵԕɨɪԑɚɧɵɫɬɵɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚɫ
ɛԝɪɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭɛɨɣɵɧɲɚɬɢɿɫɬɿɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɚɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɞɟɣɨɧɵԙ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɫɵɧɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ
Ȼɚɬɚɪɟɹ
75ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɥɵԕɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɤɨɪɩɭɫɵɿɥɦɟɤɬɟɪɠԥɧɟ
ɷɥɟɤɬɪɬԛɣɿɫɩɟɥɿɞɚɬɱɢɤɬɟɪɦɟɧɛɚɬɚɪɟɹɧɵԕɚɪɚɩɲɵԑɵԙɵɡ
ɡɚԕɵɦɞɚɧɫɚɚɭɵɫɬɵɪɵԙɵɡԔɚɛɵɥɞɚɩɚɥԑɚɧɫɨԙɛɚɬɚɪɟɹɧɵɛԝɣɵɦɧɵԙ
ԕɚɩɬɚɦɚɫɵɧɞɚɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɞɟɣɞɟɪɟɭɡɚɪɹɞɬɚɭɤɟɪɟɤɫɭɪɟɬɬɿ
ԕɚɪɚԙɵɡ
^ Ⱥɩɚɬɬɵԕɬɨԕɬɚɭɛɟɥɝɿɫɿɧԕɨɸ!75ɛɚɬɚɪɟɣɤɚɫɵ75(
ɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɵɧɚԕɨɫɵɥԑɚɧɞɚԑɚɧɚԝɲԕɵɧԕɚɭɿɩɫɿɡɛɨɥɵɩɤɟɥɟɞɿɌԝɬɚɧɭ
ԕɚɭɩɿɧɬԧɦɟɧɞɟɬɭԛɲɿɧɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵɬɟɤԕɚɭɿɩɫɿɡɠɟɪɥɟɪɞɟɚɭɵɫɬɵɪɭ
ԕɚɠɟɬɌɟɡɬԝɬɚɧɚɬɵɧɧɟɦɟɫɟɠɚɪɵɥɭԕɚɭɩɿɛɚɪɚɣɦɚԕɬɚɪԑɚ
ɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵɟɲԕɚɲɚɧɚɥɵɩɤɟɥɦɟԙɿɡȻԝɥɠɚɪɚԕɚɬɬɚɪԑɚɧɟɦɟɫɟ
ԧɥɿɦɝɟԥɤɟɥɿɩɫɨԑɭɵɦԛɦɤɿɧ
^ Ɉɫɵɠԛɣɟԛɲɿɧɡɚɪɹɞɬɚɭԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɵԝɲԕɵɧԕɚɭɿɩɫɿɡɛɨɥɵɩɤɟɥɟɞɿ
75ɛɚɬɚɪɟɹɫɵɠɚɪɵɥɵɫԧɪɬԕɚɭɩɿɛɚɪɚɣɦɚԕɬɚɪɞɚ
ԕɭɚɬɬɚɧɞɵɪɵɥɦɚɭɵɵԕɬɢɦɚɥȻԝɥɠɚɪɚԕɚɬɧɟɦɟɫɟԧɥɿɦɝɟԥɤɟɥɿɩɫɨԑɭɵ
ɦԛɦɤɿɧȻɚɬɚɪɟɹɧɵɡɚɪɹɞɬɚɭɛɨɣɵɧɲɚɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵɛɚɬɚɪɟɹɧɵ
ɡɚɪɹɞɬɚɭɛɭɦɚɫɵɧɞɚԑɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵɧɚɧɤԧɪɭɝɟɛɨɥɚɞɵ
Ȼɚɬɚɪɟɹɡɚɪɹɞɵɧɫɭɪɟɬɬɟɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɞɟɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪɞɵɛɚɫɭɚɪԕɵɥɵ
ɚɧɵԕɬɚɭԑɚɛɨɥɚɞɵɬɚɹԕɲɚ ɞɚɧɚɡɬɚɹԕɲɚ 
ɋɨɧɵɦɟɧԕɚɬɚɪɫɨɧɞɚɣɛɚɬɚɪɟɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ3RZHUHG$LU7XUER
ɞɢɫɩɥɟɣɿɧɞɟɛɚɪԔԝɪɵɥԑɵɧɵԙɬԧɦɟɧɝɿɠɚԑɵɧɞɚɨɪɧɚɥɚɫԕɚɧɬԝɬԕɵɲԕɚ
ɬɨɩɫɚɥɵɲɟɤɬɿԕɨɫɵԙɵɡȺɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɞɵԙɬɿɪɟɭɠɚԑɵɧɛɚɫɵԙɵɡ
ɞɸɣɦɥɿɚɥɬɵԕɵɪɥɵɛɚɫɬɢɟɤɤԧɦɟɝɿɦɟɧɛɟɤɿɬɿԙɿɡɌɟɤԕɨɥɚɫɩɚɩɬɚɪɵɧ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡԕɚɬɬɵɬɚɪɬɩɚԙɵɡȾԝɪɵɫɬɚɩԕɨɣɵɥԑɚɧɵɧɬɟɤɫɟɪɭԛɲɿɧ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɞɵɚԕɵɪɵɧɬɚɪɬɵԙɵɡ
ɫԛɡɝɿ
Ɇɚԕԝɥɞɚɧԑɚɧɫԛɡɝɿɧɿɬɚԙɞɚԙɵɡ0ɛɟɤɿɬɤɟɧɫԛɡɝɿɥɟɪɞɿԙɬɿɡɿɦɿɧ75(
3RZHUHG$LU7XUERɚɧɵԕɬɚɦɚɥɵԕɤɿɬɚɩɲɚɫɵɧɚɧԕɚɪɚԙɵɡȱɲɤɿɫɚԕɢɧɚ
ɬԥɪɿɡɞɿɬɵԑɵɡɞɚɭɵɲɫԛɡɝɿɦɟɧ3RZHUHG$LU7XUERɚɪɚɫɵɧɞɚԑɵɛɚɫɬɚɩԕɵ
ɬɵԑɵɡɞɚɭɵɲɛɨɥɵɩɫɚɧɚɥɚɞɵɋɵɪɬԕɵɬɨɫԕɚɭɵɥɲɚԙɦɟɧԕɨԕɵɫɬɵԙ
ɤɿɪɭɿɧɟɠɨɥɛɟɪɦɟɣɞɿ
^ Ⱥɥԑɚɲԕɵɨɪɧɚɬɭɞɚɧɧɟɦɟɫɟԕɚɣɬɚɨɪɧɚɬɭɞɚɧɛԝɪɵɧɫԛɡɝɿɧɿɠԥɧɟɿɲɤɿ
ɬɵԑɵɡɞɚɭɵɲɬɵɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡɟɝɟɪɡɚԕɵɦɞɚɥԑɚɧɛɨɥɫɚɨɧɵɚɭɵɫɬɵɪɵԙɵɡ
ɋԛɡɝɿɧɿԙɛԝɪɵɲɬɚɪɵɧɚɠԥɧɟɿɥɦɟɤɬɟɪɿɧɟԕɨɫɚɨɧɵԙɩɥɚɫɬɦɚɫɫɚ
ɤɨɪɩɭɫɵɧɦԝԕɢɹɬɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡɁɚԕɵɦɞɚɥԑɚɧɛɨɥɫɚɞɟɪɟɭɚɭɵɫɬɵɪɵԙɵɡ
ɋԛɡɝɿɞԝɪɵɫԕɨɥɞɚɧɵɥɦɚɫɚɧɟɦɟɫɟɨɧɵɬԛɫɿɪɿɩɚɥɫɚԙɵɡɬɨɥɵԕɬɚɣ
ɬɟɤɫɟɪɿɩɲɵԑɵԙɵɡԔɚɧɞɚɣɞɚɛɿɪɫԝɪɚԕɬɚɪɵԙɵɡɛɨɥɫɚ0ɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕ
ԕɵɡɦɟɬɿɧɟɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ
^ Ԥɪԕɚɲɚɧɫԛɡɝɿɧɿ3RZHUHG$LU7XUERɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɵɧɚɬɢɿɫɬɿɬԛɪɞɟ
ɨɪɧɚɬɵԙɵɡ
3RZHUHG$LU7XUERɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɵԧɲɿɪɭɥɿɟɤɟɧɿɧɟɤԧɡɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡɋԛɡɝɿɧɿ
ɨɪɧɚɬɭԛɲɿɧɫԛɡɝɿɧɿԙɫɨɥɠɚԑɵɧ3RZHUHG$LU7XUERɬɨɩɫɚɫɵɧɚ
mmm34-8722-1044-7.pdf 135 16/03/2018 16:27