3M Versaflo TR-802E - Page 136

135
ɨɪɧɚɥɚɫɬɵɪɵԙɵɡɠԥɧɟɨԙɠɚԑɵɧɨɪɧɵɧɚɫɚɪɬɟɬɿɩɛɟɤɿɬɿԙɿɡɫɭɪɟɬɬɟɧ
ԕɚɪɚԙɵɡȿɤɿɠɚԑɵɧɚɧɞɚɞԝɪɵɫɫɚɥɵɧɭɵɧɬɟɤɫɟɪɭԛɲɿɧɫԛɡɝɿɧɿɚԕɵɪɵɧ
ɬɚɪɬɵԙɵɡɋɨԑɚɧԕɨɫɚɫԛɡɝɿɧɿԙԕɚԕɩɚԑɵɫԛɡɝɿɝɟɛɟɤɿɬɿɥɝɟɧɛɨɥɭɵɦԛɦɤɿɧ
Ɍɟɡɚɧɵԕɬɚɭɠԥɧɟԛɣɥɟɫɿɦɞɿɥɿɝɿɧɛɿɥɭɦɚԕɫɚɬɵɧɞɚɫԛɡɝɿɥɟɪɦɟɧɫԛɡɝɿɧɿԙ
ԕɚԕɩɚԕɬɚɪɵɬɚԙɛɚɥɚɪɦɟɧɛɟɥɝɿɥɟɧɝɟɧɌɨɥɵԕɚԕɩɚɪɚɬԛɲɿɧ
ɚɧɵԕɬɚɦɚɥɵԕɤɿɬɚɩɲɚɧɵԕɚɪɚԙɵɡɋԛɡɝɿɧɿԙԕɚԕɩɚԑɵɧԕɨɥɞɚɧɭɦɿɧɞɟɬɬɿ
ɟɦɟɫɛɿɪɚԕԕɨɥɞɚɧɭԝɫɵɧɵɥɚɞɵȾɟɝɟɧɦɟɧԝɲԕɵɧɛɚɫԕɵɲɬɵ
ɠԥɧɟɧɟɦɟɫɟɚɥɞɵɧɚɥɚɬɚɡɚɥɚɭɫԛɡɝɿɫɿɧԕɨɥɞɚɧԑɚɧɤɟɡɞɟɫԛɡɝɿ
ԕɚԕɩɚԑɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭԕɚɠɟɬȿɝɟɪɫԛɡɝɿԕɚԕɩɚԑɵɡɚԕɵɦɞɚɥԑɚɧɛɨɥɫɚɨɧɵ
ɚɭɵɫɬɵɪɵԙɵɡɋԛɡɝɿԕɚԕɩɚԑɵɫԛɡɝɿɧɿ3RZHUHG$LU7XUERԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɚ
ɨɪɧɚɬɭɞɚɧɛԝɪɵɧɛɟɤɿɬɿɥɭɿɬɢɿɫɌԧɦɟɧɝɿɵɫɵɪɦɚԕԝɥɚԕɲɚɫɵɨɪɧɵɧɚ
ɬԛɫɤɟɧɿɧɟɠԥɧɟɫԛɡɝɿɡɚɬɛɟɥɝɿɫɿɫԛɡɝɿɬɟɪɟɡɟɫɿɧɟɧɤԧɪɿɧɟɬɿɧɿɧɟɤԧɡ
ɠɟɬɤɿɡɿɩɫԛɡɝɿɧɿԕɚԕɩɚԕԕɚɫɚɥɵԙɵɡɋɨɞɚɧɤɟɣɿɧ3RZHUHG$LU7XUER
ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɚɫɭɪɟɬɬɟɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɞɟɣɨɪɧɚɬɵԙɵɡԔɨɫɵɦɲɚԝɲԕɵɧ
ɛɚɫԕɵɲɬɵɠԥɧɟɧɟɦɟɫɟɚɥɞɵɧɚɥɚɬɚɡɚɥɚɭɫԛɡɝɿɫɿɧԕɨɥɞɚɧԑɚɧɤɟɡɞɟ
ɨɥɚɪɞɵɫԛɡɝɿԕɚԕɩɚԑɵɧɚ$ɫɭɪɟɬɿɧɞɟɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɪɟɬɿɦɟɧ
ɨɪɧɚɥɚɫɬɵɪɵԙɵɡɦԝɧɞɚ ɋԛɡɝɿԕɚԕɩɚԑɵ Ԝɲԕɵɧɛɚɫԕɵɲ Ⱥɥɞɵɧ
ɚɥɚɬɚɡɚɥɚɭɫԛɡɝɿɫɿɠԥɧɟ ɋԛɡɝɿɋԛɡɝɿɧɿɛɟɤɿɬɭɚɥɞɵɧɞɚԝɲԕɵɧ
ɛɚɫԕɵɲɬɵԙɠԥɧɟɚɥɞɵɧɚɥɚɬɚɡɚɥɚɭɫԛɡɝɿɫɿɧɿԙɤɟɫɿɧɞɿɥɟɪɿɞԝɪɵɫ
ɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧɵɧɚɤԧɡɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡԜɲԕɵɧɛɚɫԕɵɲɬɵɠԥɧɟɚɥɞɵɧɚɥɚ
ɬɚɡɚɥɚɭɫԛɡɝɿɫɿɧɞԝɪɵɫɨɪɧɚɥɚɫɬɵɪɭԛɲɿɧ%ɠԥɧɟ&ɫɭɪɟɬɿɧԕɚɪɚԙɵɡ
Ɇɟɯɚɧɢɤɚɥɵԕɠɟɬɟɝɿɛɚɪ$LU7XUERԕԝɪɵɥԑɵɫɵԝɲԕɵɧɚɬɵɩɠԥɧɟ
ɦɟɬɚɥɞɵԙɧɟɦɟɫɟɛɚɫԕɚɞɚɠɚɧɚɬɵɧɛԧɥɲɟɤɬɟɪɞɿԙɛɚɥԕɭɵɧɚɚɥɵɩ
ɤɟɥɟɬɿɧɛɚɪɥɵԕɠɚԑɞɚɣɥɚɪɞɚԝɲԕɵɧɛɚɫԕɵɲԕɨɥɞɚɧɵɥɭɵɬɢɿɫ
Ⱥɭɚɚԑɵɧɵɧɬɟɤɫɟɪɭ
Ԕɚɠɟɬɬɿɚɭɚɚԑɵɧɵԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡɟɬɿɥɝɟɧɿɧɟɤԧɡɠɟɬɤɿɡɭԛɲɿɧ3RZHUHG$LU
7XUERԕԝɪɵɥԑɵɫɵɚɥɞɵɧɚɥɚɤɚɥɢɛɪɥɟɧɝɟɧɈɥɫɨɧɞɚɣɚԕɛɢɿɤɬɿɤɤɟ
ɬɟԙɿɡɞɟԙɝɟɣɿɧɟɧɠɨԑɚɪɵɛɢɿɤɬɿɤɠԥɧɟɚɭɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵɧɚ
ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɚɭɚɬɵԑɵɡɞɵԑɵԧɡɝɟɪɿɫɬɟɪɿɧԕɚɥɩɵɧɚɤɟɥɬɿɪɟɞɿɉɚɣɞɚɥɚɧɭ
ɚɥɞɵɧɞɚɫɭɪɟɬɬɟɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɞɟɣɚɭɚɚԑɵɧɵɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵɧ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɩɚɭɚɚԑɵɧɵɧɬɟɤɫɟɪɭɞɿԧɬɤɿɡɿԙɿɡȺɭɚɚԑɵɧɵɧɬɟɤɫɟɪɭɬԛɬɿɝɿɧ
ɲɵԑɵɫɬɟɬɿɝɿɧɟԕɨɫɭɞɚɧɦɢɧɭɬɛԝɪɵɧ3RZHUHG$LU7XUERԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧ
ɿɫɤɟԕɨɫɵԙɵɡȺɭɚɚԑɵɧɵɬԝɪɚԕɬɚԑɚɧɲɚɬɚԑɵɛɿɪɦɢɧɭɬɤԛɬɿԙɿɡȺɭɚ
ɚԑɵɧɵɧɬɟɤɫɟɪɭɬԛɬɿɝɿɧɬɿɝɿɧɟɧԝɫɬɚɩԕɚɥԕɵɦɚɥɵɲɚɪɞɵԙɬԛɛɿɫɿɡɞɿԙ
ɚɣɦɚԑɵԙɵɡɞɵԝɫɵɧɚɬɵɧԥɪɿɩɬɿԙɟԙɬԧɦɟɧɚԑɵɧɛɟɥɝɿɫɿɧɿԙɞɟԙɝɟɣɿɧɞɟ
ɧɟɦɟɫɟɨɞɚɧɠɨԑɚɪɵɛɨɥɭɵɧɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡɫɭɪɟɬɬɿԕɚɪɚԙɵɡ
Ⱥɣɦɚԑɵԙɵɡɞɵɚɧɵԕɬɚɭԛɲɿɧɚɭɚɚԑɵɧɵɬɟɤɫɟɪɿɥɟɬɿɧɨɪɬɚɧɵԙɛɢɿɤɬɿɝɿ
ɦɟɧɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵɧɛɿɥɭɿԙɿɡɤɟɪɟɤɫɭɪɟɬɬɟɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɤɟɫɬɟɞɟɧ
ɫɿɡɞɿԙɛɢɿɤɬɿɝɿԙɿɡɛɟɧɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɵԙԕɢɵɥɵɫԕɚɧɚɣɦɚԑɵɧɬɚɛɵԙɵɡ
Ⱦɚɛɵɥɞɵɬɟɤɫɟɪɭ
ȺɭɚɚԑɵɦɵԧɧɞɿɪɭɲɿɧɿԙɦɢɧɢɦɚɥɞɵɠɨɛɚɥɵԕɚԑɵɧɵɧɚɆɀȺɀ
ɠɟɬɭɿɦɟɧɬɢɿɫɬɿɞɵɛɵɫɬɵԕɠԥɧɟɜɢɡɭɚɥɞɵɞɚɛɵɥɿɫɤɟԕɨɫɚɞɵȺɩɚɬɬɵԕ
ɞɚɛɵɥɞɚɪɞɵԙɞԝɪɵɫɠԝɦɵɫɿɫɬɟɭɿɧɬɟɤɫɟɪɭԛɲɿɧɬԝɬԕɵɲɬɵɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪ
ɪɨɡɟɬɤɚɫɵɚɪԕɵɥɵɨɪɧɚɥɚɫɬɵɪɵԙɵɡȾɵɛɵɫɬɵԕɞɚɛɵɥɨɣɧɚɭɵɬɢɿɫɚɥ
ɫԛɡɝɿɛɟɥɝɿɫɿɧɞɟɝɿɬԧɦɟɧɝɿɫɜɟɬɨɞɢɨɞԕɵɡɵɥɬԛɫɩɟɧɠɵɩɵɥɵԕɬɚɭɤɟɪɟɤ
ȿɫɤɟɪɬɭɀɨԑɚɪɵɲɭɞɟԙɝɟɣɿɧɞɟԕɨɪɲɚԑɚɧɨɪɬɚɧɵԙɧɟɦɟɫɟɟɫɬɭ
ɨɪɝɚɧɞɚɪɵɧԕɨɪԑɚɭԕԝɪɚɥɞɚɪɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵԑɚɞɵɛɵɫɬɵԕ
ɞɚɛɵɥɞɚɪɞɵɟɫɬɭɝɟɤɟɞɟɪɝɿɛɨɥɭɵɦԛɦɤɿɧɈɫɵɧɞɚɣɨɪɬɚɥɚɪɞɚ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɥɚɪԑɚɜɢɡɭɚɥɞɵɞɚɛɵɥɞɚɪɞɵɠɢɿɬɟɤɫɟɪɿɩɬԝɪɭԕɚɠɟɬ
ɛɨɥɭɵɦԛɦɤɿɧ
ɉȺɃȾȺɅȺɇɍɇԜɋԔȺɍɅȺɊɕ
Ʉɢɿɥɭɿ
Ɇɚԕԝɥɞɚɧԑɚɧɞɟɦɚɥɚɬɵɧɬԛɬɿɤɲɟɧɿɬɚԙɞɚԙɵɡ0ɦɚԕԝɥɞɚɧԑɚɧɞɟɦ
ɚɥɚɬɵɧɬԛɬɿɤɲɟɥɟɪɬɿɡɿɦɿԛɲɿɧɚɧɵԕɬɚɦɚɥɵԕɛɭɤɥɟɬɬɿԕɚɪɚԙɵɡɠԥɧɟ
ɠɨԑɚɪԑɵԝɲɵɧɠɢɧɚԕɬɚԑɵɠɨԑɚɪԑɵɛɚɫɬɢɟɤɤɟԕɨɫɵԙɵɡȾɟɦɚɥɭ
ɬɪɭɛɤɚɧɚԙɛɚɣɨɧɟɬɠɚԑɵɧԕɚɬɚɸɲɵɧɵɛԝɡɵɥɭԑɚɧɟɦɟɫɟɬɨɡɭԑɚɬɟɤɫɟɪɭ
ɤɟɪɟɤɚɭɚɬɚɫɵɦɚɥɞɚɣɬɵɧɲɚɦɚɫɵȿɝɟɪɠɚɩɪɫɚɪɬɨɡԑɚɧɧɟɦɟɫɟ
ɛԝɡɵɥԑɚɧɛɨɥɫɚɞɟɦɚɥɭɬɪɭɛɤɚɚɭɵɫɬɵɪɵɥɭɤɟɪɟɤ
Ⱦɟɦɚɥɭɬԛɬɿɝɿɧɿԙɚɫɬɵԙԑɵԝɲɵɧ3RZHUHG$LU7XUERԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɵԙ
ɲɵԑɵɫɬɟɬɿɝɿɧɟɫɚɥɵɩɧɵԕɫɚɥɵɧԑɚɧɵɧɬɟɤɫɟɪɭԛɲɿɧɞɟɦɚɥɭɬԛɬɿɝɿɧɿԙ
ԝɲɵɧɛԝɪɚԙɵɡ
Ɇɚԕԝɥɞɚɧԑɚɧɛɟɥɬɿɤɬɿɬɚԙɞɚԙɵɡ0ɦɚԕԝɥɞɚԑɚɧɛɟɥɬɿɤɬɟɪɬɿɡɿɦɿɧ
ɚɧɵԕɬɚɦɚɥɵԕɤɿɬɚɩɲɚɞɚɧԕɚɪɚԙɵɡ3RZHUHG$LU7XUERԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɵԙ
ɬԧɪɬɛɟɤɿɬɟɬɿɧɬԛɣɪɟɝɿɲɿɛɚɪɫɭɪɟɬɬɿԕɚɪɚԙɵɡɠԥɧɟɬԧɪɬɬɢɿɫɬɿ
ɬɟɫɿɤɬɟɪɿɛɚɪɛɟɥɬɿɤɤɟɢɟɫɭɪɟɬɬɿԕɚɪɚԙɵɡɌԧɪɬɛɟɤɿɬɟɬɿɧɬԛɣɪɟɝɿɲɬɿ
ɛɟɥɬɿɤɬɟɝɿɬɟɫɿɤɬɟɪɝɟɤɿɪɝɿɡɿԙɿɡɫɭɪɟɬɬɿԕɚɪɚԙɵɡȻɟɥɬɿɤɬɿԙԛɫɬɿɧɝɿɠԥɧɟ
ɚɫɬɵԙԑɵɬɟɫɿɤɬɟɪɿɧɿԙɚɪɚɫɵɧԥɪɠɚԑɵɧɚɧɛɚɫɵԙɵɡɫɭɪɟɬɬɿԕɚɪɚԙɵɡ
Ȼɟɥɬɿɤɬɿɫɭɪɟɬɬɿԕɚɪɚԙɵɡ3RZHUHG$LU7XUERԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɵԙɚɫɬɵɧɞɚ
ɛɟɥɬɿɤɬɿԙɛɟɤɿɬɤɿɲɬɚɛɚɧɞɚɪɵɧɵԙԛɫɬɿɧɟɛɟɥɬɿɤɫɚɪɬɟɬɿɩɛɟɤɿɬɿɥɝɟɧɝɟ
ɞɟɣɿɧɠɨԑɚɪɵԕɚɪɚɣɫɵɪԑɵɬɵԙɵɡɫɭɪɟɬɬɿԕɚɪɚԙɵɡԔɚɣɵɫɛɟɥɬɿɝɿɧ
3RZHUHG$LU7XUERԕԝɪɵɥԑɵɫɵɦɟɧɛɟɥɿԙɿɡɝɟɵԙԑɚɣɥɵɟɬɿɩɪɟɬɬɟɩ
ɬɨԑɚɫɵɧɫɚɥɵԙɵɡɅɚɣɵԕɬɵԕɨɫɵɦɲɚɚɪԕɚԕɨɪɠɵɧɵɧɬԧɦɟɧɞɟɝɿ
ɟɫɤɟɪɬɩɟɞɟɧԕɚɪɚԙɵɡԔɨɥɞɚɧɵɥԑɚɧɠɚԑɞɚɣɞɚɛԧɥɟɤɛɚɭɥɚɪɞɵԙ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧԕɚɪɚԙɵɡ
Ԕɨɪԑɚɧɵɫɞɭɥɵԑɚɧɵɫԥɣɤɟɫɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɧԝɫԕɚɭɵɧɞɚ
ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɞɟɣɥɚɣɵԕɬɚԙɵɡ
Ɍԛɣɦɟɧɿɫɟɤɭɧɞɬɚɣɛɚɫɵɩ3RZHUHG$LU7XUERԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧԕɨɫɵԙɵɡ
ԔԝɪɵɥԑɵԧɡɿɧԧɡɿɬɟɤɫɟɪɭɞɿɨɪɵɧɞɚɣɞɵȺԑɵɧɫԛɡɝɿɠԥɧɟɡɚɪɹɞɬɚɭ
Ⱦɢɫɩɥɟɣ Ⱥɤɭɫɬɢɤɚɥɵԕ
ɚɫɩɚɩ
Ɍԛɫɿɧɞɿɪɦɟ
Ȼɚɬɚɪɟɹɧɵԙɡɚɪɹɞɬɚɭɤԛɣɿ
ԛɥɝɿɞɟɞɚɧɬԧɦɟɧ
Ԛɥɝɿɞɟɝɿɠɚԙɚɫԛɡɝɿ
ԛɥɝɿɠɚɪɵԕ
ɞɢɨɞɵ ɠɚɫɵɥ
ԛɥɝɿɠɚɪɵԕɞɢɨɞɵ
ɠɚɫɵɥ
ԛɥɝɿɠɚɪɵԕ
ɞɢɨɞɵ ɠɚɫɵɥ
ɀɚɪɵԕɞɢɨɞɵ ɠɚɫɵɥ
Ɍɚԙɞɚɥԑɚɧɞɚƈ
[
Ɍɚԙɞɚɥԑɚɧɞɚƈ
[
Ɍɚԙɞɚɥԑɚɧɞɚƈ
[
ɀɚɪɵԕɞɢɨɞɵ ɠɚɫɵɥ
Ԕɨɫɭɥɵԕɚɥɵɩɬɵ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɞɚ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɬɵɚԑɵɧɬɚԙɞɚɥɞɵ
Ɉɪɬɚɲɚɚԑɵɧɬɚԙɞɚɥɞɵ
Ԛɥɝɿɝɟɠɚɪɬɵɥɚɣɠԛɤɬɟɥɝɟɧɫԛɡɝɿ
ȿɫɤɟɪɬɩɟɤɟɣɛɿɪɠԛɣɟɥɟɪɝɟɬԥɧ
ԕɵɫɵɦɧɵԙɬԛɫɭɿɦɵɫɚɥɵ
ԕɨɪԑɚɧɵɫɞɭɥɵԑɚɞɚɧ
ɠԥɧɟɧɟɦɟɫɟɫԛɡɝɿɞɟɧɛɚɪɥɵԕ
ɠɚɪɵԕɞɢɨɞɬɚɪɵɠɚԙɚɛɨɥɫɚɞɚ
ɠɚɧɛɚɣɬɵɧɵɧɛɿɥɞɿɪɟɞɿ
ɀɚɪɵԕɞɢɨɞɵ ɠɚɫɵɥ
ɀɨԑɚɪɵɚԑɵɧɬɚԙɞɚɥɞɵ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɬɵɚԑɵɧɬɚԙɞɚɥɞɵ
Ɉɪɬɚɲɚɚԑɵɧɬɚԙɞɚɥɞɵ
ɀɨԑɚɪɵɚԑɵɧɬɚԙɞɚɥɞɵ
ɇɵԕɬɚɩɠɚɛɭɪɟɠɢɦɿԕɨɫɭɥɵ²
ɛɟɬɤɿɠɚԑɵɬɢɿɫɬɿɞɟɦɚɥɭɬԛɬɿɝɿ
ɚɪԕɵɥɵɠɚɥԑɚɧԑɚɧɞɚ
Ԕɨɫɭɥɵ
ԝɣԕɵ
ɪɟɠɢɦɿ
ɇɵԕɬɚɩɠɚɛɭ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ
ɀɵɩɵɥɵԕɬɚɭɞɵԙɛɚɹɭɠɢɿɥɿɝɿɄɿɥɬ Ԕɵɫԕɚɞɵɛɵɫɬɵԕɫɢɝɧɚɥ
ɞɟԙɝɟɣɿɧɿԙɢɧɞɢɤɚɬɨɪɥɚɪɵɠɵɩɵɥɵԕɬɚɣɛɚɫɬɚɣɞɵɠԥɧɟɞɵɛɵɫɬɵԕ
ɞɚɛɵɥɿɫɤɟԕɨɫɵɥɚɞɵԔɨɪԑɚɧɵɫɞɭɥɵԑɚɧɵɥɚɣɵԕɬɚɩɟԙɚɡɚɭɚ
ɚԑɵɧɵɧɚɠɟɬɤɟɧɿɧɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡȿɝɟɪɚɭɚɚԑɵɧɵɚɡɛɨɥɫɚɞɵɛɵɫɬɵԕ
ɞɚɛɵɥɛɟɪɿɥɟɞɿɚɩɚɬɬɵɬɚɛɭɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧԕɚɪɚԙɵɡ
ȿɫɤɟɪɬɩɟ3RZHUHG7XUERԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧԕɨɫɵɦɲɚɚɪԕɚԕɨɪɠɵɧɵɧɚ
ɥɚɣɵԕɬɚɭɤɟɡɿɧɞɟɨɧɵɫɭɪɟɬɬɟɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɛɚԑɵɬɬɚɛɟɤɿɬɭ
ԝɫɵɧɵɥɚɞɵȻԝɧɵԙɦԛɦɤɿɧɟɤɟɧɿɧɬɟɤɫɟɪɭԛɲɿɧɚɪԕɚԕɨɪɠɵɧɵ
ɚɞɚɩɬɟɪɿɧɞԝɪɵɫɛɚԑɵɬɬɚɥɚɣɵԕɬɚɭɤɟɪɟɤȺɪԕɚԕɨɪɠɵɧɵɚɞɚɩɬɟɪɿɧ
ɚɪԕɚԕɨɪɠɵɧɵɧɚɫɭɪɟɬɬɟɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɞɟɣɛɟɤɿɬɿԙɿɡɠԥɧɟɨɧɵԙ
ɬɿɪɤɟɥɝɟɧɛɟɤɿɬɤɿɲɚɪԕɵɥɵɧɵԕɛɟɤɿɬɿɥɝɟɧɿɧɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ3RZHUHG$LU7XUER
ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɵԙɚɪɬɵɧɞɚԑɵɬԧɪɬɛɟɤɿɬɟɬɿɧɬԛɣɪɟɝɿɲɬɿɚɞɚɩɬɟɪɞɟɝɿ
ɬɟɫɿɤɬɟɪɝɟɤɿɪɝɿɡɿԙɿɡɠԥɧɟɧɵԕɛɟɤɿɬɿɥɝɟɧɿɧɟɤԧɡɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ
ɉȺɃȾȺɅȺɇɍ
3RZHUHG$LU7XUERԕԝɪɵɥԑɵɫɵԕɨɫɵɥԑɚɧɤɟɡɞɟԥɪԕɚɲɚɧɫɬɚɧɞɚɪɬɬɵ
ɚԑɵɧɵɩɚɪɚɦɟɬɪɿɦɟɧɛɚɫɬɚɣɞɵȺԑɵɧɩɚɪɚɦɟɬɪɿɧԧɡɝɟɪɬɭԛɲɿɧ
ɠɟɥɞɟɬɤɿɲɬԛɣɦɟɫɿɧɫɟɤɭɧɞɛɚɫɵɩɬԝɪɵԙɵɡɈɫɵɬԛɣɦɟɧɿԕɚɣɬɚ
ɛɚɫɵɥɭɵɚԑɵɧɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿɚɪɚɫɵɧɞɚɚɣɧɚɥɞɵɪɚɞɵɫɟɤɭɧɞ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɞɚɧɤɟɣɿɧɟɲɛɿɪɬԛɣɦɟɛɚɫɵɥɦɚɫɚɞɢɫɩɥɟɣԝɣԕɵɪɟɠɢɦɿɧɟ
ɟɧɟɞɿȻԝɥɪɟɠɢɦɧɟɧɲɵԑɭԛɲɿɧɞɟɪɟɭɤɟɡɤɟɥɝɟɧɬԛɣɦɟɧɿɛɚɫɵԙɵɡ
Ⱦɢɫɩɥɟɣɞɟɫɨɧɞɚɣɚԕɧɵԕɬɚɩɠɚɛɭɪɟɠɢɦɿɧɿԙɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵɛɚɪ
Ɋɟɫɩɢɪɚɬɨɪɞɵԙɛɟɬɤɿɠɚԑɵɧɧɵԕɬɚɩɠɚɛɭԛɲɿɧɞɟɦɚɥɭɬԛɬɿɝɿ3RZHUHG
$LU7XUERԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɚɛɟɤɿɬɿɥɝɟɧɞɟɌɭɪɛɨɠԛɣɟɫɿɧɵԕɬɚɩɠɚɛɭ
ɪɟɠɢɦɿɧɞɟɿɫɬɟɭԛɲɿɧԧɡɝɟɪɟɞɿɠԥɧɟɢɧɞɢɤɚɬɨɪɠɚɧɚɞɵ
ȿɫɤɟɪɬɭȺɭɚɧɵԙɨɪɬɚɧɟɦɟɫɟɠɨԑɚɪɵɤԛɣɞɟɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɠԛɤɬɟɝɟɧ
ɤɟɡɞɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɡɚɪɹɞɵɧԛɧɟɦɞɟɭԛɲɿɧ3RZHUHG$LU7XUER
ɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɵɧɵԙɫԛɡɝɿɫɿɧɟɫɚɥɵɧԑɚɧɠԛɤɬɟɦɟɲɚɦɚɦɟɧɠɟɬɤɟɧ
ɠɚԑɞɚɣɞɚɧɟɦɟɫɟɛɚɬɚɪɟɹɧɵԙɠԝɦɵɫɿɫɬɟɭɭɚԕɵɬɵɫɚԑɚɬɬɚɧɚɡ
ԕɚɥԑɚɧɞɚɤɟɥɟɫɿɬԧɦɟɧɝɿɞɟԙɝɟɣɝɟɚɜɬɨɦɚɬɬɵɬԛɪɞɟɬԛɫɟɞɿȻɿɪԕɚɞɚɦ
ɬԧɦɟɧɞɟԙɝɟɣɝɟɬԛɫɭɮɭɧɤɰɢɹɫɵɚɭɚɚԑɵɧɵɧԕɚɣɬɚԕɚɠɟɬɬɿɤɟɪɿɚԑɵɧԑɚ
ɠɵɥɠɵɬɭԛɲɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɚԑɵɧɞɵɛɚɫԕɚɪɭɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧɛɚɫԕɚɧɧɚɧ
ɤɟɣɿɧԧɲɿɪɭɦԛɦɤɿɧɌԧɦɟɧɡɚɪɹɞɠԥɧɟɬԧɦɟɧɲɵԑɵɧɬɭɪɚɥɵɚɩɚɬɬɵԕ
ɞɚɛɵɥԥɪԕɚɲɚɧɠԝɦɵɫɿɫɬɟɩɬԝɪɚɞɵɠɨԑɚɪɵɞɚɫɢɩɚɬɬɚɥԑɚɧɞɚɣ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɥɚɪɥɚɫɬɚɧԑɚɧɚɣɦɚԕɬɚɧɬɟɡɚɪɚɞɚɤɟɬɭɤɟɪɟɤ
mmm34-8722-1044-7.pdf 136 16/03/2018 16:27