3M Versaflo TR-802E

143
O
ϡΩΧΗγϣϟ΍ΕΎϣϳϠόΗ
ϝϣΎόϟ΍˯΍ϭϬϟ΍ϭΑέϭΗϟϲόΟέϣϟ΍ΏϳΗϛϟ΍Γ˯΍έϗϊϣϥϣ΍ίΗϟΎΑΕΎϣϳϠόΗϟ΍ϩΫϫΓ˯΍έϗϰΟέ˵
ϥϋΕΎϣϭϠόϣϪϳϓΩΟΗγϱΫϟ΍09HUVDÀR75(ΔϗΎρϟΎΑ
α΃έϟ΍ΔϳρϏϷΓΩϣΗόϣϟ΍ΔόϣΎΟϟ΍ΕΎΑϳϛέΗϟ΍
έΎϳϏϊρϗ
Ε΍έ΍ϭγγϛ·
ώϳέϔΗϟ΍
ϭΑέϭΗaϰϠϋ˯΍ϭϬϟ΍ΔϗΎρΑϭΑέϭΗ09HUVDÀR75(ϱϭΗΣϳϥ΃ΏΟϳ
ΞΗϧϣϟ΍ΏϳΗϛdϡΩΧΗγϣϟ΍ϝϳϟΩc˯΍ϭϬϟ΍ϕϓΩΗϥϳΑϣb˯΍ϭϬϟ΍ΔϗΎρΑ
έϳΫΣΗ^
ϰΗΣΔϳέϭέοϝϣ΍ϭϋΔΑγΎϧϣϟ΍ΔϧΎϳλϟ΍ϭϡϳϠγϟ΍ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϭΏϳέΩΗϟ΍ϭέΎϳΗΧϻ΍Ωό
˵
ϳ
ϩΫϫωΎΑΗ΍ϲϓϝηϔϟ΍ϭ΍
˱
ϭΟΔϟϭϘϧϣϟ΍ΕΎΛϭϠϣϟ΍νόΑϥϣϪϳΩΗέϣΔϳΎϗϭϲϓίΎϬΟϟ΍ΩϋΎγϳ
ϝϣΎϛϟΎΑίΎϬΟϟ΍˯΍ΩΗέ΍ϲϓϝηϔϟ΍ϭ΃ϭΔϳϗ΍ϭϟ΍αϔϧΗϟ΍ΓίϬΟ΃ϡ΍ΩΧΗγ΍ΩϧϋΕ΍ΩΎηέϹ΍
ΎϣϣϬϳΩΗέϣΔΣλϰϠϋΏϠγϟΎΑέΛ΅ϳΩϗνέόΗϟ΍Ε΍έΗϓΔϓΎϛϝϼΧΔΑγΎϧϣΓέϭλΑ
Δϣ΋΍ΩΔϗΎϋΈΑϪΗΑΎλ·ϭ΃ϬΗΎϳΣΩϳΩϬΗϭ΃ΩϳΩηνέϣΑϬΗΑΎλ·ϰϟ·ϱΩ΅ϳ
ϭ΃ΔϘϓέ
˵
ϣϟ΍ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ΔϓΎϛϊΟ΍έˬΔϳϠΣϣϟ΍΢΋΍ϭϠϟ΍ωΎΑΗ΍ϰΟέ
˵
ϳϡ΋ϼϣϟ΍ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϭΔϳϟΎόϔϠϟ
ΔϳϠΣϣϟ΍ϝΎλΗϻ΍ΔϬΟΕΎϧΎϳΑ3MϝΛϣϣϭ΃Δϣϼγϟ΍ϲ΋ΎλΧ΄ΑϝλΗ΍
ΎϬϳϟ·έΎη
˵
ϳΎϣϧϳΣΔϳέϳΫΣΗϟ΍Ε΍έΎΑόϠϟιΎΧϡΎϣΗϫ΍˯ϼϳ·ΏΟϳ^
ΞΗϧϣϟ΍ΕΎϔλ΍ϭϣ
Ϫϣ΍ΩΧΗγϻ09HUVDIOR75(ΔϗΎρϟΎΑϝϣΎόϟ΍˯΍ϭϬϟ΍ϭΑέϭΗϡϳϣλΗϡΗ
ϲΑϠϳΞΗϧϣϟ΍΍ΫϫΔϳόΟέϣϟ΍Γέηϧϟ΍έυϧ΍ΓΩϣΗόϣϟ΍α΃έϟ΍ΔϳρϏ΃ΩΣ΃ϊϣΏϧΟϰϟ·ΎΑϧΟ
νέϐϟ΍

ϥ·Δϳϟ΁ΔϳϔλΗΓίϬΟ΃ϲγϔϧΗϟ΍ίΎϬΟϟ΍ϲϗ΍ϭΓίϬΟ΃(1ΕΎΑϠρΗϣ
75ΔϳέΎρΑϟ΍ΔϋϭϣΟϣϊϣϪϣ΍ΩΧΗγ΍ϡΗϳϥ΃ΔϗΎρϟΎΑϝϣΎόϟ΍˯΍ϭϬϟ΍ϭΑέϭΗϥϣ
΢ηέϣΔΟϣΩϣϟ΍ΕΎϣϳγΟϟ΍ΕΎΣηέϣϭ΃ˬΓέΧΑϷ΍ϭίΎϐϟ΍ΕΎϣϳγΟϟ΍ΕΎΣηέϣΔϋϭϣΟϣϭ
ΔΛϼΛέϳϓϭΗϟΎ
˱
ϳϭΩϳΔϗΎρϟΎΑϝϣΎόϟ΍˯΍ϭϬϟ΍ϭΑέϭΗρΑοϥϛϣϳϲϓΎο·ΔϬϳέϛΔΣ΋΍έ˯΍Ω΃ϭΫ
ΓΩΣϭϰϠϋϝϣΗηϳϪϧ΃Ύϣϛ
˳
ϝΎϋϭˬργϭΗϣϭˬϲγΎϳϗ˯΍ϭϬϟ΍ϥΎϳέγϝΩόϣϥϣΕΎϳϭΗγϣ
νΎϔΧϧ·ϭ΃ϭΔϳέΎρΑϟ΍ϑόοϥϣϲ΋έϣϭωϭϣγϣέϳΫΣΗέϓϭϳϱΫϟ΍ϲϧϭέΗϛϟϹ΍ϡϛΣΗϟ΍
ϥϋΕΎϣϭϠόϣέϳϓϭΗϟ΢ηέϣέη΅ϣϭΑέϭΗϟ΍ϥϣοΗϳα΃έϟ΍ϰϠϋ΃ϰϟ·˯΍ϭϬϟ΍ϕϓΩΗϲϓ
ΩϧϋΔϳέΎρΑϟ΍ϥΣηϥϋΕΎϣϭϠόϣέϳϓϭΗϟΔϳέΎρΑϟ΍ΔϟΎΣέη΅ϣϭΕΎϣϳγΟϟ΍΢ηέϣϝϳϣΣΗ
ϥ΃ϝϣΗΣϳϲΗϟ΍˯΍ϭΟϷ΍ϲϓ75(ϡΩΧΗγϳϥ΃Ύ
˱
οϳ΃ϥϛϣϳˬϝϣΎϛϝϛηΑϪόϳϣΟΗ
ϰϠϋϝϭλΣϠϟΔϳϧϔϟ΍ΕΎϔλ΍ϭϣϟ΍ϭΕ΍Ωόϣϟ΍ϰϠϋΕΎϣϼόϟ΍ϡΎγϗ΃έυϧ΍έΎΟϔϧϼϟΔϠΑΎϗϥϭϛΗ
.$7(;ϑϳϧλΗϝϭΣΕΎϣϭϠόϣϟ΍ϥϣΩϳίϣ
ΔϣΩΧΓΩϣϥϋΕΎϣϭϠόϣϱ΃έϓϭϳϻϭρϘϓΕΎϣϳγΟϠϟιλΧϣ΢ηέϣϟ΍ϝϳϣΣΗέη΅ϣ^
ΓέΧΑϷ΍ϭίΎϐϟ΍
ΩϭϳϗϭΕ΍έϳΫΣΗ^
ΔϳϟΎΗϟ΍ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ϊϳϣΟϟΎ
˱
ϘϓϭΔϗΩΑϲϋΎϧλϟ΍ϲγϔϧΗϟ΍ίΎϬΟϟ΍ϡΎυϧϡΩΧΗγ΍
ΏϳΗϛϟ΍΍ΫϫϲϓΩέ΍ϭϟ΍
ΔϗΎρϟΎΑϝϣΎόϟ΍˯΍ϭϬϟ΍ϭΑέϭΗϟϲόΟέϣϟ΍ΏϳΗϛϟ΍ϝΛϣϡΎυϧϠϟϯέΧ΃ΕΎϧϭϛϣϪΑΣΎλΗ
˯ΎρϐΑΔλΎΧϟ΍ϡΩΧΗγϣϟ΍ΕΎϣϳϠόΗϭ΢ηέϣϟΎΑΔλΎΧϟ΍ϡΩΧΗγϣϟ΍ΕΎϣϳϠόΗϭˬ75(
α΃έϟ΍
α΃έϟ΍˯ΎρϐϟϡΩΧΗγϣϟ΍ΕΎϣϳϠόΗϲϓΓΩΩΣϣϟ΍ϙϠΗϥϋΩϳίΗΙϭϠΗΕ΍ίϳϛέΗϲϓϡΩΧΗγΗϻ
ϡΩϋΩϧϋϭ΃Δϓϭέόϣϟ΍έϳϏϱϭΟϟ΍ϑϼϐϟ΍ΕΎΛϭϠϣΩοϲγϔϧΗϟ΍ίΎϬΟϟ΍ΔϳΎϣΣϟϪϣΩΧΗγΗϻ
ΔΣλϟ΍ϭ΃ΓΎϳΣϟ΍ϰϠϋϱέϭϓϭέϳρΧέϳΛ΄ΗΕ΍ΫΕϧΎϛ΍Ϋ·ϭ΃ΕΎΛϭϠϣϟ΍ίϳϛέΗΔϓέόϣ
ϑϳέόΗϥϋϥϳΟγϛϷ΍ΔΑγϧΎϬϳϓϝϘΗϲΗϟ΍˯΍ϭΟϷ΍ϲϓίΎϬΟϟ΍ϡΩΧΗγΗϻ
΍Ϋ·ϭϥϳΟγϛϷ΍ιϘϧΑϕϠόΗϳΎϣϳϓΔλΎΧϟ΍ΎϫΩϭΩΣϕϳΑρΗΓΩΣϰϠϋΔϟϭΩϝϛϟίϭΟϳϭˬ3M
ΔΣϳλϧϟ΍ΏϠρϰΟέ
˵
ϳϓˬΔΑγϧϟ΍ϥϣ΍
˱
Ωϛ΄ΗϣϥϛΗϡϟ
ΔϳόΟέϣϟ΍Γέηϧϟ΍ϲϓΔΟέΩϣϟ΍Ε΍έ΍ϭγγϛϹ΍έΎϳϐϟ΍ϊρϗϭα΃έϟ΍ΔϳρϏ΃ϊϣρϘϓϝϣόΗγ
˵
ϳ
Δϳϧϔϟ΍ΕΎϔλ΍ϭϣϟ΍ϲϓΓΎρόϣϟ΍ϝΎϣόΗγϻ΍ρϭέηϝΧ΍Ωϭ
ρϘϓϥϳΑέΩϣ˯Ύϔϛ΃ϥϳϔυϭϣϝΑϗϥϣϡ΍ΩΧΗγϼϟ
ΔϟΎΣϲϓΔΛϭϠϣϟ΍ΔϘρϧϣϟ΍ΓέΩΎϐϣϰΟέ
˵
ϳ
ϡΎυϧϟ΍ϥϣ˯ίΟϱϷϑϠΗΙϭΩΣa
ΓΫϭΧϟ΍ϝΧ΍Ωϰϟ΍˯΍ϭϬϟ΍ϕϓΩΗϑϗϭΗϭ΃νΎϔΧϧ΍b
ΔϳέΎρΑϟ΍νΎϔΧϧ΍ϭ΃˯΍ϭϬϟ΍ϥΎϳέγϝΩόϣνΎϔΧϧ΍Ε΍έ΍Ϋϧ·ρϳηϧΗc
Ύ
˱
ΑόλαϔϧΗϟ΍΢Αλ΃΍Ϋ·d
ϯέΧ΃ΔϘϳοϱ΃ϭ΃ΔΧϭΩΩϭΟϭe
Ξ
˷
ϳϬΗΑέϭόηϟ΍ϭ΃ΕΎΛϭϠϣϟ΍ϕϭΫΗϭ΃ϕΎηϧΗγ΍f
ΔϳϠλϷ΍3MέΎϳϏϊρϗϭ˯΍ίΟ΄ΑρϘϓϬϟΩΑΗγ΍ΞΗϧϣϟ΍΍ΫϫέϳϳϐΗϭ΃ϝϳΩόΗΑ΍
˱
ΩΑ΃ϡϘΗϻ
ΔϠΑΎϗϥϭϛΗϥ΃ϝϣΗΣϳϲΗϟ΍ΕΎ΋ϳΑϟ΍ϲϓ75(ΔϗΎρϟΎΑϝϣΎόϟ΍˯΍ϭϬϟ΍ϭΑέϭΗϡΩΧΗγΗϻ
ϱΩ΅ϳΩϗϩΫϫϡΩΧΗγϣϟ΍ΕΎϣϳϠόΗϲϓ$7(;ϑϳϧλΗϊΟέϣϲϓΓΎρϐϣϟ΍έϳϏέΎΟϔϧϼϟ
Εϭϣϟ΍ϭ΃ΓέϳρΧΔΑΎλ·ΙϭΩΣϰϟ·ϙϟΫΑϡΎϳϘϟ΍
ϯΩϟΔϳϧϔϟ΍ΔϣΩΧϟΎΑϝλΗ΍ˬΓΩϳΩηΔϳγϳρΎϧϐϣΕϻΎΟϣϟΔοέόϣϟ΍ΕΎ΋ϳΑϟ΍ϲϓϡ΍ΩΧΗγϼϟ
.3M
˯΍ϭϬϟ΍ϭΑέϭΗΎϬϟνέόΗϳΩϗϲΗϟ΍ΕϻΎΣϟ΍ϊϳϣΟϲϓΓέ΍έηϟ΍ίΟΎΣϡΩΧΗγΗϥ΃ϲϐΑϧϳϭ
ϯέΧ΃ΔϧΧΎγΕΎϣϳγΟϭ΃έϬλϧϣϥΩόϣϟˬέ΍έηϠϟΔϗΎρϟΎΑ
Ω΍έϓϷ΍ΔϳΑϟΎϐϟΔϳγΎγΣΏΑγΗΩϠΟϟ΍αϣϼΗϲΗϟ΍Ω΍ϭϣϟ΍ϥ΃ϑϭέόϣέϳϏ
ϲόϳΑρϟ΍ρΎρϣϟ΍ϥϣΔϋϭϧλϣΕΎϧϭϛϣϰϠϋΞΗϧϣϟ΍ϱϭΗΣϳϻ
ϝΎϣόΗγϼϟέϳοΣΗϟ΍
ϲϐΑϧϳϲΗϟ΍ϭΕΎΛϭϠϣϟ΍νόΑϟνέόΗϟ΍ϝϳϠϘΗϲϓΓΩϋΎγϣϟ΍ϰϟ·αϔϧΗϟ΍ΓίϬΟ΃Δϣυϧ΃ϑΩϬΗ
έϳϏϭϝϣΗϛϣίΎϬΟϟ΍ϥ΃ϥϣΩϛ΄ΗΎϬϣ΍ΩΧΗγ΍ϝΑϗϝϣΎϛϟΎΑΎϬλΣϓϭΔϳΎϧόΑΎϬόϣϝϣΎόΗϟ΍Ύ
˱
ϣ΋΍Ω
ϊρϗϝΎϣόΗγΎΑΔΑϳόϣϭ΃ΔϔϟΎΗ˯΍ίΟ΃ϱ΃ϝ΍ΩΑΗγ΍ϡΗϳϥ΃ΏΟϳΔϣϳϠγΔϳϔϳϛΑϊϣΟϣϭϑϟΎΗ
ΔϋϭϣΟϣϰϠϋϝΎϣόΗγϻ΍ϝΑϗΎϣιϭΣϓϝϣόΑϡϗϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϝΑϗ3MϝΔϳϠλϷ΍έΎϳϐϟ΍
Δϣ΋ϼϣϟ΍ϝϣόΗγϣϟ΍ΕΎϣϳϠόΗϲϓΔΣοϭϣϲϫΎϣϛα΃έϟ΍˯ΎρϏ
ΔϳέΎρΑ
ϝΩΑΗγ΍ϭϲΑέϬϛϟ΍αϣϼΗϟ΍έϳϣΎγϣϭϝϔϘϟ΍ϭˬΔϠλϔϣϟ΍ϭˬ75ΔϳέΎρΑ˯ΎρϏιΣϓ΍
ΞΗϧϣϟ΍ΓϭΑϋϲϓϥϳΑϣϭϫΎϣΎϬϣϼΗγ΍έϭϓΔϳέΎρΑϟ΍ϥΣηΏΟϳΔϔϟΎΗΕϧΎϛ΍Ϋ·ΔϳέΎρΑϟ΍
ϝηϟ΍έυϧ΍
ϝϣΎόϟ΍˯΍ϭϬϟ΍ϭΑέϭΗΑϝλΗΗΎϣΩϧϋρϘϓϥΎϣϷ΍ΔϳΗ΍Ϋ75ΔϳέΎρΑΔϋϭϣΟϣΩό
˵
Η^
ΏΟϳˬέΎΟϔϧϻ΍ϭ΃ϝΎόΗηϼϟΔϠΑΎϘϟ΍˯΍ϭΟϷ΍ϝΎόΗη΍έρΧϝϳϠϘΗϟ775(ΔϗΎρϟΎΑ
ΎϫΩΣϭ΍
˱
ΩΑ΃ΔϳέΎρΑϟ΍ϩΫϫΏϠΟΗϻ
˳
έρΧέϳϏϪϧ΄ΑϑϭέόϣϥΎϛϣϲϓρϘϓΕΎϳέΎρΑϟ΍έϳϳϐΗ
ΙϭΩΣϰϟ·ϙϟΫΑϡΎϳϘϟ΍ϱΩ΅ϳΩϗέΎΟϔϧϻ΍ϭ΃ϝΎόΗηϼϟ
˱
ϼΑΎϗϥϭϛϳϥ΃ϝϣΗΣϳϥΎϛϣϲϓ
Εϭϣϟ΍ϭ΃ΓέϳρΧΔΑΎλ·
ΔϋϭϣΟϣϥΣηϲϐΑϧϳϻϥΎϣϷ΍ΔϳΗ΍ΫϡΎυϧϟ΍΍ΫϬΑΔλΎΧϟ΍ΔϳέΎρΑϟ΍ϥΣ΍ϭηΩό
˵
Ηϻ^
ϡΎϳϘϟ΍ϱΩ΅ϳΩϗέΎΟϔϧϻ΍ϭ΃ϝΎόΗηϼϟ
˱
ϼΑΎϗϥϭϛϳϥ΃ϝϣΗΣϳϥΎϛϣϲϓ75ΔϳέΎρΑ
ϰϟ·ωϭΟέϟ΍ϰΟέϳˬΔϳέΎρΑϟ΍ϥΣηΕΎϣϳϠόΗΕϭϣϟ΍ϭ΃ΓέϳρΧΔΑΎλ·ΙϭΩΣϰϟ·ϙϟΫΑ
ϕϳέρϥϋΔϳέΎρΑϟ΍ΔϧΣηΩϳΩΣΗϥϛϣϳΔϳέΎρΑϟ΍ϥΣηΓΩϋϊϣΓέϓϭΗϣϟ΍ϡΩΧΗγϣϟ΍ΕΎϣϳϠόΗ
 έΎΑˬϥϣϝϗ΃ έΎΑϝϛηϟ΍ϲϓ΢οϭϣϭϫΎϣϛέη΅ϣϟ΍ϰϠϋρϐοϟ΍
ϡϗΔϗΎρϟΎΑϝϣΎόϟ΍˯΍ϭϬϟ΍ϭΑέϭΗΔηΎηϰϠϋϕΑΎρΗϣΔϳέΎρΑέη΅ϣΩΟϭϳϰϟ·
ΏϧΎΟϊϓΩ΍ΓΩΣϭϠϟϲϠϔγϟ΍˯ίΟϟ΍ϲϓϪϠϣΎΣΑΔϳέΎρΑϠϟϲϠλϔϣϟ΍ϑέρϟ΍ϑΎρΧϕϳϠόΗΑ
αΎϘϣα΃έϟ΍Δϳγ΍ΩγΓ΍Ω΄ΑϪρΑέ΍ϭΔϗΎρϟΎΑϝϣΎόϟ΍˯΍ϭϬϟ΍ϭΑέϭΗϰϟ·ΔϳέΎρΑϟ΍ΕΑΛϣ
ΎϬϠϔϗϥϣΩϛ΄ΗΗϟϕϓέΑΔϳέΎρΑϟ΍ΏΣγ΍ρΑέϟ΍ϲϓώϟΎΑΗϻϭρϘϓΔϳϭΩϳΓΩϋϡΩΧΗγ΍ΔλϭΑ
ΎϬϧΎϛϣϲϓ
ΕΎΣηέϣϟ΍
˯΍ϭϬϟ΍ΔϗΎρϭΑέϭΗϟΔϳόΟέϣϟ΍Γέηϧϟ΍ϰϠϋωϼρϹ΍ϰΟέϳΩϣΗόϣ΢ηέϣέΎϳΗΧΈΑϡϗ
ϲϫΔϳϠΧ΍Ωϟ΍ΓέϳΩΗγϣϟ΍ΓΩ΍Ωγϟ΍ΓΩϣΗόϣϟ΍3MέΗϼϓΔϣ΋ΎϗϰϠϋϝϭλΣϠϟ75(
ϝϭΧΩϲΟέΎΧϟ΍ίΟΎΣϟ΍ϊϧϣϳΔϗΎρϟΎΑϝϣΎόϟ΍˯΍ϭϬϟ΍ϭΑέϭΗϭ΢ηέϣϟ΍ϥϳΑΔϳγϳ΋έϟ΍ΓΩ΍Ωγϟ΍
ϡΎρΣϟ΍ϭΥΎγϭϷ΍
ϰϠϋΎϣϬϟΩΑΗγ΍ϭΏϳϛέΗϟ΍ΓΩΎϋ·ϭ΃ΏϳϛέΗϝϭ΃ϝΑϗΔϳϠΧ΍Ωϟ΍ΓΩ΍Ωγϟ΍ϭ΢ηέϣϟ΍ιΣϓ΍^
Ύϳ΍ϭίϟ΍ϙϟΫϲϓΎϣΑΔϗΩΑέΗϠϔϠϟϲϛϳΗγϼΑϟ΍ΕϳΑϣϟ΍ιΣϓ΍ϑϠΗΩϭΟϭϝΎΣϲϓέϭϔϟ΍
ϭ΃ϡϳϠγέϳϏϝϛηΑ΢ηέϣϟ΍ϊϣϝϣΎόΗϟ΍ϡΗ΍Ϋ·ϪϔϠΗϝΎΣϲϓέϭϔϟ΍ϰϠϋϪϟΩΑΗγ΍ϝΎϔϗϷ΍ϭ
ϯΩϟΔϳϧϔϟ΍ΔϣΩΧϟΎΑϝλΗΎϓˬϑϭΎΧϣϱ΃ϙϳΩϟΕϧΎϛ΍Ϋ·ϝϣΎϛϝϛηΑϪλΣϓΩϋ΄ϓˬρϘγ
ϪϳΟϭΗϠϟ3M
˯΍ϭϬϟ΍ΔϗΎρϭΑέϭΗϲϓ΢ϳΣλϝϛηΑ΢ηέϣϟ΍ΏϳϛέΗΑΎϣ΋΍Ωϡϗ^
έγϳϷ΍ΏϧΎΟϟ΍ϊοˬ΢ηέϣΏϳϛέΗϟΔϗΎρϟΎΑϝϣΎόϟ΍˯΍ϭϬϟ΍ϭΑέϭΗϝϳϐηΗϑΎϘϳ·ϥϣΩϛ΄Η
έυϧ΍ϪϧΎϛϣϲϓϥϣϳϷ΍ΏϧΎΟϟ΍ϕΑρ΃ϭΔϗΎρϟΎΑϝϣΎόϟ΍˯΍ϭϬϟ΍ϭΑέϭΗΔϠλϔϣϲϓ΢ηέϣϠϟ
ϥϣ
˱
ϻΩΑϭϥϳΑϧΎΟϟ΍ϼϛϲϓ΢ϳΣλϟ΍ΏϳϛέΗϟ΍ϥϣΩϛ΄ΗϠϟϕϓέΑ΢ηέϣϟ΍ΏΣγ΍3ϝϛηϟ΍
ΕΎΣηέϣϟ΍ϰϠϋΔϣϼϋϊοϭϡΗ΢ηέϣϟ΍ϰϠϋ΢ηέϣϟ΍˯ΎρϏΏϳϛέΗϥϛϣϳˬϙϟΫ
ϰϠϋϝϭλΣϠϟϲόΟέϣϟ΍ΏϳΗϛϟ΍έυϧ΍ϕϓ΍ϭΗϟ΍ϭΩϳΩΣΗϟ΍ΔϟϭϬγϟίϭϣέϝϛηϰϠϋΎϬΗϳρϏ΃ϭ
ϡ΍ΩΧΗγ΍ϲϐΑϧϳˬϙϟΫϊϣϭϪΑϰλϭϳϥϛϟϭΎ
˱
ϳέΎϳΗΧ΍΢ηέϣϟ΍˯ΎρϏϡΩΧΗγ΍Ωό
˵
ϳϝϳλΎϔΗ
΢ηέϣϟ΍˯ΎρϏϝΩΑΗγ΍ϲϟϭ΃΢ηέϣϭ΃ϭέέηϟ΍ϑϗϭϣϡ΍ΩΧΗγ΍ϝΎΣϲϓ΢ηέϣϟ΍˯ΎρϏ
ϝϣΎόϟ΍˯΍ϭϬϟ΍ϭΑέϭΗϲϓ΢ηέϣϟ΍ΏϳϛέΗϝΑϗ΢ηέϣϟ΍˯ΎρϏΏϳϛέΗϲϐΑϧϳϪϔϠΗϝΎΣϲϓ
ϪϧΎϛϣϲϓϕΑρϣϲϠϔγϟ΍Νϻίϣϟ΍ϥΎγϟϥ΃ϥϣΩϛ΄Ηϭˬ˯Ύρϐϟ΍ϲϓ΢ηέϣϟ΍ϝΧΩ΃ΔϗΎρϟΎΑ
ϭϫΎϣϛΔϗΎρϟΎΑϝϣΎόϟ΍˯΍ϭϬϟ΍ϭΑέϭΗϲϓϪΑ
˷
ϛέϡΛ΢ηέϣϟ΍ΔΣΗϓϲϓϲ΋έϣ΢ηέϣϟ΍ϕλϠϣϭ
ϡϗˬϲϟϭϷ΍΢ηέϣϟ΍ϭ΃ϭϱέΎϳΗΧϻ΍έέηϟ΍ϑϗϭϣϡ΍ΩΧΗγ΍ϝΎΣϲϓ3ϝϛηϟ΍ϲϓ΢οϭϣ
˭΢ηέϣϟ΍˯Ύρ ΙϳΣ$ϝϛηϟ΍ϲϓ΢οϭϣϟ΍ΏϳΗέΗϟΎΑ΢ηέϣϟ΍˯ΎρϏϲϓΎϣϬόοϭΑ
ϊρ΍ϭϗΓ΍ΫΎΣϣϥϣΩϛ΄Η΢ηέϣϟ΍ ϭ˭ϲϟϭϷ΍΢ηέϣϟ 3ϭ˭έέηϟ΍ϑϗϭϣ ϭ
&ϭ%ϝϛηϟ΍έυϧ΍έΗϠϔϟ΍ΏϳϛέΗϝΑϗ΢ϳΣλϝϛηΑϲϟϭϷ΍΢ηέϣϟ΍ϭέέηϟ΍ϑϗϭϣ
ϡΩΧΗγΗϥ΃ϲϐΑϧϳϭϲϟ΍ϭΗϟ΍ϰϠϋϲϟϭϷ΍΢ηέϣϟ΍ϭέέηϟ΍ϑϗϭϣϟΔΣϳΣλϟ΍ϥϛΎϣϷ΍ΩϳΩΣΗϟ
ϥΩόϣϟˬέ΍έηϠϟΔϗΎρϟΎΑ˯΍ϭϬϟ΍ϭΑέϭΗΎϬϟνέόΗϳΩϗϲΗϟ΍ΕϻΎΣϟ΍ϊϳϣΟϲϓΓέ΍έηϟ΍ίΟΎΣ
ϯέΧ΃ΔϧΧΎγΕΎϣϳγΟϭ΃έϬλϧϣ
˯΍ϭϬϟ΍ϥΎϳέγϝΩόϣιΣϓ
˯΍ϭϬϟ΍ϥΎϳέγϝΩόϣέϳϓϭΗϥϣΩϛ΄ΗϠϟΔϗΎρϟΎΑϝϣΎόϟ΍˯΍ϭϬϟ΍ϭΑέϭΗϟΔϳϟϭϷ΍ΓέϳΎόϣϟ΍ϡΗΗ
ϕϭϓωΎϔΗέ΍ωΎϔΗέϻΎΑέΛ΄ΗΗϲΗϟ΍ϭˬ˯΍ϭϬϟ΍ΔϓΎΛϛϲϓΕ΍έϳϐΗϟ΍νϭόΗΎϬϧ΃ΎϣϛΏϭϠρϣϟ΍
˯΍ϭϬϟ΍ϕϓΩΗιΣϓϝϣόΑϡϗˬϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϝΑϗ˯΍ϭϬϟ΍Γέ΍έΣΔΟέΩϭέΣΑϟ΍΢ργϯϭΗγϣ
˯΍ϭϬϟ΍ϭΑέϭΗϟ΢ϣγ΍ϝϛηϟ΍ϲϓ΢οϭϣϭϫΎϣϛ˯΍ϭϬϟ΍ϕϓΩΗέη΅ϣΏϭΑϧ΃ϡ΍ΩΧΗγΎΑ
ϲϓ˯΍ϭϬϟ΍ϥΎϳέγϝΩόϣιΣϓΏϭΑϧ΃ΏϳϛέΗϝΑϗΔϘϳϗΩΓΩϣϟϝϣόϟΎΑΔϗΎρϟΎΑϝϣΎόϟ΍
ΩϭΟϭϝϼΧϥϣέ΍έϘΗγϻΎΑ˯΍ϭϬϟ΍ϥΎϳέγϝΩόϣϟΡΎϣγϠϟΔϳϓΎο·ΔϘϳϗΩΓΩϣϟέυΗϧ΍ΝέΧϣϟ΍
ϲϠϔγϟ΍˯ίΟϟ΍έ΍έϘΗγ΍ϥϣΩϛ΄Ηˬϲγ΃έϟ΍ϊοϭϟ΍ϲϓ˯΍ϭϬϟ΍ϥΎϳέγϝΩόϣιΣϓΏϭΑϧ΃
ΔλΎΧϟ΍ΔϘρϧϣϟ΍΢οϭΗϲΗϟ΍ΎϬϗϭϓϭ΃έΗϠϟϕϓΩΗϠϟϰϧΩϷ΍ΩΣϟ΍ΔϣϼϋΩϧϋΔϣ΋Ύόϟ΍ΓέϛϠϟ
ϲΗϟ΍Δ΋ϳΑϟ΍Γέ΍έΣΔΟέΩϭϡϳϳϘΗΔϓέόϣϰϟ·ΝΎΗΣΗˬϙΗϘρϧϣΩϳΩΣΗϟϝϛηϟ΍έυϧ΍ϙΑ
ϡϳϳϘΗϟ΍ϊρΎϘΗϳΙϳΣΔϘρϧϣϟ΍ϰϠϋέΛϋ΍ΎϬϳϓ˯΍ϭϬϟ΍ϥΎϳέγϝΩόϣιΣϓ˯΍έΟΈΑϡϭϘΗ
.6ϝϛηϟ΍ϲϓ΢οϭϣϟ΍ρρΧϣϟ΍ϰϠϋΓέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩϭ
έ΍ΫϧϹ΍ιΣϓ
ϝΩόϣϟϰϧΩϷ΍ΩΣϟ΍ϰϟ·˯΍ϭϬϟ΍ϥΎϳέγϝΩόϣϝλϭ΍Ϋ·ϲ΋έϣϟ΍ϭϲΗϭλϟ΍έ΍ΫϧϹ΍ρϳηϧΗϡΗϳγ
ϊοˬΕ΍έ΍ΫϧϺϟ΢ϳΣλϟ΍˯΍ΩϷ΍ϥϣϕϘΣΗϠϟMMDFϊϧλϣϟ΍ϡϳϣλΗΏγΣΑϥΎϳέγϟ΍
˯ϲοϳγϭϲΗϭλϟ΍έ΍ΫϧϹ΍ρϳηϧΗϲϐΑϧϳΔϗΎρϟΎΑϝϣΎόϟ΍˯΍ϭϬϟ΍ϭΑέϭΗΝέΧϣϰϠϋ΍
˱
Ωϳ
έϣΣϷ΍ϥϭϠϟΎΑ΢ηέϣϟ΍ΔϧϭϘϳ΃ϲϓϲϠϔγϟ΍/('έη΅ϣ
ϰϠϋϊϣγϟ΍ΔϳΎϣΣίΎϬΟϡ΍ΩΧΗγ΍ϭ΃ΔϳϟΎόϟ΍Δϳ΋ϳΑϟ΍˯Ύοϭοϟ΍ΕΎϳϭΗγϣεϭηΗΩϗΔυΣϼϣ
ΩϭΟϭϥϣϕϘΣΗϟ΍ϰϟ·ϥϭϣΩΧΗγϣϟ΍ΝΎΗΣϳΩϗΔϳΗϭλϟ΍Ε΍έ΍ΫϧϹ΍ωΎϣγϲϓϡΩΧΗγϣϟ΍
ΕΎ΋ϳΑϟ΍ϩΫϫϲϓέέϛΗϣϝϛηΑΔϳ΋έϣϟ΍έ΍ΫϧϹ΍ΓίϬΟ΃
ϝϳϐηΗϟ΍ΕΎϣϳϠόΗ
˯΍ΩΗέϻ΍
ΏϳΑΎϧ΄ΑΔϣ΋ΎϗϰϠϋωϼρϼϟϲόΟέϣϟ΍ΏϳΗϛϟ΍έυϧ΍ΩϣΗόϣαϔϧΗΏϭΑϧ΃έΎϳΗΧΎΑϡϗ
ιΣϓ·α΃έϟ΍˯ΎρϏΔϋϭϣΟϣΑϱϭϠόϟ΍ϑέρϟ΍ϝϳλϭΗΑϡϗϡΛ3MϥϣΓΩϣΗόϣϟ΍αϔϧΗϟ΍
˯΍ϭϬϟ΍ϭΑέϭΗΑϝλΗΗϲΗϟ΍ΔϳΎϬϧϱ΃αϔϧΗϟ΍ΏϭΑϧϷΔΑέΣϟ΍ϑέρϰϠϋϊϘΗϲΗϟ΍ΔϳηΣϟ΍
ˬ
˱
ΎϔϟΎΗϭ΃ϼϛ΂ΗϣΏέγΗϟ΍ϊϧΎϣϥΎϛ΍Ϋ·ϑϠΗϟ΍ϭ΃ϰϠΑϟ΍ΕΎϣϼϋϥϋΎΛΣΑΔϗΎρϟΎΑϝϣόϳϱΫϟ΍
αϔϧΗϟ΍ΏϭΑϧ΃ϝ΍ΩΑΗγ·ϲϐΑϧϳ
έΩ΃ϭΔϗΎρϟΎΑϝϣΎόϟ΍˯΍ϭϬϟ΍ϭΑέϭΗΝέΧϣϲϓαϔϧΗϟ΍ΏϭΑϧϷϲϠϔγϟ΍ϑέρϟ΍ϝΧΩ΃
ϡΎϛΣΈΑϪΑϳϛέΗϥϣΩϛ΄ΗϠϟαϔϧΗϟ΍ΏϭΑϧ΃ϑέρ
3MϥϣΓΩϣΗόϣϟ΍ΔϣίΣϷ΍Δϣ΋ΎϘϟϲόΟέϣϟ΍ΏϳΗϛϟ΍έυϧ΍΍
˱
ΩϣΗόϣΎ
˱
ϣ΍ίΣέΗΧ΍3
ϡ΍ίΣϟ΍ϥϣοΗϳϭ7ϝϛηϟ΍έυϧϝϔϗέϳϣΎγϣΔόΑέ΃ΔϗΎρϟΎΑϝϣΎόϟ΍˯΍ϭϬϟ΍ϭΑέϭΗϥϣοΗϳ
ϡ΍ίΣϟ΍ϲϓΕΎΣΗϔϟ΍ϲϓΔόΑέϷ΍ϝϔϘϟ΍έϳϣΎγϣϝΧΩ΍ϝϛηϟ΍έυϧ΍Δϣ΋ϼϣΕΎΣΗϓϊΑέ΃
έυϧ΍ΏϧΎΟϝϛϰϠϋΔϳϠϔγϟ΍ϭΔϳϭϠόϟ΍ΕΎΣΗϔϟ΍ϥϳΑϝϔγϷϡ΍ίΣϟ΍ϊϓΩ΍ϝϛηϟ΍έυϧ΍
Δϧγϟ΃ϰϠϋϡ΍ίΣϟ΍ϕΎΑρ·ϡΗϳϰΗΣϝϛηϟ΍έυϧ΍ϰϠϋϷϡ΍ίΣϟ΍ϕϻίΈΑϡϗϝϛηϟ΍
mmm34-8722-1044-7.pdf 144 16/03/2018 16:27