3M Versaflo TR-802E - Page 145

144
νέϋΕϭλϟ΍έ΍Ωλ·Γ΍Ω΃
Ρέηϟ΍
ϲϓϥϣϝϗ΃ΔϳέΎρΑϟ΍ϥΣηΔϟΎΣ
ϝΎΛϣϟ΍
ϝΎΛϣϟ΍ϲϓΩϳΩΟ΢ηέϣ
= /('έη΅ϣˬϝΛϣ
έοΧ΃
= /('έη΅ϣˬϝΛϣ
έοΧ΃
= /('έη΅ϣˬϝΛϣ
έοΧ΃
έοΧ΃ /('έη΅ϣ
ϩέΎϳΗΧ΍Ωϧϋƈx 
ϩέΎϳΗΧ΍Ωϧϋƈx 
ϩέΎϳΗΧ΍Ωϧϋƈx 3
έοΧ΃ /('έη΅ϣ
ϝϳϐηΗϝΎϐη
ϱΩΎϋ
ϲγΎϳϘϟ΍ϥΎϳέγϟ΍ϝΩόϣέΎϳΗΧ΍ϡΗ
ργϭΗϣϟ΍ϥΎϳέγϟ΍ϝΩόϣέΎϳΗΧ΍ϡΗ
ϝΎΛϣϟ΍ϲϓϲ΋ίΟϝϛηΑϝϣΣϣ΢ηέϣ
ϑϭγˬΔϣυϧϷ΍νόΑΑϕϠόΗϳΎϣϳϓΔυΣϼϣ
˯Ύρϐϟϝλ΄Ηϣϟ΍ρϐοϟ΍νΎϔΧϧ΍ϲϧόϳ
Ϫϧ΃ˬϝΎΛϣϟ΍ϝϳΑγϰϠϋ΢ηέϣϟ΍ϭ΃ϭα΃έϟ΍
ϰΗΣˬ/('Ε΍έη΅ϣϊϳϣΟΓ˯Ύο·ϡΗΗϥϟ
ΓΩϳΩΟϟ΍ΕΎΣηέϣϠϟ
έοΧ΃ /('έη΅ϣ
ϲϟΎόϟ΍ϥΎϳέγϟ΍ϝΩόϣέΎϳΗΧ΍ϡΗ
ϲγΎϳϘϟ΍ϥΎϳέγϟ΍ϝΩόϣέΎϳΗΧ΍ϡΗ
ργϭΗϣϟ΍ϥΎϳέγϟ΍ϝΩόϣέΎϳΗΧ΍ϡΗ
ϲϟΎόϟ΍ϥΎϳέγϟ΍ϝΩόϣέΎϳΗΧ΍ϡΗ
ϡΗϳΎϣΩϧϋϡϛΣϣϟ΍ϊοϭϟ΍ρϳηϧΗϡΗϳ
αϔϧΗϟ΍ΏϭΑϧ΃έΑϋϪΟϭϟ΍ΔόρϗϝϳλϭΗ
ΏγΎϧϣϟ΍
ϊοϭϝΎϐη
ϥϭϛγϟ΍
έη΅ϣ
ϊοϭϟ΍
ϡϛΣϣϟ΍
ΊϳρΑνϳϣϭ ΡΎΗϔϣΓέϳλϗΓέϓΎλ
ΔϣΩΧΓΩϣϥϋΕΎϣϭϠόϣϱ΃έϓϭϳϻϭρϘϓΕΎϣϳγΟϠϟιλΧϣ΢ηέϣϟ΍ϝϳϣΣΗέη΅ϣ^
ΕΎΛϭϠϣϟ΍ΕϘηϧΗγ΍ϭ΃ΕϗϭΫΗ΍Ϋ·ˬ΍
˱
έϭϓΙϭϠϣϟ΍ϥΎϛϣϟ΍ϙέΗ΍ΓέΧΑϷ΍ϭίΎϐϟ΍
ϭ΃ΔϠϳ΋οΔϳΎϣΣϡΩϘϳϭϲόϳΑραϳϟϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍έΎϳΗϟ΍ωΎρϘϧ·ϊοϭϲϓϡ΍ΩΧΗγϹ΍
˯ΎρϏϝΧ΍ΩϥϳΟγϛϭϷ΍ιϘϧϭϥϭΑέϛϟ΍Ωϳγϛ΃ϲϧΎΛϟϡϛ΍έΗΙϭΩΣϝΎϣΗΣ΍ϊϣΔϣϭΩόϣ
΍έϭϓΔΛϭϠϣϟ΍ΔϘρϧϣϟ΍˯ϼΧΈΑϡϗα΃έϟ΍
˯ΎϧΛ΃ΙΩΣ΍Ϋ·ΔυΣΎΟϟ΍ϡΎγΟϷ΍ϝϭΣϕϠΣϳϥ΃ϥϣαϔϧΗϟ΍ΏϭΑϧ΃ϊϧϣϲϠϋιέΣϟ΍
ΔϘρϧϣϟ΍ϲϠΧ·έ΍ΫϧϹ΍ΕϭλέΩλϭα΃έϟ΍˯ΎρϏϰϟ·˯΍ϭϬϟ΍ϥΎϳέγϑϗϭΗϥ΃ϝΎϣόΗγϻ΍
ϝΎρϋϷ΍ϱέΣΗϰϟ·ωϭΟέϟ΍ϰΟέ
˵
ϳΏΑγϟ΍ϯέΣΗϭϝΎΣϟ΍ϲϓΔΛϭϠϣϟ΍
ϑϭέυϭϝΎϣόΗγϻ΍έ΍έϛΗϝΩόϣΏγΣΑΞΗϧϣϠϟϲϠϳϐηΗϟ΍έϣόϟ΍ϑϠΗΧϳϑϭγΔυΣϼϣ
ϱΩ΅ΗΩϗϭ3ϥϳΑΎϣΔόϗϭΗϣϟ΍ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ΓέΗϓϥϭϛΗˬϲϣϭϳϟ΍ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϲϓϝΎϣόΗγϻ΍
υΎϔΣϟ΍ϭΞΗϧϣϟ΍ϥϳίΧΗΏΟϳέλϗ΃ΓέΗϓϝϼΧ˯΍ΩϷ΍έϭϫΩΗϰϟ·ΔΑόλϟ΍ϝ΍ϭΣϷ΍νόΑ
ϩΎϧΩ΃΢οϭϣϭϫΎϣϛϪϳϠϋ
ϑϭγΔϳϭ΋ϣΔΟέΩϥϋΩϳίΗΓέ΍έΣΕΎΟέΩϟΔϳέΎρΑϟ΍ΔϋϭϣΟϣνέόΗϻΔυΣϼϣ
ΔϳέΎρΑϟ΍ΔϋϭϣΟϣΓέ΍έΣΔΟέΩΕϐϠΑ΍Ϋ·ΔϟΎΣϲϓ˯΍ϭϬϟ΍ΔϗΎρϭΑέϭΗΔϳέΎρΑέ΍Ϋϧ·ϝϣόϳ
ϝϣΎόϟ΍˯΍ϭϬϟ΍ϭΑέϭΗϝϳϐηΗϑΎϘϳ·ϡΗϳγ˯΍ϭϬϟ΍ΔϗΎρϭΑέϭΗϝΎϣόΗγ·˯ΎϧΛ΃Δϳϭ΋ϣΔΟέΩ
Δϳϭ΋ϣΔΟέΩΔϳέΎρΑϟ΍ΔϋϭϣΟϣΓέ΍έΣΔΟέΩΕίϭΎΟΗ΍Ϋ·ΔϗΎρϟΎΑ
ΎϬΑϰλϭϣϟ΍Γέ΍έΣϟ΍ΕΎΟέΩϕΎρϧΝέΎΧΕΎϳέΎρΑϟ΍ϝϣόΗγΗϻ^
Δϟ΍ίϹ΍
ΔΛϭϠϣϟ΍ΔϘρϧϣϟ΍˯ϼΧ·ϡΗϳϰΗΣ˯΍ϭϬϟ΍ϝϳλϭΗϑΎϘϳ·ϭ΃ΓΫϭΧϟ΍Δϟ΍ίΈΑϡϘΗϻ
ϭ΃Δϟ΍ί·ϝΑϗϑϳυϧΗϟ΍ΕΎϣϳϠόΗϲϓΔΑγΎϧϣϟ΍Ε΍ϭρΧϟ΍ωΎΑΗΎΑΙϭϠϣϟ΍Δϟ΍ί·ϥϛϣϳΔυΣϼϣ
ϡΎυϧϟ΍ϙϳϛϔΗ
α΃έϟ΍ϰϠϋϥϣα΃έϟ΍˯ΎρϏϊϓέ΍
ΔϳϧΎΛΩΩόϟΔϗΎρϟ΍έίϰϠϋρϐοϟ΍ϕϳέρϥϋ˯΍ϭϬϟ΍ΔϗΎρϭΑέϭΗϝλϓ·
ΔϗΎρϟΎΑϝϣΎόϟ΍˯΍ϭϬϟ΍ϭΑέϭΗϥϣϡ΍ίΣϟ΍Δϟ΍ίΈΑϡϗˬέϣϷ΍ϡίϟ΍Ϋ·έλΧϟ΍ϡ΍ίΣϰΧέ΍3 .
ϝϔγϷϡ΍ίΣϟ΍ϕϟί΃ϭϝϔϘϟ΍ϑ΍ϭΣϕϭϓϡ΍ίΣϟ΍ϥϣργϭϷ΍ϭϲϠϔγϟ΍˯ίΟϟ΍ϊϓέΔργ΍ϭΑ
ϝϛηϟ΍έυϧ΍
ϝϣΎόϟ΍˯΍ϭϬϟ΍ϭΑέϭΗϝϳϐηΗΏΟϳˬϙϟΫϊϣϭαϔϧΗϟ΍ΏϭΑϧ΃Δϟ΍ί·ϥϛϣϳˬέϣϷ΍ϡίϟ΍Ϋ·
ϲϓΓΩϋΎγϣϠϟϝϛηϟ΍έυϧ΍νέϷ΍ΝέΧϣϟ΍ϪΟ΍ϭϳΙϳΣΑΏϘϋϰϠϋΎγ΃έΔϗΎρϟΎΑ
ΝέΧϣϟ΍ΙϭϠΗϝΎϣΗΣ΍ϝϳϠϘΗ
ϝϔγϷΔϗΎρϟΎΑϝϣΎόϟ΍˯΍ϭϬϟ΍ϭΑέϭΗϪΟϭϊοϭϕϳέρϥϋ΢ηέϣϟ΍ϝί΃ˬέϣϷ΍ϡίϟ΍Ϋ·
ΝϻίϣϰϠϋρϐο΍΢ργϟ΍΢ηέϣϟ΍˯ΎρϏαϣϼϳϥ΃ϲϐΑϧϳΔυΣϼϣ
˳
ϭΗγϣ΢ργϰϠϋ
ϥϋ΍
˱
ΩϳόΑ˯ρΑΑ΢ηέϣϟ΍ΏΣγ΍ϪϘϳηόΗϟϥϳόΑλ΃Νϻίϣϟ΍ΏϠρΗϳϝϛηϟ΍΢ηέϣϟ΍
ΔΣϭέϣϟ΍ϙέΣϣϠϟΔϠϣΗΣϣϟ΍ΕΎΛϭϠϣϟ΍ϝϳϠϘΗϲϓ΍ΫϫΩϋΎγϳΔϗΎρϟΎΑϝϣΎόϟ΍˯΍ϭϬϟ΍ϭΑέϭΗ
ϡ΍ίΣρΑο΍ϝϛηϟ΍έυϧ΍ΔϗΎρϟΎΑϝϣΎόϟ΍˯΍ϭϬϟ΍ϭΑέϭΗϟϲϠϔγϟ΍˯ίΟϟ΍ϲϓϡ΍ίΣϟ΍ϝϔϗ
ϊΟ΍έϙέλΧϝϭΣ΢ϳέϣϝϛηΑΏ
˷
ϛέϣϟ΍ΔϗΎρϟΎΑϝϣΎόϟ΍˯΍ϭϬϟ΍ϭΑέϭΗϊϣϪΗΑΛϭέλΧϟ΍
ΕΎϣϳϠόΗϊΟ΍έϓˬΕϣΩΧΗγ΍΍Ϋ·ϩΎϧΩ΃ΔϳέΎϳΗΧϻ΍έϬυϟ΍ΔΑϳϘΣΏϳϛέΗΑΔλΎΧϟ΍ΔυΣϼϣϟ΍
ΔϠλϔϧϣϟ΍ΕϻΎϣΣϟΎΑΔλΎΧϟ΍ϡΩΧΗγϣϟ΍
Δϣ΋ϼϣϟ΍ϝϣόΗγϣϟ΍ΕΎϣϳϠόΗϲϓ΢οϭϣϭϫΎϣϛα΃έϟ΍˯ΎρϏρΑο·
ϝΩόϣιΣϓΏϭΑϧ΃ΏϳϛέΗϝΑϗΔϘϳϗΩΓΩϣϟϝϣόϟΎΑΔϗΎρϟΎΑϝϣΎόϟ΍˯΍ϭϬϟ΍ϭΑέϭΗϟ΢ϣγ΍
Ε΍έη΅ϣ˯ϲοΗγϲΗ΍ΫιϳΧηΗ˯΍έΟΈΑΓΩΣϭϟ΍ϡϭϘΗγΝέΧϣϟ΍ϲϓ˯΍ϭϬϟ΍ϥΎϳέγ
ϲΗϭλϟ΍έ΍ΫϧϹ΍ρϳηϧΗϡΗϳγϭΔϳέΎρΑϟ΍ϥΣΎηϭ΢ηέϣϟ΍ϝϳϣΣΗϭˬϥΎϳέγϟ΍ϝΩόϣϯϭΗγϣ
ϝϗϷ΍ϰϠϋ˯΍ϭϬϟ΍ϥΎϳέγϝΩόϣϟϰϧΩϷ΍ΩΣϟ΍ϕϳϘΣΗϥϣΩϛ΄Ηϭα΃έϟ΍˯ΎρϏΏ
˷
ϛέ
ϰΟέ
˵
ϳ˯΍ϭϬϟ΍ϥΎϳέγϝΩόϣϟϰϧΩϷ΍ΩΣϟ΍ϥϣϝϗ΃ϥΎϛ΍Ϋ·Ύ
˱
ΗϭλϲΗϭλϟ΍έ΍ΫϧϹ΍έΩλϳγ
ϝΎρϋϷ΍ϱέΣΗΔόΟ΍έϣ
ΏϳϛέΗϟΎΑϰλϭϳˬΔϳέΎϳΗΧϻ΍έϬυϟ΍ΔΑϳϘΣΑΔϗΎρϟΎΑϝϣΎόϟ΍ϭΑέϭΗϟ΍ϝϳλϭΗΩϧϋΔυΣϼϣ
΢ϳΣλϟ΍ϩΎΟΗϻ΍ϲϓέϬυϟ΍ΔΑϳϘΣϝϭΣϣΏϳϛέΗϲϐΑϧϳϝϛηϟ΍ϲϓ΢οϭϣϟ΍ϩΎΟΗϻ΍ϲϓ
ϲϓ΢οϭϣϭϫΎϣϛέϬυϟ΍ΔΑϳϘΣϲϓέϬυϟ΍ΔΑϳϘΣϝϭΣϣΏ
˷
ϛέϥϛϣϣ΍Ϋϫϥ΃ϥϣΩϛ΄ΗϠϟ
ΔόΑέϷ΍ϝϔϘϟ΍έϳϣΎγϣϝΧΩ΃ϕϓέϣϟ΍ϡϳίΑϹ΍Δργ΍ϭΑϪϧΎϛϣϲϓϪΗϳΑΛΗϥϣϕϘΣΗϭϝϛηϟ΍
Ωϛ΄ΗϭϝϭΣϣϟ΍ϲϓΓΩϭΟϭϣϟ΍ΕΎΣΗϔϟ΍ϲϓΔϗΎρϟΎΑϝϣΎόϟ΍˯΍ϭϬϟ΍ϭΑέϭΗϥϣϲϔϠΧϟ΍˯ίΟϟ΍ϲϓ
Δϧϣ΁ΓέϭλΑϪΗϳΑΛΗϥϣ
ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϲϓ
ϪϠϳϐηΗΩϧϋϲγΎϳϘϟ΍ϥΎϳέγϟ΍ϝΩόϣΩ΍Ωϋ·ϲϓΔϗΎρϟΎΑϝϣΎόϟ΍˯΍ϭϬϟ΍ϭΑέϭΗϝϳϐηΗ˯ΩΑϡΗϳγ
˯΍ϭϬϟ΍ϥΎϳέγϝΩόϣΩ΍Ωϋ·έϳϳϐΗϟˬΔϳϧΎΛΓΩϣϟΔΣϭέϣϟ΍έίϰϠϋέ΍έϣΗγϻ΍ϊϣρϐο΍
ϡϟ΍Ϋ·ϥΎϳέγϟ΍ϝΩόϣΕ΍Ω΍Ωϋ·ϝϼΧϥ΍έϭΩϟ΍ϰϟ·έίϟ΍΍ΫϫϰϠϋρϐοϟ΍έ΍έϛΗϱΩ΅ϳϑϭγ
ϥϭϛγϟ΍ϊοϭϲϓΔηΎηϟ΍ϝΧΩΗγϓˬϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϥϣΔϳϧΎΛΩόΑέ΍έίϷ΍ϰϠϋρϐοϟ΍ϡΗϳ
ϊοϭϟ΍΍ΫϫϥϣΝϭέΧϠϟΕΎυΣϟέίϱ΃ρϐο΍
ΔόρϘΑιΎΧϟ΍αϔϧΗϟ΍ΏϭΑϧ΃ΏϳϛέΗΩϧϋϡϛΣϣϟ΍ϊοϭϠϟ΍
˱
έη΅ϣΎ
˱
οϳ΃ΔηΎηϟ΍ϥϣοΗΗ
ˬϡϛΣϣϟ΍ϊοϭϟ΍ϲϓϝϣόϠϟϭΑέϭΗϟ΍έϳϐΗϳˬΔϗΎρϟΎΑϝϣΎόϟ΍˯΍ϭϬϟ΍ϭΑέϭΗϲϓΔϣϛΣϣϟ΍ϪΟϭϟ΍
έη΅ϣϟ΍˯ϲοϳϭ
˯΍ϭϬϟ΍ϥΎϳέγϝΩόϣΩ΍Ωϋ·ϲϓϝϳϐηΗϟ΍ϥϭϛϳΎϣΩϧϋΔϳέΎρΑϟ΍ΔϗΎρϰϠϋυΎϔΣϠϟΔυΣϼϣ
ϝΩόϣΩ΍Ωϋ·ϰϟ·Ύ
˱
ϳϛϳΗΎϣϭΗ΃ΔϗΎρϟΎΑϝϣΎόϟ΍˯΍ϭϬϟ΍ϭΑέϭΗνϔΧϧϳϑϭγˬϲϟΎόϟ΍ϭ΃ργϭΗϣϟ΍
ΓΩϣϥϭϛΗϭ΃Ύ
˱
ΑϳέϘΗϰϟ·΢ηέϣϟ΍ϝϳϣΣΗϝλϳΎϣΩϧϋϲϟΎΗϟ΍νϔΧϧϣϟ΍˯΍ϭϬϟ΍ϥΎϳέγ
ϥ΃ϥϛϣϳέϳλϗΓέϓΎλΕϭλϙϟΫϕϓ΍έϳγΕΎϋΎγϥϣϝϗ΃ΔϳϘΑΗϣϟ΍ΔϳέΎρΑϟ΍ϝϳϐηΗ
ϝΩόϣϲϓϡϛΣΗϟ΍έίϰϠϋρϐοϟ΍ϝϼΧϥϣϡΩΧΗγϣϟ΍Δργ΍ϭΑνΎϔΧϧϻ΍ΔϳλΎΧίϭΎΟΗΗ
έ΍Ϋϧ·ϝϳϐηΗϡΗϳγΏϭϏέϣϟ΍ϥΎϳέγϟ΍ϝΩόϣϰϟ·ϯέΧ΃ΓέϣϥΎϳέγϟ΍ϝΩόϣϙϳέΣΗϟϥΎϳέγϟ΍
έΩλϳΎϣΩϧϋϭˬϩϼϋ΃΢οϭϣϭϫΎϣϛΎ
˱
ϣ΋΍ΩϥΎϳέγϟ΍ϝΩόϣνΎϔΧϧ΍έ΍Ϋϧ·ϭΔϳέΎρΑϟ΍νΎϔΧϧ΍
έϭϔϟ΍ϰϠϋΔΛϭϠϣϟ΍ΔϘρϧϣϟ΍ϥϣΝϭέΧϟ΍ϥϳϣΩΧΗγϣϟ΍ϰϠϋϲϐΑϧϳˬΎϣϬϧϣέ΍Ϋϧ·ϱ΃Εϭλ
mmm34-8722-1044-7.pdf 145 16/03/2018 16:27