3M Versaflo TR-802E - Page 79

78
+
–
+
–
Ð
Ð
+–
&
+
/,,RQ
752QO\
) &
32=1È0.$-('127.$32:(5('$,5785%26(9<31(3ě,%/,ä1ċ
0,187329$529È1Ë9<%,7Ë%$7(5,(1(%232.8'91,7ě1Ë
7(3/27$%$7(5,(3ě(.52ýË&
^)LOWUPiLQGLNDFLSRX]HSURþiVWLFRYpILOWU\1HPiLQGLNDFLSURQDV\FHQt
YêSDUĤFKHPLFNêPLOiWNDPLQHERSO\Q\
6./$'29É1Ì$3Ĝ(35$9$
^'EHMWHDE\ILOWU\DEDWHULHE\O\VNODGRYiQ\SRGOHQtåHXYHGHQêFKSRN\QĤ
7HQWRYêUREHNVHPXVtVNODGRYDWYGRGDQpPREDOXYVXFKpPDþLVWpP
SURVWĜHGtPLPRSĤVREHQtSĜtPpKRVOXQHþQtKR]iĜHQt]GURMĤY\VRNêFKWHSORW
DYêSDUĤEHQ]tQXDRUJDQLFNêFKUR]SRXãWČGHO1HVNODGXMWHSĜLWHSORWiFK
PLPRXYHGHQpWHSORWQtUR]SČWt&GR&QHERYHYOKNRVWLQDG
3RNXGEXGHSURGXNWVNODGRYiQSRGHOãtGREXSĜHGXåLWtPGRSRUXþHQi
VNODGRYDFtWHSORWDMHRG&GR&3ĜLVNODGRYiQtMDNMHXYHGHQR
SĜHGSRNOiGDQiGREDSRXåLWHOQRVWLSĜHGSRXåLWtPMHGQRWN\DILOWUXMHOHWRG
GDWDYêURE\3ĜLGHOãtPVNODGRYiQtE\PČODMHGQRWNDEêWVSXãWČQDDOHVSRĖ
PLQXWMHGQRX]DURN3ĜLGORXKRGREpPVNODGRYiQtE\PČODEêWEDWHULH
Y\MPXWD]MHGQRWN\2SWLPiOQtVNODGRYDFtWHSORWDSUREDWHULHMHVWXSĖĤ
&HOVLD3ĜHGSRNOiGDQiGREDVNODGRYiQtSĜHGSRXåLWtPEDWHULHMHPČVtFĤ
RGGDWDYêURE\2ULJLQiOQtEDOHQtMHYKRGQpNSĜHSUDYČYUiPFLFHOpKR
(YURSVNpKRKRVSRGiĜVNpKRVSROHþHQVWYt
=1$þ(1Ì9<%$9(1Ì
=SĤVRER]QDþRYiQtQiKODYQtFKGtOĤMHXYHGHQYSĜtVOXãQpPQiYRGXN
SRXåLWt
=SĤVRER]QDþRYiQtILOWUĤMHXYHGHQYQiYRGXNSRXåLWtNDåGpKR]QLFK
-HGQRWND75(3RZHUHG$LU7XUERMHR]QDþHQDGOH(1
-HGQRWND75(VSRKRQHPY]GXFKXMHWDNpR]QDþHQDWDNWR
(1
,0([LD,0D
,,*([LD,,%7*D
,,'([LD,,,&Û&'D
Û&7DÛ&
'(0.2$7(;
-HGQRWND75(VSRKRQHPY]GXFKXMHR]QDþHQDURNHPYêURE\YH
IRUPiWX5555
%DWHULHSURSRXåLWtVMHGQRWNRXVSRKRQHPY]GXFKXMHR]QDþHQDSRGOH
QRUP\ý61(1DVGDWHPYêURE\YHIRUPiWX555577
1tåHMVRXSRSViQ\GRSOĖNRYpYDURYQpV\PERO\
7(&+1,&.e63(&,),.$&(
1HQtOLYUHIHUHQÿQtPOHWiNXXYHGHQRMLQDN
2FKUDQDGëFKDFtFKRUJiQĥ
(1
1RPLQiOQtDSĜLGČOHQpRFKUDQQpIDNWRU\SURVtPSRGtYHMWHVHGRSĜtVOXãQpKR
QiYRGXNSRXåLWtNQiKODYQtPXGtOX
9ëVWXSQtSUĥWRNRYpFKDUDNWHULVWLN\
0LQLPiOQtYêSRþWRYêSUĤWRNGOHYêUREFH00')0DQXIDFWXUHUV0LQLPXP
'HVLJQ)ORZOPLQ
1DVWDYHQtVWDQGDUWQtKRSUĤWRNX1RPLQiOQtOPLQ
6WĜHGQtQDVWDYHQtSUĤWRNX1RPLQiOQtOPLQ
9\VRNpQDVWDYHQtSUĤWRNX1RPLQiOQtOPLQ
9êGUåEDWHULtRGKDGQXWiQD]iNODGČWHVWRYiQtVQRYRXEDWHULtDQRYêP
þLVWêPILOWUHPSĜL&9êGUåPĤåHEêWSURGORXåHQDþL]NUiFHQDQDVWDYHQtP
DRNROtP
3ĜLQČNWHUêFKNRQILJXUDFtFKQiKODYQtVHVWDY\ILOWUXDQDVWDYHQtQDY\VRNp
SURXGČQtY]GXFKXPĤåHMHGQRWNDVSRKRQHPY]GXFKXDXWRPDWLFN\SĜHMtW]D
~þHOHP~VSRU\EDWHULHQDQLåãt~URYHĖQDVWDYHQtWHG\QDVWĜHGQtSURXGČQt
Y]GXFKX3RNXGNWRPXGRMGHEXGHGRVDåHQRþW\ĜKRGLQRYpKRWUYiQt)XQNFL
SĜHFKRGXQDQLåãt~URYHĖPĤåHXåLYDWHOSRWODþLWVWLVNQXWtPWODþtWNDSURĜt]HQt
SURXGČQtþtPåVHSURXGČQtY]GXFKXYUiWt]SČWQDY\VRNRX~URYHĖ$ODUP
VODEpEDWHULHDDODUPQt]NpKRSURXGČQtYåG\IXQJXMHWDNMDNMHSRSViQRY
WČFKWRSRN\QHFKSURXåLYDWHOH3RNXGVHMHGHQ]DODUPĤVSXVWtPXVt
XåLYDWHOpNRQWDPLQRYDQRXREODVWRNDPåLWČRSXVWLW
'REDQDEtMHQt
0pQČQHåKRGLQ\
3URYR]QtSRGPtQN\
&Då&
+PRWQRVWYÿHWQčEDWHULHY\MPDSiVXDILOWUĥ
75( J
7ĝtGDNU\Wt,3
,3 RFKUDQDSURWLSUDFKX VWĜtNDMtFtYRGD]HYãHFKVPČUĤSĜLSRXåLWt
NU\WXILOWUX
,3NG\åMHY\EDYHQþLVWtFtPL]iWNDPL SUDFKRWČVQp GRþDVQp
SRQRĜHQtKORXENDP
.ODVLILNDFHSURSRXæLWtYSRWHQFLiOQčYëEXäQëFKDWPRVIpUiFK
'(0.2$7(;±þtVORFHUWLILNDFH
7čæEDVPRæQëPYëVN\WHPGĥOQtFKSO\QĥVNXSLQD,
(1([LD,0D
LD±YQLWĜQtEH]SHþQRVWY\EDYHQtV~URYQtRFKUDQ\0D
$WPRVIpU\VSO\Q\PLPRGĥOQtSO\Q\VNXSLQD,,
(1([LD,,%7*D
LD±YQLWĜQtEH]SHþQRVWY\EDYHQtV~URYQtRFKUDQ\*D
,,%±VNXSLQDSO\QRYêFKSĜtVWURMĤ
7±PD[SRYUFKRYiWHSORWD&í&7D&
3UDäQiSURVWĝHGtPLPRWDVGĥOQtPSUDFKHPVNXSLQD,,,
(1([LD,,,&Û&'D
LD±YQLWĜQtEH]SHþQRVWY\EDYHQtV~URYQtRFKUDQ\'D
,,,&±VNXSLQDSUDFKRYêFKSĜtVWURMĤ
Û&±PD[SRYUFKRYiWHSORWDíÛ&7DÛ&
6&+9É/(1Ì
2FKUDQDGëFKDFtFKFHVW
7\WRSURGXNW\MVRXNDåGRURþQČW\SRYČVFKYDORYiQ\DSĜHNRQWURORYiQ\
RUJDQL]DFt%6,.LWHPDUN&RXUW'DY\$YHQXH.QRZKLOO0LOWRQ.H\QHV
0.338.QRWLILNRYDQêRUJiQþ
3RWHQFLiOQčYëEXäQiSURVWĝHGt
7\WRSURGXNW\MVRXNDåGRURþQČW\SRYČVFKYDORYiQ\DNRQWURORYiQ\
VSROHþQRVWt8/,QWHUQDWLRQDO'HPNR$6%RUXSYDQJ$%DOOHUXS
'iQVNRR]QiPHQêVXEMHNWþ
7\WRSURGXNW\SURWRPDMtR]QDþHQt&(SRGOHHYURSVNpKRQDĜt]HQt(8
DVPČUQLFH$7(;(83ODWQpSUiYQtSĜHGSLV\O]H]MLVWLW]
FHUWLILNiWXDSURKOiãHQtRVKRGČQDDGUHVHZZZPFRP5HVSLUDWRU\FHUWV
7\WRSURGXNW\MVRXWDNpR]QDþHQpV\PEROHP&(SRGOHSRåDGDYNĤHYURSVNp
VPČUQLFH(8
6WDQGDUWQtSUĥWRN 6WĝHGQtSUĥWRN 9\VRNëSUĥWRN
6\PERO 'HILQLFH
1HVSDOXMWH
1HGUĢWH
1HY\MtPHMWHDQLQHY\PČĖXMWHQDQHEH]SHþQêFK
PtVWHFK
1HRWHYtUHMWHEDWHULH
0D[LPiOQtWHSORWDSURVWĜHGtÛ&
'REtMHFt/LWKLXP,RQEDWHULH
'REtMHMWHSRX]HQDEtMHþNRX75
7HSORWQtUR]VDKQDEtMHQt
5R]VDKSURYR]QtQDGPRĝVNpYëäN\
PDåP
6SHFLILNDFHEDWHULH
9VWHMQ$K:K/LLRQQDEtMHFt
0LQLPiOQtYëGUæEDWHULHKRGLQ\
mmm34-8722-1044-7.pdf 79 16/03/2018 16:27