ABB Turbocharger VTC..4 Seite / Page 33
Demontage und Montage Kap. / Chap. 5 Disassembly and assembly
ABB Turbo Systems Ltd
HZTL 10104
- D -
ABB
5.5 Turbinenschaufeln ersetzen
Vorsicht ! Beschädigte Turbinen schaufeln und
Dämpferdrähte nur von einer autori-
sierten Service-Stelle der ABB Turbo
Systems AG ersetzen lassen.
5.6 Verdichterradsatz ersetzen
Vorsicht ! Eventuel beschädigter Verdichterrad-
satz zur Überholung an eine autorisier-
te Servicestelle der ABB Turbo Systems
AG senden (s. Kap. 8).
Verdichterradsatz nur als ganze Einheit
ersetzen.
5.5 Replacing the turbine blades
Caution ! Damaged turbine blades and damping
wires may only be replaced by an aut-
horized ABB Turbo Systems Ltd service
station.
5.6 Replacing the set of compressor
wheels
Caution ! In case of a defective set of compres-
sor wheels send it for overhauling to an
authorized ABB Turbo Systems Ltd ser-
vice station (see chap. 8).
Replace the set of compressor wheels
only as a compl. unit.
To Next Page
Loading...
