ABB VTC304-13 - Page 145

ABB Turbocharger VTC..4 Seite / Page 45
Demontage und Montage Kap. / Chap. 5 Disassembly and assembly
ABB Turbo Systems Ltd
HZTL 10104
- D -
ABB
Vorsicht ! Axiale- und radiale Spiele messen , sie-
he Abschn. 4.2.
- 6kt-Bundschraube (21002) und Tellerfeder (21003)
montieren (s. Fig. 5-18/1).
Falls vorhanden:
+ Kappe (25004) von Hand bis zum Anschlag
schrauben. Auf Kappe und Verdichterradsatz eine
Markierung aufzeichnen. Kappe um ein Bogen-
mass von 10 mm anziehen. (s. Fig. 5-18/2).
- Einbau des Rotorblockes gemäss Absch. 4.5.
Caution ! Measure the axial and radial clea-
rances, see sec. 4.2.
- Fit the hex.-headed collar Screw (21002) and the
discspring(21003)(seeg.5-18/1).
If provided:
+ Screw cap (25004) on by hand up to the shoulder.
Apply a mark on the cap and the set of compressor
wheels. Tighten the cap for 10 mm circular measu-
re(seeg.5-18/2).
- Installing the cartridge group acc. to sec 4.5.