๎งญ๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฝ๎จ๎๎ต๎ถ๎๎ .......................................................... 6
1.1. Available version ............................................................................... 6
๎งฎ๎ฅ๎ ๎๎ฝ๎ถ๎ฎ๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎ ...................................................................................... 7
3. Cek list ............................................................................................... 8
๎งฐ๎ฅ๎ ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฝ๎จ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎ฝ๎ฏ๎๎ถ๎ ........................................... 9
4.1. Cooling circuit ................................................................................. 10
4.2. Frame and fans ............................................................................... 10
4.3. Hydraulic circuit standard ............................................................... 10
๎งฐ๎ฅ๎งฐ๎ฅ๎ ๎ฌ๎๎๎๎๎ต๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ฅพ๎๎ฝ๎ถ๎ฎ๎๎ต๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ฅฟ .......................................... 10
4.5. Water features ................................................................................ 10
4.6. Safety and control components ...................................................... 10
4.7. Electric components ....................................................................... 11
๎งฑ๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ ................................................................ 12
6. Technical data ................................................................................. 13
๎งณ๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ฏ๎๎ต๎๎ ................................................................................ 14
7.1. Cooling mode .................................................................................. 14
๎งณ๎ฅ๎งฏ๎ฅ๎ ๎ฌ๎๎๎๎ถ๎๎๎ต๎ฝ๎๎๎ ................................................................................. 14
๎งณ๎ฅ๎งฎ๎ฅ๎ ๎ฌ๎๎๎๎ถ๎๎๎ต๎ฝ๎๎๎ ................................................................................. 14
๎งด๎ฅ๎ ๎๎๎๎จ๎ฝ๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎จ๎๎ฝ๎ต๎
๎ ๎๎๎๎๎ถ๎ฝ๎ต๎๎ถ๎๎ฏ๎๎ฅฒ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ต๎ฝ๎๎ ........................................................... 15
๎งด๎ฅ๎งญ๎ฅ๎ ๎๎ถ๎ฌ๎๎งฌ๎งฏ๎งฌ๎๎๎๎ฅพ๎งฎ๎งฎ๎งฌ๎๎ฅฒ๎งญ๎ฅฒ๎งฒ๎งฌ๎๎๎๎ฅฟ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎๎๎ ......... 15
๎งด๎ฅ๎งฎ๎ฅ๎ ๎๎ถ๎ฌ๎๎งฌ๎งฐ๎งฑ๎๎๎๎ฅพ๎งฎ๎งฎ๎งฌ๎๎ฅฒ๎งญ๎ฅฒ๎งฒ๎งฌ๎๎๎๎ฅฟ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎๎๎ ......... 16
๎งด๎ฅ๎งฏ๎ฅ๎ ๎๎ถ๎ฌ๎๎งฌ๎งฑ๎งฌ๎๎๎๎ฅพ๎งฎ๎งฎ๎งฌ๎๎ฅฒ๎งญ๎ฅฒ๎งฒ๎งฌ๎๎๎๎ฅฟ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎๎๎ ......... 17
๎งด๎ฅ๎งฐ๎ฅ๎ ๎๎ถ๎ฌ๎๎งฌ๎งฏ๎งฌ๎๎๎๎ฅพ๎งฎ๎งฎ๎งฌ๎๎ฅฒ๎งญ๎ฅฒ๎งฒ๎งฌ๎๎๎๎ฅฟ๎๎๎ฝ๎ฝ๎ฏ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎๎๎ .......... 18
๎งด๎ฅ๎งฑ๎ฅ๎ ๎๎ถ๎ฌ๎๎งฌ๎งฐ๎งฑ๎๎๎๎ฅพ๎งฎ๎งฎ๎งฌ๎๎ฅฒ๎งญ๎ฅฒ๎งฒ๎งฌ๎๎๎๎ฅฟ๎๎๎ฝ๎ฝ๎ฏ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎๎๎ .......... 19
๎งด๎ฅ๎งฒ๎ฅ๎ ๎๎ถ๎ฌ๎๎งฌ๎งฑ๎งฌ๎๎๎๎ฅพ๎งฎ๎งฎ๎งฌ๎๎ฅฒ๎งญ๎ฅฒ๎งฒ๎งฌ๎๎๎๎ฅฟ๎๎๎ฝ๎ฝ๎ฏ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎๎๎ .......... 20
๎งด๎ฅ๎งณ๎ฅ๎ ๎๎ถ๎ฌ๎๎งฌ๎งฏ๎งฌ๎๎๎๎ฅฒ๎๎๎๎ฅพ๎งฎ๎งฎ๎งฌ๎๎ฅฒ๎งญ๎ฅฒ๎งฒ๎งฌ๎๎๎๎ฅฟ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎๎๎ .. 21
๎งด๎ฅ๎งด๎ฅ๎ ๎๎ถ๎ฌ๎๎งฌ๎งฐ๎งฑ๎๎๎๎ฅฒ๎๎๎๎ฅพ๎งฎ๎งฎ๎งฌ๎๎ฅฒ๎งญ๎ฅฒ๎งฒ๎งฌ๎๎๎๎ฅฟ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎๎๎ .. 22
๎งด๎ฅ๎งต๎ฅ๎ ๎๎ถ๎ฌ๎๎งฌ๎งฑ๎งฌ๎๎๎๎ฅฒ๎๎๎๎ฅพ๎งฎ๎งฎ๎งฌ๎๎ฅฒ๎งญ๎ฅฒ๎งฒ๎งฌ๎๎๎๎ฅฟ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎๎๎ .. 23
๎งด๎ฅ๎งญ๎งฌ๎ฅ๎ ๎๎ถ๎ฌ๎๎งฌ๎งฏ๎งฌ๎๎๎๎ฅฒ๎๎๎๎ฅพ๎งฎ๎งฎ๎งฌ๎๎ฅฒ๎งญ๎ฅฒ๎งฒ๎งฌ๎๎๎๎ฅฟ๎๎๎ฝ๎ฝ๎ฏ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎๎๎ ... 24
๎งด๎ฅ๎งญ๎งญ๎ฅ๎ ๎๎ถ๎ฌ๎๎งฌ๎งฐ๎งฑ๎๎๎๎ฅฒ๎๎๎๎ฅพ๎งฎ๎งฎ๎งฌ๎๎ฅฒ๎งญ๎ฅฒ๎งฒ๎งฌ๎๎๎๎ฅฟ๎๎๎ฝ๎ฝ๎ฏ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎๎๎ ... 25
๎งด๎ฅ๎งญ๎งฎ๎ฅ๎ ๎๎ถ๎ฌ๎๎งฌ๎งฑ๎งฌ๎๎๎๎ฅฒ๎๎๎๎ฅพ๎งฎ๎งฎ๎งฌ๎๎ฅฒ๎งญ๎ฅฒ๎งฒ๎งฌ๎๎๎๎ฅฟ๎๎๎ฝ๎ฝ๎ฏ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎๎๎ ... 26
9. Pressure drop .................................................................................. 27
9.1. System side exchanger + piping pressure drop ............................... 27
9.2. Filter pressure drops ....................................................................... 27
๎งญ๎งฌ๎ฅ๎ ๎จ๎๎๎จ๎ต๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ .................................................................... 28
๎งญ๎งญ๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฝ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ฏ๎ต๎๎ฝ๎ถ๎ ................................................................. 29
11.1. How to interpret glycol curves ........................................................ 29
12. Minimum/maximum of system water content .............................. 30
๎งญ๎งฎ๎ฅ๎งญ๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ .......................................................... 30
13. Recommended minimum water content ........................................ 30
14. Sound data ...................................................................................... 31
14.1. Sound levels .................................................................................... 31
๎งญ๎งฑ๎ฅ๎ ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ฝ๎จ๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ฝ๎ฏ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ ................................. 31
15.1. Control parameters ......................................................................... 31
๎งญ๎งฑ๎ฅ๎งฎ๎ฅ๎ ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ .......................................................... 31
16. General warnings for the installer ................................................... 32
๎งญ๎งฒ๎ฅ๎งญ๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ฝ๎จ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎ต๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ถ ................................................ 32
๎งญ๎งฒ๎ฅ๎งฎ๎ฅ๎ ๎ด๎๎๎ถ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ ................... 32
๎งญ๎งณ๎ฅ๎ ๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฝ๎จ๎๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ถ .................................................. 33
17.1. Minimum technical ......................................................................... 33
17.2. Handling example ........................................................................... 33
18. Hydraulic circuits of principle .......................................................... 34
๎งญ๎งด๎ฅ๎งญ๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ต๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎จ๎ฝ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎ฏ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ฏ๎๎๎ถ๎ฌ๎๎ฅ๎๎ฅ๎๎ฅพ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฅฟ ...... 34
18.2. Chydraulic circuit for internal and external ank โhpโ ...................... 35
18.3. Chydraulic circuit for internal and external ank โhpโ ...................... 36
19. System example .............................................................................. 37
๎งฎ๎งฌ๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ .......................................................... 38
๎งฎ๎งญ๎ฅ๎ ๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ฅพ๎ต๎ต๎ฅฟ ............................................................................. 39
๎งฎ๎งฎ๎ฅ๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ถ๎๎๎ฅพ๎ต๎ต๎ฅฟ ....................................................... 39
๎งฎ๎งฏ๎ฅ๎ ๎ฌ๎๎๎๎๎ต๎ฏ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ถ ...................................................................... 40
23.2. Ank 030-045-050 h .......................................................................... 40
23.1. Ank 030-045-050 ha ........................................................................ 40
๎งฎ๎งฐ๎ฅ๎ ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ ........................................................................ 41
๎งฎ๎งฐ๎ฅ๎งญ๎ฅ๎ ๎๎๎๎ฝ๎ต๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ ............................................. 41
๎งฎ๎งฐ๎ฅ๎งฎ๎ฅ๎ ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎๎ถ๎ .......................... 41
๎งฎ๎งฐ๎ฅ๎งฏ๎ฅ๎ ๎๎ต๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎
of the user/installer ........................................................................ 41
25. Control and commissioning ............................................................ 42
๎งฎ๎งฑ๎ฅ๎งญ๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎จ๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎ต๎ต๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ถ๎ ....................................................... 42
25.2. Machine commissioning ................................................................. 42
25.3. Season changeover ......................................................................... 42
๎งฎ๎งฒ๎ฅ๎ ๎ฆ๎ต๎ถ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ถ๎๎๎จ๎๎๎๎ต๎๎๎ ....................................................................... 43
26.1. Set point in cooling mode ............................................................... 43
๎งฎ๎งฒ๎ฅ๎งฎ๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ต๎ฝ๎๎ ............................................................... 43
26.3. Compressor start-up delay .............................................................. 43
๎งฎ๎งฒ๎ฅ๎งฐ๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎ต๎ฏ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ต๎ต๎ ............................................................................. 43
๎งฎ๎งฒ๎ฅ๎งฑ๎ฅ๎ ๎ฆ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ฝ๎ฏ๎๎ฅพ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฅฟ ................................................ 43
๎งฎ๎งฒ๎ฅ๎งฒ๎ฅ๎ ๎๎ถ๎๎ฅฒ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ต ............................................................................ 43
๎งฎ๎งฒ๎ฅ๎งณ๎ฅ๎ ๎ด๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ต ..................................................................... 43
27. Maintenance ................................................................................... 43
27.1. Hydraulic circuit .............................................................................. 43
27.2. Electric circuit checks ...................................................................... 43
27.3. Cooling circuit checks ...................................................................... 43
27.4. Mechanical checks .......................................................................... 43
27.5. Extraordinary maintenance............................................................. 44
27.6. Load procedure ............................................................................... 44
28. List of controls for the guided procedure........................................ 45
๎ฏ๎
๎๎๎น
To Next Page
