91
SECTION A
7219623.01 (1-04/15)
it en
1
Pompa con separatore dโaria ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2
Rubinetto di scarico caldaia Boiler drain tap
3
Manometro Pressure gauge
4
Valvola di sicurezza idraulica Hydraulic Safety valve
5
Rubinetto di caricamento impianto ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
6
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
7
Sensore di precedenza sanitaria DHW priority sensor
8
Sonda NTC sanitaria NTC DHW sensor
9
Sensore di pressione idraulico Hydraulic Pressure Sensor
10
Valvola 3 vie motorizzata ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
11
Valvola di non ritorno Non-return valve
12
Scambiatore sanitario DHW heat exchanger
13
Valvola gas Gas valve
14
Vaso di espansione Expansion vessel
15
Termostato di sicurezza Safety thermostat
16
Sonda NTC riscaldamento ๎ฑ๎ท๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
17
Sonda fumi Fumes sensor
18
Raccordo coassiale Coaxial connector
19
Scambiatore acqua-fumi Water-fumes exchanger
20
Elettrodo di accensione Ignition electrode
21
Bruciatore Burner
22
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ Flame detection electrode
23
Collettore miscela aria-gas Air/gas blend manifold
24
Ventilatore Fan
25
Venturi Venturi
A
Sifone con scarico condensa ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
B
Rubinetto mandata acqua di riscaldamento ๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
C
Uscita acqua calda sanitaria/Bollitore DHW outlet/Storage boiler
D
Rubinetto ingresso GAS Gas inlet tap
E
Rubinetto ingresso acqua fredda sanitaria Cool DHW inlet tap
F
Rubinetto ritorno acqua riscaldamento Heating return tap
cs sk
1
๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2
๎น๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎น๎๎๎พ๎ฃ๎ข๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
3
Manometr Manometer
4
๎ฅ๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฅ๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎
5
๎ฑ๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ ๎ฑ๎๎๎พ๎ฃ๎ข๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎
6
๎ถ๎๎ด๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎ ๎ถ๎๎ด๎๎๎พ๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
7
๎ถ๎๎ด๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎ธ๎น ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎ด๎๎๎พ๎๎ท๎๎น
8
Sonda NTC TUV ๎ถ๎๎๎๎๎๎ฑ๎ท๎ฆ๎๎ท๎๎น
9
๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎ด๎๎๎พ ๎ถ๎๎ด๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎
10
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎ ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎
11
๎ฝ๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎ ๎ถ๎๎ฌ๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎
12
๎น๎ช๎๎๎๎ด๎๎๎ท๎ธ๎น ๎น๎ช๎๎๎๎๎ด๎๎๎ท๎๎น
13
๎ณ๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎ ๎ณ๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎
14
๎จ๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎ฉ๎๎๎
๎ Expanznรก nรกdoba
15
๎ฅ๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฅ๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
16
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฑ๎ท๎ฆ Sonda NTC vykurovania
17
Sonda spalin ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎
18
๎ฎ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎๎๎๎ Koaxiรกlny spoj
19
๎น๎ช๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎น๎ช๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
20
๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎
21
๎ซ๎๎๎ฉ๎ Horรกk
22
๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
23
๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Kolektor zmesi vzduch-plyn
24
Ventilรกtor Ventilรกtor
25
Venturiho trubice Venturiho trubica
A
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ถ๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎ฃ๎ข๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎
B
๎ณ๎๎ด๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ด ๎ณ๎๎ด๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
C
๎น๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ท๎ธ๎น๎๎
๎๎๎๎๎ ๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎น๎๎
๎๎๎๎๎๎
D
๎น๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฏ๎ผ๎ฑ ๎น๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฏ๎ผ๎ฑ๎ธ
E
๎น๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ท๎ธ๎น ๎น๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎น
F
๎ฝ๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด ๎ถ๎๎ฌ๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎