Bender ISOMETER iso685 Series Quick Start Guide

14 iso685-x_D00022_12_Q_INTE/12.2023
ISOMETER® iso685…
Interfaces
IP adress......................................................................... manual 192.168.0.5
Network mask ......................................................................... 255.255.255.0
Adress BS bus ...............................................................................................1
Other
Language ...........................................................................................German
Commissioning wizard ...............................................................................on
Technical data
Insulation co-ordination (IEC 60664-1/IEC 60664-3)
Rated voltge .......................................................................................1000 V
Overvoltage category (OVC) ........................................................................ III
Rated impulse voltage (IEC 60664-1) ..................................................... 8 kV
Rated insulation voltage (IEC 60664-1) ..............................................1000 V
Voltage test, routine test (IEC 61010-1) ......................................... AC 2.2 kV
Supply voltage
Terminal A1/+, A2/– ........................................................ AC/DC 24…240 V
Terminal X1 ........................................................................................DC 24 V
Sistema IT vigilado
Nominal system voltage U
n
.............................. AC 0…690 V, DC 0…1000 V
U
n
for UL applications .......................................................... AC/DC 0…600 V
Response values
Response value R
an1
(Alarm 1) ..................................................1 kΩ…10 MΩ
Response value R
an2
(Alarm 2) ..................................................1 kΩ…10 MΩ
Measuring circuit
Measuring voltage U
m
...............................profile dependent, ±10 V, ±50 V
Measuring current I
m
......................................................................≤ 403 μA
Internal resistance R
i
, Z
i
...................................................................≥ 124 kΩ
Permissible extraneous DC voltage U
fg
............................................ ≤ 1200 V
Permissible system leakage capacitance C
e
....................................................
..........................................................dependent on the profile, 0…1000 μF
Switching elements
Contact data acc. to IEC 60947-5-1
Utilisation category .............. AC-13 / AC-14 / DC-12 / DC-12 / DC-12 / DC-12
Rated op. voltage .........................230 V / 230 V / 24 V / 48 V / 110 V / 220 V
Rated op. current. ..................................... 5 A / 3 A / 1 A / 1 A / 0.2 A / 0.1 A
Rated insulation voltage ≤2000 m NN ................................................. 250 V
Rated insulation voltage ≤3000 m NN ................................................160 V
Minimum contact rating .............................................. 1 mA at AC/DC ≥10 V
Other
EMC ......................................................................................... IEC 61326-2-4
Degree of protection, built-in components (DIN EN 60529) ....................IP40
Degree of protection, terminals (DIN EN 60529) .....................................IP20
Developed in compliance with the following standards: ...............................
isoxx685(W)-x-x ...................................................................DIN EN 61557-8
isoxx685(W)-x-P ................................................................. DIN EN 61557-9
Schnittstellen
IP-Adresse ..................................................................... manuell 192.168.0.5
Netzmaske .............................................................................. 255.255.255.0
Geräteadresse BS-Bus .................................................................................. 1
Sonstiges
Sprache ..............................................................................................Deutsch
Inbetriebnahmeassistent ........................................................................... an
Technische Daten
Isolationskoordination (IEC 60664-1/IEC 60664-3)
Bemessungsspannung ....................................................................... 1000 V
Überspannungskategorie (OVC) .................................................................III
Bemessungs-Stoßspannung (IEC 60664-1) ............................................. 8 kV
Bemessungsisolationsspannung (IEC 60664-1) ..................................1000 V
Spannungsprüfung, Stückprüfung (IEC 61010-1) ........................... AC 2,2 kV
Versorgungsspannung
Klemme A1/+, A2/– ......................................................... AC/DC 24…240 V
Klemme X1 ........................................................................................DC 24 V
Überwachtes IT System
Tensión nominal U
n
.......................................... AC 0…690 V, DC 0…1000 V
U
n
für UL Anwendungen ..................................................... AC/DC 0…600 V
Ansprechwerte
Ansprechwert R
an1
(Alarm 1) ....................................................1 kΩ…10 MΩ
Ansprechwert R
an2
(Alarm 2) ...................................................1 kΩ…10 MΩ
Messkreis
Messspannung U
m
.......................................... profilabhängig, ±10 V, ±50 V
Messstrom I
m
................................................................................... ≤403 μA
Innenwiderstand R
i
, Z
i
......................................................................≥124 kΩ
Zulässige Fremdgleichspannung U
fg
............................................... ≤1200 V
Zulässige Netzableitkapazität C
e
...................................................................
..........................................................................profilabhängig, 0…1000 μF
Schaltglieder
Kontaktdaten nach IEC 60947-5-1
Gebrauchskategorie ............. AC-13 / AC-14 / DC-12 / DC-12 / DC-12 / DC-12
Bem.betriebsspannung ................230 V / 230 V / 24 V / 48 V / 110 V / 220 V
Bem.betriebsstrom ................................... 5 A / 3 A / 1 A / 1 A / 0,2 A / 0,1 A
Bemessungsisolationsspannung ≤2000 m NN ....................................250 V
Bemessungsisolationsspannung ≤3000 m NN ..................................... 160 V
Minimale Kontaktbelastbarkeit ................................. 1 mA bei AC/DC ≥10 V
Sonstiges
EMV .........................................................................................IEC 61326-2-4
Schutzart Einbauten (DIN EN 60529) ......................................................IP40
Schutzart Klemmen (DIN EN 60529) ...................................................... IP20
Entwicklung unter Beachtung folgender Normen: ........................................
isoxx685(W)-x-x ...................................................................DIN EN 61557-8
isoxx685(W)-x-P ................................................................. DIN EN 61557-9

Bender ISOMETER iso685 Series Specifications

General

Type	Insulation monitoring device
Protection Class	IP20
Automatic Adaptation to System Leakage Capacitance	Yes
Connection Monitoring	Yes
Automatic Device Self Test	Yes
Graphical LC Display	Yes
RS-485 Interface	Yes
Push-wire Terminal Connection	Yes
Output Relays	2 changeover contacts
Operating Temperature	55 °C
Storage Temperature	-40 °C...+70 °C
Communication Interface	RS-485
Supply Voltage	AC 100...240 V / DC 24...240 V