Bender ISOMETER iso685 Series Quick Start Guide

2 iso685-x_D00022_12_Q_INTE/12.2023
ISOMETER® iso685…
iso685…
Insulation monitoring device
This quick-start guide does not replace the manual!
Quick-start guide for the following devices
* The standard documentation also applies to customer-specific variants
unless customer-specific documentation or supplements are available.
Scope of delivery
• iso685…
• Safety instructions
• Quickstart DE/EN/FR/ES
Intended use
ISOMETER®s of the iso685 device family monitor the
insulation resistance of unearthed AC/DC main circuits
(IT systems) with mains voltages of AC 0…690 V or
DC 0…1000 V.
DC components do not influence the operating charac-
teristics. A separate supply voltage allows de-energised
systems to be monitored. The maximum permissible
system leakage capacitance is 1000 µF and is dependent
on the application profile.
For intended operation, the specifications in the Techni-
cal Data and in the manual must be observed. Any use
other than that described in this manual is regarded as
improper.
iso685…
Isolationsüberwachungsgerät
Diese Kurzanleitung ersetzt nicht das Handbuch!
Kurzanleitung für folgende Geräte
Type iso685-D iso685W-D iso685-S iso685W-S iso685-D-B iso685W-D-B iso685-S-B iso685W-S-B
Art. No. B91067010 B91067010W B91067110 B91067110W B91067020 B91067020W B91067120 B91067120W
Display x x – – x x – –
isoNET x x x x
AGH x x x x x x x x
PGH
Manual No. D00022 D00022 D00022 D00022 D00177 D00177 D00177 D00177
* Die Standard-Dokumentation gilt auch für kundenspezifische Varianten,
soweit keine kundenspezfische Dokumentation oder Ergänzung vorhan-
den ist.
Lieferumfang
• iso685…
• Sicherheitshinweise
• Kurzanleitung DE/EN/FR/ES
Bestimmungsgemäße Verwendung
ISOMETER® der iso685-Gerätefamilie überwachen den
Isolationswiderstand von ungeerdeten AC/DC-Haupt-
stromkreisen (IT-Systemen) mit Netznennspannungen
von AC 0…690 V oder DC 0…1000 V.
Gleichstromgespeiste Komponenten beeinflussen das
Ansprechverhalten nicht. Die separate Versorgungs-
spannung ermöglicht die Überwachung eines span-
nungslosen Systems. Die maximal zulässige Netzableit-
kapazität beträgt 1000 µF und ist abhängig vom Anwen-
dungsprofil.
Zum bestimmungsgemäßen Betrieb sind die Spezifika-
tionen in den Technischen Daten und im Handbuch zu
beachten. Eine andere oder darüber hinausgehende
Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

Bender ISOMETER iso685 Series Specifications

General

Brand	Bender
Model	ISOMETER iso685 Series
Category	Measuring Instruments
Language	English