Home
Biral
Water Pump
A Series
Biral A Series User Manual
4
of 1
of 1 rating
Go to English
140 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
deutsch
10
Montageposition
Zwillingspumpe
AD
402-1
V2
P2
Hauptpumpe
Betrieb:
22
Stunden
P1
Reservepumpe
Betrieb:
ca.
2
Stunden
Montageposition
Zwillingspumpe
AD
501
V2,
AD
502
V2,
AD
651
V2,
AD
652
V2
P2
Hauptpumpe
Betrieb:
22
Stunden
P1
Reservepumpe
Betrieb:
ca.
2
Stunden
P1
P2
P1
P2
P1
P2
961199_00
P1
P2
P2
P1
A
P2
P1
P2
P1
961198_00
P2
P1
Durchflussrichtung
Der
Pfeil
auf
dem
Pumpen-
gehäuse
zeigt
die
Durchfluss-
richtung
an.
Die
Rotorwelle
muss
immer
waagrecht
sein,
nie
senkrecht.
961197_00
9
11
Table of Contents
Deutsch
5
Default Chapter
5
Table of Contents
5
1 Sicherheitshinweise
6
Allgemeines
6
Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise
6
Kennzeichnung von Hinweisen
6
Personalqualifikation und -Schulung
6
Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung
7
Sicherheitsbewusstes Arbeiten
7
Sicherheitshinweise für den Betreiber/Bediener
7
Sicherheitshinweise für Montage-, Wartungs- und Inspektionsarbeiten
7
2 Transport/Lagerung
7
Unzulässige Betriebsweisen
7
Anforderungen an das Fördermedium
8
Betriebstemperatur/Betriebsdruck
8
3 Verwendungszweck
8
Durchspülen der Heizungsanlage (bei Ausgebauter Pumpe)
9
Einbau
9
Frostschutzmittel (Sofern Erforderlich)
9
4 Montage
9
Montageposition
9
Flanschanschluss
11
Mindestdruck
11
Rückschlagventil
11
5 Elektrischer Anschluss
12
Anschlussklemmen
13
Anschlussschema Standardausführung
14
Leistungsbegrenzung
14
Allgemeines
15
Betriebskontrolle
15
Entlüften
15
6 Inbetriebnahme/Betriebskontrolle
15
Isolationswiderstandsprüfung
16
Einstellung der Regelungsart (A1)
17
7 Einstellungen
17
Anzeige der Aktuellen Fördermenge
18
Bedientasten Deaktivieren/Aktivieren
18
Einstellung der Förderhöhe (A2)
18
Förderhöhe, Fördermenge
18
Weitere Leuchtsymbol (A3)
18
Deblockieren
19
8 Wartung, Service
19
Werkseitige Einstellung der Pumpe
19
9 Störungsübersicht
20
Ausführung Kaltwasserpumpen
21
Bausatz für Abgesetzte Ausführung
21
Signal-Modul
21
Steuer-Modul
21
10 Zubehör / Variante
21
Wärmedämmschalen
22
Zwillingspumpe
22
Abgesetzte Ausführung
23
11 Technische Daten
23
12 Entsorgung
23
Français
24
1 Consignes de Sécurité
25
Généralités
25
Symboles de Sécurité Utilisés Dans la Présente Notice
25
Qualification Et Formation du Personnel
25
Risques Et Dangers en Cas de Non Observation des Consignes de Sécurité
25
Observation des Règles de Sécurité
26
Consignes de Sécurité À L'intention de L'utilisateur/De L'opérateur
26
Consignes de Sécurité Relatives Au Montage, À L'entretien Et À la Révision
26
Modifications Et Pièces de Rechange
26
Conformité D'utilisation
26
2 Transport Et Stockage
26
3 Caractéristiques, Buts D'utilisation
27
Critères Relatifs Au Liquide Pompé
27
Température/Pression de Service
27
4 Montage
28
Rinçage de L'installation de Chauffage
28
Antigel
28
Position de Montage
28
Clapet de Retenue
30
Raccordement Par Bride
30
Pression Minimale
30
5 Raccordement Électrique
31
Bornes de Raccordement
32
Schéma de Raccordement en Exécution Standard
33
Limitation de Puissance
33
6 Mise en Service/Contrôle de Fonctionnement
34
Généralités
34
Purge D'air
34
Contrôle du Fonctionnement
34
Essai de la Résistance D'isolement
35
7 Réglages
36
Réglage du Mode de Régulation (A1)
36
Réglage de la Hauteur de Refoulement (A2)
37
Affichage du Débit Actuel
37
Hauteur de Refoulement, Débit de Refoulement
37
Activer/Désactiver Les Touches de Commande
37
Autres Symboles Lumineux (A3)
37
Réglages D'usine de la Pompe
38
8 Entretien, Service
38
Déblocage
38
9 Résumé des Dérangements
39
Standardausführung
23
10 Accessoires/Variante
40
Exécution Pompes À Eau Froide
40
Kit Pour Exécution À Distance
40
Module de Commande
40
Module de Signalisation
40
Coques D'isolation Thermique
41
Pompe Jumelle
41
11 Caractéristiques Techniques
42
Caractéristiques Techniques: Exécution Standard
42
Caractéristiques Techniques: Exécution À Distance
42
12 Elimination
42
Italiano
43
1 Avvertenze DI Sicurezza
44
Generalità
44
Contrassegno Delle Avvertenze
44
Qualifica E Addestramento del Personale
44
Pericoli in Caso DI Inosservanza Della Avvertenze DI Sicurezza
44
Lavoro in Conformità alle Avvertenze E Norme DI Sicurezza
45
Avvertenze DI Sicurezza Per L'esercente E L'operatore
45
Avvertenze DI Sicurezza Per I Lavori DI Montaggio, Manutenzione E Ispezione
45
Modifiche E Fabbricazione DI Parti DI Ricambio Senza Autorizzazione
45
Modalità D'uso Non Consentite
45
2 Trasporto E Magazzinaggio
45
3 Caratteristiche, Campo D'applicazione
46
Requisiti del Liquido Pompato
46
Temperatura DI Esercizio/Pressione DI Esercizio
46
4 Montaggio
47
Lavaggio Dell'impianto DI Riscaldamento
47
Antigelo
47
Installazione
47
Posizione DI Montaggio
47
Valvola DI Non Ritorno
49
Flangia DI Collegamento
49
Pressione Minima
49
5 Allacciamento Elettrico
50
Morsetti
51
Schema DI Collegamento Della Versione Standard
52
Limitazione DI Potenza
52
6 Messa in Funzione/Controllo del Funzionamento
53
Generalità
53
Sfiato
53
Controllo del Funzionamento
53
Test Della Resistenza DI Isolamento
54
7 Impostazioni
55
Impostazione del Tipo DI Regolazione (A1)
55
Impostazione Della Prevalenza (A2)
56
Indicazione Dell'attuale Portata
56
Altezza Manometrica, Portata
56
Attivazione/Disattivazione Dei Tasti DI Comando
56
Altro Simbolo Luminoso (A3)
56
Impostazione da Stabilimento Della Pompa
57
8 Manutenzione, Assistenza
57
Sbloccaggio
57
9 Panoramica Delle Anomalie
58
10 Accessori/Varianti
59
Kit Per Modello Sostitutivo
59
Modello Pompe D'acqua Refrigerata
59
Modulo DI Comando
59
Modulo DI Segnalazione
59
Pompa Gemellata
60
Rivestimenti Isolanti
60
11 Dati Tecnici
61
Dati Tecnici: Modello Sostitutivo
61
Dati Tecnici: Modello Standard
61
12 Smaltimento
61
English
62
1 Safety Information
63
General Remarks
63
Identification of Notices
63
Staff Qualification and Training
63
With the Safety Information
63
Safety-Conscious Work
64
Safety Information for the Operator/Operating Personnel
64
Safety Information for Installation, Maintenance and Inspection Works
64
Unauthorised Reconstruction and Production of Spares
64
Improper Operating Methods
64
2 Transport/Storage
64
3 Characteristics, Intended Use
65
Requirement of the Flow Media
65
Operating Temperature/Operating Pressure
65
4 Montage
66
Flushing out the Heating System
66
Antifreeze
66
Installation
66
Installation Position
66
Return Valve
68
Flange Connection
68
Minimum Pressure
68
5 Electrical Connection
69
Supply Terminal
70
Connecting Diagram in Standard Model
71
Performance Limit
71
6 Initiation/Operating Control
72
Generalities
72
Aeration
72
Operational Monitoring
72
Insulation Resistance Test
73
7 Settings
74
Setting Type of Control (A1)
74
Setting the Delivery Head (A2)
75
Display of Current Delivery
75
Feed Height and Output
75
Activate/Deactivate the Operating Push Button
75
Further Illuminated Symbol (A3)
75
Factory Setting of Pump
76
8 Maintenance, Servicing
76
Deblocking
76
9 Summary of Malfunctions
77
10 Accessories/Variants
78
Cold Water Pump Design
78
Control Module
78
Kit for Recessed Design
78
Signal Module
78
Heat Insulating Shells
79
Twin Pump
79
11 Specifications
80
Technical Data: Recessed Design
80
Technical Data: Standard Design
80
12 Disposal
80
Dutch
81
1 Veiligheidsinstructies
82
Algemeen
82
Gekwalificeerd Personeel en Opleiding
82
Gevaar Bij Niet Opvolgen Van Veiligheidsinstructies
82
Verklaring Van de Symbolen
82
Aanpassingen en Reserveonderdelen
83
Andere Toepassingen/Gebruik
83
Uitvoering Volgens Veiligheidsnormen
83
Veiligheidsinstructies Voor Montage-, Onderhouds- en Inspectiewerkzaamheden
83
Veiligheidsinstructies Voor Uitvoerder/Gebruiker
83
Montageset Voor Separate Montage Elektronica
97
Signaleringsmoduul
97
Stuurmoduul
97
2 Transport/Opslag
83
3 Toepassing
84
Eisen Aan Het Medium
84
Bedrijfstemperatuur/Bedrijfsdruk
84
4 Montage
85
Doorspoelen Van de Installatie
85
Vorstbeveiliging
85
Inbouw
85
Montagepositie
85
Terugslagklep
87
Flensaansluiting
87
Minimale Statische Druk
87
5 Elektrische Aansluiting
88
Aansluitklemmen
89
Aansluitschema Standaarduitvoering
90
Capaciteitsbegrenzing
90
6 In Bedrijf Nemen/Bedrijfscontrole
91
Algemeen
91
Ontluchten
91
Bedrijfscontrole
91
Isolatieweerstandsmeting
92
7 Instellingen
93
Instellen Van de Regelwijze (A1)
93
Instellen Van de Opvoerhoogte (A2)
94
Indicatie Actuele Waterverplaatsing
94
Opvoerhoogte, Capaciteit
94
Toetsen Activeren, Deactiveren
94
Andere Symbolen (A3)
94
Fabrieksinstelling
95
8 Onderhoud, Service
95
Deblokkeren
95
9 Storingsoverzicht
96
10 Toebehoren/Varianten
97
Uitvoering Koudwaterpompen
97
Tweelingpompen
98
Warmte Isolatieschalen
98
11 Technische Gegevens
99
Technische Gegevens: Separate Montage
99
Technische Gegevens: Standaarduitvoering
99
12 Afvalverwerking
99
Español
100
1 Instrucciones de Seguridad
101
Generalidades
101
Caracterización de las Advertencias
101
Cualificación y Formación del Personal
101
Peligros en Caso de Inobservancia de las Instrucciones de Seguridad
101
Trabajo con Consciencia de la Seguridad
102
Instrucciones de Seguridad para el Explotador/Usuario
102
Instrucciones de Seguridad para Los Trabajos de Montaje, Mantenimiento E Inspección
102
Transformaciones y Fabricación no Autorizadas de Piezas de Repuesto
102
Modos de Funcionamiento no Autorizados
102
2 Transporte/Almacenamiento
102
3 Características, Finalidad
103
Requisitos para el Medio Transportado
103
Temperatura de Servicio/Presión de Servicio
103
4 Montaje
104
Limpieza de la Instalación de Calefacción
104
Anticongelante
104
Posición de Montajee
104
Válvula de Retención
106
Unión Bridada
106
Presión Mínima
106
5 Conexión Eléctrica
107
Bornes de Conexión
108
Esquema de Conexiones en Ejecución Estandár
109
Limitación de Potencia
109
6 Puesta en Servicio/Control de Funcionamiento
110
Informaciones Generales
110
Purga de Aire
110
Control de Funcionamiento
110
Control de la Resistencia del Aislamiento
111
7 Regulación
112
Ajuste del Tipo de Regulación (A1)
112
Ajuste de la Altura de Transporte (A2)
113
Señalización del Caudal Transportado Actualmente
113
Altura de Impulsión, Caudal de Impulsión
113
Activar/Desactivar Teclas de Mando
113
Otros Símbolos Luminosos (A3)
113
Ajuste por Defecto de la Bomba
114
8 Mantenimiento, Servicio
114
Desbloqueo
114
9 Lista General de Averías
115
10 Accesorio/Variante
116
Juego de Montaje para Modelo de Dos Módulos
116
Modelo para Bombas de Agua Fría
116
Módulo de Control
116
Módulo de Señal
116
Bombas Gemelas
117
Envolturas Aislantes Térmicas
117
11 Características Técnicas
118
Datos Técnicos: Modelo de Dos Módulos
118
Datos Técnicos: Modelo Estándar
118
12 Eliminación
118
Other manuals for Biral A Series
Manual
44 pages
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Biral A Series and is the answer not in the manual?
Ask a question
Biral A Series Specifications
General
Brand
Biral
Model
A Series
Category
Water Pump
Language
English
Related product manuals
Biral A 12
140 pages
Biral A 402 V2
140 pages
Biral WX 10
80 pages
Biral AX 13
50 pages
Biral AX 13-3
76 pages
Biral AX 12-1
76 pages
Biral AX 12-4
76 pages
Biral AX 13-1
76 pages
Biral AX RED Series
140 pages
Biral ModulA RED Series
84 pages
Biral PrimAX 25-8 180 RED
24 pages
Biral PrimAX 15-3 130 RED
24 pages
To Next PageTo Next PageTo Previous PageTo Previous Page
Loading...
Need help?
General
