Xll/69
Bosch
Rexroth
AG
DOK-INDRV*-HCS02
*
UL
***-1803-EN-P
Rexroth
l
ndraDr
i
ve
Drive
Controllers
Power
Sections
HCS02
Table
of
Contents
Page
5.2.9
Ground Connection
..
...... .
...
.. ..
.
...
................
.. ..
..
.
...
..
..
..
..
..
...
..
.........
..
.. ..
..
...
.
...
.....
..
..
.. .. ..
.
.. ..
...............
...
43
5.2.10
Shield
Connection
..
.
..
..
...
.. ..
..
.. ..
...
.. ..
.. ..
..
...
..
.
..
...
....... .
.. ..
..
........... ....
..
.
..
.
..
......
...
.
..
..
...
..
...........
..
.
...
.
...
.... 44
XS1, Shield Connection Control Lines .................. .
..
..
.
...
.
...
......
...
..
.....
..
.......
...
........
..
............
....
...
.
..
44
XS2, Shield Connection Motor Cable ...............
..
.....
..
.
...
...
.
....
................
.. ..
..
...
.
..
..
..
..
..
....
..........
..
..... 44
5.3
Installation ....
..
.......
..
....
....
..
...............
..
..
...
.
..
................
....
.. ..
...
....
..
.......... .
..
......
..
.
...
..
...
........
..
...
..
...
..
.
..
..... 45
5.3.1
General Information on How to Install the Drive Controller ..............
..
..
..........
..
.. ..
..........
..
.....
..
.....
..
...
45
5.3.2
Sizing
of
Enclosure and Control Cabinet. .
..
... ...
...............
..
.
..
....
.................
....
......
.. ..
..
.
....
..
.
..
...
........... 46
Multiple-Line Design of the Control Cabinet
...
..
...
..
..
..
..
...............
..
.
..
.
..
...............
..
.
..
..
..
......
..
.
... ...
.
....
46
Arranging the
Cooling Units
..
..
.. ..
.....
..
......
.. ..
.
.. .. ..
......
.. .. ..
........
....
......
..
..............
..
..........
..
......
.. ..
...... 47
6 EMC Measures
for
Design
and
Installation
........................................
....
....
..
.
..
............. 49
6.1
Rules for Design
of
Installations With Drive Controllers
in
Compliance With EMC .
..
......
...
.......
..
...
.
..
...
49
6.2
EMC-Optimal Installation
in
Facility and Control Cabinet
.. ..
...
.......
.. ..
..
..
..
....
....
..............
..
...........
..
.....
..
.
50
6.2.1 General Information
...
.
.. ..
.
..
......
..
......
....
....
..
.
..
......
..
..........
...
..
..
......................
..
.
..
................
...
..
...
......
...
50
6.2.2 Division Into Areas (Zones) ....
..
................
..
..
.
..
..
.
.. ..
.
... ...
....
..
.
...
..
..
.......
...
........
...
..
..
.
..
.......
..
...
.
..
.
..
........
50
6.2.3 Control Cabinet Mounting According to Interference Areas - Exemplary Arrangements .... ..... .........
52
6.2.4 Design and Installation
in
Area
A-
Interference-Free Area of Control Cabinet
..
.............
..
...
.
.. ..
..
..
.. ..
53
6.2.5 Design and Installation
in
Area B - Interference-Susceptible Area
of
Control Cabinet. .
..
..............
..
..
55
6.2.6 Design and
Installation
in
Area
C-
Strongly Interference-Susceptible Area of Control Cabinet
.. ..
55
6.3 Ground Connections ...
...
.....................
..
.
....
...........
.. ..
.
..
.
...
.......
..
...
....
.......
..
........................
...
........
..
.....
..
56
6.4 Installing Signal Lines and Signal Cables ....
..
..
..
.....
.. ..
.
..
....
..
..
...
................ ..........
.. .. ..
..
.
.. ..
.. .. ..
...
.......
.. ..
.
57
6.5 General Measures of Radio Interference Suppression for Relays, Contactors, Switches, Chokes and
Inductive Loads
.. ..
...
.. ..
.
..
.
...
.
..
...
...........
...
..
......
..
.
.. ..
..
...
.....
..
.....
.. ..
.
.. ..
..............
...
..
...
...... .
..
...
...
..
............
...
58
7
Accessories
..........
....
.................
....
..............
..
........................................................
..
..... 59
7.1
Overview ...................
..
...........
.. ..
......
.. ..
.........
.. ..
...
....
..
..
..
...
..
...
.
....
...
..
..........
..
.
..
........
..
................
...
..
..
..
...
59
7.2 Information
on
Accessory HAS02 .........
...
..
.........
..
...
....
.
....
........
..
..............................
..
........
..
................ 60
8
Service
and
Support
...................
..
.........
..
...
..
...
............................................................
61
9
Environmental
Protection
and
Disposal
..............
....
.....................................
....
........... 63
9.1 Environmental Protection ............
...
....
...
..
.
..
....
.. ..
........
..
.........
..
...
.....
..
.
..
.
..
....
...
..
.
.. ..
.....
..
.
.. .. ..
..
...
..
.
..
.
..
.. ..
. 63
9.2
Disposal
...
.
...
........... .........
..
...... .
..
.....................
..
..
..
.
..
..
..
.
..
........
..
..
..
........
...
..
..
..
...
..
.
..
..
.......
..
.
..
.........
...
.
..
.
63
1 0
Appendix
...........................
..
...
..........
...
...
..
...............
....
...
.
..
...
..
...................................... 65
10
.1 Discharging of Capacitors
..
...... ............
.. ..
..
....
..
........................
..
.
....
..
..........
..
............
.. ..
..
...
.....
..
.......
..
...
65
1
0.1.1 Discharging
DC
Bus Capacitors .........
...
........
..
...
......
...
.. ..
.............................. .
..
.
.. ..
... ...
..
...
..
.. ..
..
..
....
.
..
65
10.1
.2 Discharging Device
..
..........
.. ..
...
..
.........
..
.. ..
.
..
..........
..
..
.
...
.......
... ... ...
....
.. ..
...............
.. .. ..
...................
..
. 65
Operating
Principle .......
..
..
...
.. ..
....
...
.
..
.......
..
...............................
....
...
..
..
.
...
....
..
.
..
.
..
......
.. ..
.
...
........... . 65
Dimensioning ..............
...
.
...
...... ..
..
..
.. ..
.
....
...
..
....
.
.. ..
.......
...
....
..
.
... ...
....
...
........
..
..
...
..
... ...
......
..
...
.
..
....... 66
Installation .
...
..
...
............
...
.
..
...... .............. ............
..
.......... ..
..
.
...
..
..
..
..
....
..
..
....
...
...
...
..........
..
............. . 66
Activation ....
..
..
..
..
...
.. ..
.
..
..
..
....... ..
..
........... ..
...
..
..
..
..
......
..
.....
..
..
.
..
..
...
..
....................
.. ..
...........
..
........... 66
Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com