Carel SD User Manual

DIP-SWITCH
Le configurazioni dei dip-switch indicate di seguito sono da
effettuarsi nei modelli CDP e CDH quando i segnali in
ingresso sono provenienti da strumentazione NON Carel.
Per alcuni tipi di segnali occorre anche far uso, nel collegamento
elettrico, di una apposita schedina di conversione fornita a
parte e alloggiabile all’interno dell’umidificatore.
Regolatori modulanti NON Carel (umidificatore con
controllo CDP)
Sonde attive NON Carel (umidificatore con controllo CDH)
(*) Il quadro elettrico dell’umidificatore prevede il collega-
mento a terra del riferimento interno G0 del controllo tra-
mite il secondario del trasformatore (vedi morsetto 69 e
PE). Collegamento del segnale esterno: il controllo inter-
namente ha in comune i morsetti 59 e 69 (riferimento PE).
Tra i morsetti 58 e 59 del controllo deve essere garantita
equipotenzialità; di conseguenza il riferimento del segnale
esterno collegato al 58 dovrà essere equipotenziale al
morsetto PE, oppure isolato.
DIP-SWITCH
The configuration the DIP-SWITCHES shown below are
for the CDP and CDH models when the input signals
come from NON Carel instrumentation. For certain type of
signals it is necessary to use special circuit adapter,
during the electric connections, that is supplied separately
and can be placed within the humidifier.
NON Carel modulating regulators (humidifier with
CDP control)
NON Carel active probes (humidifier with CDH control)
(*) The electrical panel of the humidifier features the
ground connection of the internal reference G0 of the con-
troller by the transformer secondary (see terminal 69 to
PE). Connection of the external signal: the humidifier con-
troller internally shares the 59 and 69 terminals (reference
to PE). Equipotentiality between the 58 and 59 terminals
is required. Consequently, the external regulator connec-
ted to 58 must be equipotential to the PE terminal, or else
isolated from it.
25
56 57 58 59 60
+12 S1G0 S2 -12
PE
out
regolatore modulante
modulating regulator
on
off
12
3
456
4-20 mA dc
on
off
12
3
456
0-20 mA dc
on
off
12
3
456
0-20 Vdc
on
off
12
3
456
2-10 Vdc
on
off
12
3
456
0-10 Vdc
56 57 58 59 60
+12 S1G0 S2 -12
PE
+
Y
G
G0
1
543
2
Schedina di conversione
CAREL (cod. AD10000000)
CAREL board adaptor
(code AD10000000)
regolatore modulante
modulating regulator
(STÄEFA-INEL)
on
off
12
3
456
0-20 Vdc
taglio di fase / cut phase
(*)
(*)
56
56
57
57
58
58
59
59
60
60
+12
+12
S1
S1
CDH
CDH
S2
S2
-12
-12
68
68
69
69
+
+
-
out
out
6
6
G
G
G0
G0
7
7
Sonda a 2 fili
2-wire probe
Schedina di conversione
CAREL (cod. AD10000000)
CAREL board adaptor
(code AD10000000)
Sonda a 3 fili
3-wire probe
Schedina di conversione
CAREL (cod. AD10000000)
CAREL board adaptor
(code AD10000000)
on
off
12
3
456
4-20 mA dc
on
off
12
3
456
0-20 mA dc
56 57 58 59 60
+12 S1G0 S2 -12
PE
(*)
out
Sonda attiva
active probe
on
off
12
3
456
0-20 Vdc
on
off
12
3
456
2-10 Vdc
on
off
12
3
456
0-10 Vdc

Carel SD Specifications

General

Brand	Carel
Model	SD
Category	Humidifier
Language	English