Comet CBM Series Instructions For Assembly, Operation And Maintenance

59
DE
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
VORBEMERKUNG
Diese Bedienungsanleitung (der Einfachheit halber werden wir von nun an von "Handbuch" sprechen,
was soviel bedeutet wie "Bedienungsanleitung") ist in zwei Teile unterteilt.
Der erste Teil richtet sich an den Endbenutzer und an den
FACHTECHNIKER ; er enthält Hinweise zu Gebrauch
und Wartung des Wagens; der zweite Teil ist nur für den
FACHTECHNIKER und enthält Informationen über
die korrekte Montage der Maschine.
Mit
FACHTECHNIKER ist eine Person, normalerweise der Kundendienst gemeint, der geschult wurde und
dazu befugt ist, an der Maschine außergewöhnliche Wartungen und Reparaturen durchzuführen. Wir
erinnern daran, dass Eingrie an der Elektrik durch einen
FACHTECHNIKER , der auch ein QUALIFIZIERTER
ELEKTRIKER
ist, durchzuführen sind, d.h. eine Person, die fachlich qualiziert und geschult ist für die
Inspektion, Installation und Reparatur von elektrischen Geräten und diese Eingrie fachgerecht und gemäß
den geltenden Vorschriften des Landes, in dem die Maschine installiert wird, ausführt.
ACHTUNG
• Die Maschinen sind mit einem Montage-Set ausgestattet: ein Wagen mit einem 50, 80 oder 120 Liter-
Behälter und einem CBM-Modul (Comet Battery Module) mit Motorpumpe EVERFLO (batteriebetrieben).
Das CBM-Modul muss dem vom Hersteller vorgesehenen Typ entsprechen. Es dürfen keine anderen
Modultypen montiert werden, die nicht vom Hersteller genehmigt wurden.
• Die Montage des Spritzwagens und die Installation des CBM-Moduls müssen durch einen
FACHTECHNIKER ausgeführt werden, der die Anleitungen im zweiten Teil dieses Handbuchs befolgt.
• Nach der Installation des CBM-Moduls müssen die ID und die Seriennummer des Karrensets und ddes
CBM-Moduls dem Hersteller mitgeteilt werden; der Hersteller stellt ein CE-Schild (29) für die Maschine
aus, das von einem
FACHTECHNIKER auf dem Untergestell (9) anzubringen ist.
• Die „Konformitätserklärung“ des Herstellers gilt nur als garantiert, wenn das unter den
vorausgehenden Punkten Wiedergegebene genau eingehalten wird und sie ist daher nur gültig,
wenn die Seriennummer der Maschine vorhanden ist.
ERSTER TEIL
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Es wird empfohlen, dieses Handbuch, das der Motorpumpe EVERFLO und jenes des CBM-Moduls, mit dem
die Maschine ausgestattet ist, aufmerksam durchzulesen: Sich streng an die Beschreibungen halten.
Textstellen, die mit folgendem Symbol gekennzeichnet sind, müssen besonders aufmerksam gelesen
werden:
ACHTUNG
a darin wichtige Sicherheitsanleitungen zur Anwendung der Motorpumpe enthalten sind.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die entstehen aufgrund:
• Nichtbeachtung der Angaben dieses Dokuments, des Handbuch der Motorpumpe EVERFLO und des
CBM-Moduls, mit dem die Maschine ausgestattet ist;
• eine andere Nutzung der Maschine, als jene, die im Abschnitt “BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG”
vorgesehen ist;
• Nutzung, die im Widerspruch mit den geltenden Vorschriften zu Sicherheit und Unfallverhütung am
Arbeitsplatz steht;
• Manipulation der Sicherheitsvorrichtungen und der Vorrichtungen zur Begrenzung des maximalen
Betriebsdrucks;
• unsachgemäße Montage und Installation;
DE

Comet CBM Series Specifications

General

Brand	Comet
Model	CBM Series
Category	Control Unit
Language	English