CYBEX gold ATON M i-SIZE User Manual

55
FIDKSI
SIKKERHED I BILEN VARNOST V VOZILU
Med henblik på at kunne yde den bedst mulige sikkerhed
for alle passagerer, er det vigtigt, at...
• foldbare ryglæn i bilen er fastlåste i opretstående stilling.
• at forsædet er rykket længst muligt tilbage, hvis
autostolen placeres herpå.
• alle objekter, der ved en ulykke kan påføre skade, er
fastgjorte.
• alle passagerer i bilen er fastgjort med sele.
'DELYVHPSRWQLNRP]DJRWRYLOLPDNVLPDOQR]DãþLWRVH
YHGQRSUHSULþDMWHGD«
• VR]ORåOMLYHRSRUH]DKUEHWYYR]LOX]DWDNQMHQHY
SRNRQþQHPSRORåDMX
• SULQDPHVWLWYLDYWRVHGHåD]DGRMHQþNDQDVSUHGQMHP
VRSRWQLNRYHPVHGHåXDYWRPRELOVNLVHGHåSRPDNQHWH
NROLNRUMHPRJRþHQD]DM
• pravilno zavarujete vse predmete, ki bi v primeru trka
ODKNRSRãNRGRYDOLSRWQLNH
• so vsi potniki v vozilu pripeti z varnostnimi pasovi.
!
ADVARSEL! Tag aldrig autostolen i brug på sæder
med en aktiv front airbag. Dette gælder ikke såkaldte
side airbags.
!
OPOZORILO! 2WURãNHJDDYWRVHGHåDQHXSRUDEOMDMWH
QDDYWRPRELOVNHPVHGHåXRSUHPOMHQLP]DNWLYLUDQLP
varnostnim mehom. To ne velja za tako imenovane
stranske varnostne mehe.
!
ADVARSEL! Autostolen og basen skal altid være
monteret korrekt i bilen. Dette gælder også selvom,
at disse ikke er i brug. En ikke-fastgjort autostol kan
i tilfælde af en nødbremsning eller ulykke forårsage
store personskader på passagerer i bilen.
!
OPOZORILO! 2WURãNLDYWRVHGHåLQSRGVWDYHN
morata biti vedno pravilno zavarovana v vozilu,
tudi kadar ju ne uporabljate. Pri zaviranju v sili ali v
SULPHUXQHVUHþHODKNRQH]DYDURYDQRWURãNLVHGHå
SRãNRGXMHGUXJHSRWQLNHDOLYDVVDPH
!
ADVARSEL! Sid aldrig med et barn på skødet under
kørsel. De kræfter, der frigives i en kollision er alt for
høje for en person til at kunne fastholde barnet. Brug
aldrig samme sikkerhedssele til at fastgøre dig selv
og barnet.
!
OPOZORILO! 0DOþNDYYR]LOX1,.2/,QHGUåLWHY
QDURþMX6LOHNLVHVSURVWLMRREWUNXVRSUHPRþQHGD
ELNDWHUDNROLRVHEDODKNR]DGUåDODPDOþNDYQDURþMX
Nikoli sebe in otroka ne zavarujte z enim samim
avtomobilskim varnostnim pasom.
BEMÆRK! Frontairbaggens store volumen udvider sig
eksplosivt og kan forårsage dit barn alvorlig personskade.
OPOMBA! 9HOLNDYHþLQDVSUHGQMLKYDUQRVWQLKPHKRYY
YR]LOLKVHUD]ãLUL]HORHNVSOR]LYQRNDUODKNRSRY]URþLUHVQH
SRãNRGEHDOLFHORVPUWPDOþND

CYBEX gold ATON M i-SIZE Specifications

General

Brand	CYBEX gold
Model	ATON M i-SIZE
Category	Car Seat
Language	English