CYBEX gold ATON M i-SIZE User Manual

9
ENSENO
BESKYTTE BILENSKYDDA FORDONET
Spor av bruk og / eller misfarging kan vises på noen
ELOVHWHUODJHWDY¡P¿QWOLJHPDWHULDOHUIHNVYHOXUVNLQQ
osv) dersom bilseter er brukt. Du kan unngå dette ved
å legge, f.eks. et teppe eller et håndkle under bilsetet. I
denne sammenheng se også våre rengjørings anvisninger.
Det er viktig at disse følges før første gangs bruk av
bilsetet.
Avtryckar av användning och / eller missfärgning kan
YLVDVSnYLVVDELOVlWHQWLOOYHUNDGHDY|PWnOLJDPDWHULDOW
ex velour, läder, etc.) om bilbarnstolar används. Du kan
XQGYLNDGHWWDJHQRPDWWVN\GGDPHGWH[HQ¿OWHOOHUHQ
handduk under bilsätet. I samband med detta se också
våra rengörnings instruktioner. Det är viktigt att dessa följs
före den första användningen av bilbarnstolen.
RIKTIG PLASSERING I KJØRETØYETKORREKT PLACERING I FORDONET
!
ADVARSEL! Verken i-Size spedbarn bilsete eller
i-Size basen kan kombineres med andre systemer.
Garantien utløper så snart noe er endret.
!
VARNING! Varken i-Size bilbarnstolen och i-Size
basen kan inte kombineras med andra system.
Garantin upphör att gälla om något ändras.
Dette er ett „i-Size“ Child Restraint System. Den er
godkjent etter ECE R 129, for bruk i ”, i-Size kompatible”
kjøretøy sitteposisjoner som er indikert av bilprodusenter
i bilens brukerhåndbok. Hvis bilen din ikke har en i-Size
sittestilling, kan du sjekke kjøretøy typelisten som er
inkludert eller www.cybex-online.com om installasjonen
er tillatt.
Detta är ett ”i-Size” Child Restraint System. Den är
godkänd enligt ECE R 129, för användning i ”i-Size
kompatibla” fordons sittplatser som indikeras av
fordonstillverkare i fordonsanvändarhandbok. Om bilen
inte har i-Size säten så kontrollera fordonet typlistan som
ingår eller www.cybex-online.com huruvida anläggningen
är tillåtet.
Sjekk alltid før du kjøper i-Size babybilsete om setet kan
instaleres riktig i kjøretøyet. Riktig installasjon kan gjøres
enten ved hjelp av i-Size base, ISOFIX på systemet eller
ved å bruke tre-punkts beltesystem av kjøretøyet.
Kontrollera alltid innan du köper i-Size babyskydd om den
korrekt kan installerad i bilen. Korrekt installation kan göras
antingen genom att använda i-Size basens ISOFIX system
eller genom att montera med bilens 3-punktsbälte.

CYBEX gold ATON M i-SIZE Specifications

General

Brand	CYBEX gold
Model	ATON M i-SIZE
Category	Car Seat
Language	English