CYBEX ATON Q User Guide

51
FRNLPL
INHOUD SPIS TREŚCI
NL
KORTE HANDLEIDING .............................................................................3
GOEDKEURING .......................................................................................48
DE BESTE POSITIE IN DE AUTO ..........................................................53
VOOR DE BESCHERMING VAN UW AUTO.........................................53
AANPASSING VAN DE DRAAGARM ....................................................55
AANPASSEN VAN DE HOOFDSTEUN .................................................57
BEVEILIGEN DOOR MIDDEL VAN HET HARNAS-SYSTEEM ...........57
VEILIGHEID VOOR UW BABY ...............................................................61
VEILIGHEID IN DE AUTO........................................................................63
HET ZITJE INSTALLEREN ......................................................................65
AANPASSEN VAN DE ZIJ-BESCHERMERS ........................................69
HET AUTOZITJE VERWIJDEREN .........................................................71
UW KIND KORREKT VASTMAKEN .......................................................71
HET BABYZITJE KORREKT INSTALLEREN ........................................73
HET INLEGKUSSEN VERWIJDEREN ...................................................75
OPEN DE ZONNEKAP ............................................................................77
CYBEX REIS-SYSTEEM .........................................................................77
DEMONTEREN ........................................................................................77
ONDERHOUD ..........................................................................................79
IN GEVAL VAN EEN ONGEVAL ..............................................................79
REINIGING ................................................................................................81
VERWIJDEREN VAN DE HOES .............................................................83
DE BEKLEDING VAN HET ZITJE VASTMAKEN ..................................83
DUURZAAMHEID VAN HET PRODUKT ...............................................85
AFVALVERWIJDERING ...........................................................................87
PRODUKTINFORMATIE .........................................................................87
GARANTIE ................................................................................................89
PL
INSTRUKCJA SKRÓCONA ....................................................................... 3
DOPUSZCZENIE DO UŻYTKU: ............................................................48
NAJLEPSZE MIEJSCE W SAMOCHODZIE..........................................53
OCHRONA TWOJEGO SAMOCHODU .................................................53
REGULACJA UCHWYTU DO NOSZENIA ............................................. 55
REGULACJA WYSOKOŚCI ZAGŁÓWKA .............................................57
ZAPINANIE SZELEK ................................................................................57
BEZPIECZEŃSTWO DZIECKA ..............................................................61
BEZPIECZEŃSTWO W SAMOCHODZIE .............................................63
MONTAŻ FOTELIKA ................................................................................65
MONTAŻ NAKŁADEK BOCZNYCH .......................................................69
WYJMOWANIE FOTELIKA .....................................................................71
PRAWIDŁOWE ZABEZPIECZENIE DZIECKA ......................................71
PRAWIDŁOWY MONTAŻ DZIECIĘCEGO FOTELIKA
SAMOCHODOWEGO .............................................................................73
ZDEJMOWANIE WKŁADKI .....................................................................75
OTWIERANIE BUDKI FOTELIKA ...........................................................77
SYSTEM PODRÓŻNY CYBEX ............................................................... 77
DEMONTAŻ ..............................................................................................77
KONSERWACJA ......................................................................................79
POSTĘPOWANIE PO WYPADKU DROGOWYM ................................79
CZYSZCZENIE .........................................................................................81
ZDEJMOWANIE TAPICERKI ..................................................................83
ZAKŁADANIE TAPICERKI .......................................................................83
TRWAŁOŚĆ PRODUKTU .......................................................................85
UTYLIZACJA .............................................................................................87
INFORMACJA O PRODUKCIE ...............................................................87
GWARANCJA ...........................................................................................89

CYBEX ATON Q Specifications

General

Headrest	Yes
Washing type	Machine wash
Certification	ECE R44/04
Mounting type	Seat belt
Product color	Green
Car seat group	0+ (0 - 13 kg; 0 - 18 months)
Country of origin	Germany
Belt fastening type	3-point
Placement available	Rear-facing
Maximum weight capacity	13 kg
Maximum washing temperature	30 °C
Number of headrest positions	8
Quantity	1

Weight and Dimensions

Depth	650 mm
Width	440 mm
Weight	4600 g
Height (max)	560 mm
Height (min)	390 mm