CYBEX ATON Q User Guide

57
FRNLPL
• De hoofdsteun moet zo aangepast worden dat er nog
een ruimte is van ongeveer twee vingers breed tussen
de schouders van het kind en de hoofdsteun.
• Gebruik de hendel bovenaan de hoofdsteun om de
hoofdsteun in de juiste positie in te stellen.
• Indien hoofdsteun in de laagste positie is geplaatst, kan
de zitverkleiner gebruikt worden als ondersteuning voor
het pasgeboren kindje, door simpelweg het onderste
gedeelte om te vouwen.
• Wysokość zagłówka należy ustawić tak, aby pomiędzy
ramieniem dziecka a dolną krawędzią zagłówka
mieściły się dwa palce.
• Pociągnij za uchwyt regulacji zagłówka i ustaw go na
wybranej wysokości.
• W najniższych położeniach zagłówka wkładka w foteliku
może być po złożeniu jej dolnej części wykorzystana
jako wkładka dla noworodka.
• Maak de schouderriemen los door de hendel op het
centrale aanpasmechanisme te gebruiken en beide
riemen gelijktijdig naar boven te trekken.
• Open het slot van de riemen door stevig op de rode
knop te drukken.
• Poluzuj szelki ciągnąc jednocześnie za szelki
naramienne i wciskając blokadę regulatora.
• Rozepnij szelki mocno naciskając na czerwony
przycisk.
AANPASSEN VAN DE HOOFDSTEUN REGULACJA WYSOKOŚCI ZAGŁÓWKA
BEVEILIGEN DOOR MIDDEL VAN HET HARNAS-
SYSTEEM
ZAPINANIE SZELEK
OPGELET! Enkel en alleen indien de hoofdsteun is
aangepast aan de meest geschikte hoogte, biedt deze
de meeste bescherming en veiligheid aan uw kind. De
hoogte van de hoofdsteun kan aangepast worden in acht
verschillende posities.
UWAGA! Tylko prawidłowe ustawienie wysokości
zagłówka gwarantuje Twojemu dziecku najlepsze
zabezpieczenie i bezpieczeństwo. Zagłówek można
ustawić w 8 różnych pozycjach.
OPGELET! Zorg ervoor dat er geen speelgoed of harde
objecten in de kinderstoel liggen.
UWAGA! Upewnij się, że na foteliku nie leżą zabawki ani
inne twarde przedmioty.
De schouderriemen zijn stevig bevestigd aan de
hoofdsteun en mogen niet apart aangepast worden. Zorg
ervoor dat de hoofdsteun correct is vergrendeld voordat u
gebruik maakt van de stoel.
Szelki naramienne są trwale połączone z zagłówkiem
i nie wolno ich oddzielnie regulować. Upewnij się, że
zagłówek jest prawidłowo zablokowany, zanim włożysz
dziecko do fotelika.

CYBEX ATON Q Specifications

General

Headrest	Yes
Washing type	Machine wash
Certification	ECE R44/04
Mounting type	Seat belt
Product color	Green
Car seat group	0+ (0 - 13 kg; 0 - 18 months)
Country of origin	Germany
Belt fastening type	3-point
Placement available	Rear-facing
Maximum weight capacity	13 kg
Maximum washing temperature	30 °C
Number of headrest positions	8
Quantity	1

Weight and Dimensions

Depth	650 mm
Width	440 mm
Weight	4600 g
Height (max)	560 mm
Height (min)	390 mm