CYBEX ATON Q User Guide

63
FRNLPL
WAARSCHUWING Gebruik de Aton Q nooit op de
bijrijdersstoel met een geactiveerde front airbag. Dit
geldt niet voor zij airbags.
OSTRZEŻENIE! Nigdy nie montuj fotelika Aton
Q na fotelu samochodowym z włączoną przednią
poduszką powietrzną. Nie odnosi się to do tzw.
bocznych poduszek powietrznych.
WAARSCHUWING! The Aton Q moet altijd in de
autogordel geplaatst zijn ook wanneer deze niet
wordt gebruikt. in het geval van een noodstop of
ongeluk kan een losse kinderzitje u of uw passagiers
ernstig verwonden.
OSTRZEŻENIE! Dziecięcy fotelik samochodowy
zawsze powinien być zabezpieczony pasami,
nawet gdy nie jest używany. W razie gwałtownego
hamowania czy zderzenia niezabezpieczony fotelik
może zranić kierowcę lub pasażerów.
VEILIGHEID IN DE AUTO BEZPIECZEŃSTWO W SAMOCHODZIE
Om de veiligheid te garanderen voor alle passagiers
verzeker u ervan:
Aby zapewnić maksymalne bezpieczeństwo wszystkim
pasażerom samochodu, upewnij się, że ...
• Dat de verstelbare rugleuning van de autostoel rechtop
is en vergrendeld
• Bij installatie van de Aton Q op de bijrijdersstoel, plaats
de stoel in de meest achterwaartse positie.
• oparcia foteli samochodowych są zablokowane w
pozycji pionowej
• przy montażu fotelika Aton Q na przednim fotelu
samochodowym fotel ten jest maksymalnie odsunięty
do tyłu
• Verzeker u ervan dat alle losse objecten in de auto vast
gezet zijn die mogelijk letsel kunnen veroorzaken in een
geval van een ongeluk
• Alle passagiers dienen hun gordel te dragen.
• wszystkie przedmioty w samochodzie są właściwie
zabezpieczone, tak by nie stanowiły zagrożenia w razie
wypadku
• wszyscy pasażerowie są zapięci pasami

CYBEX ATON Q Specifications

General

Headrest	Yes
Washing type	Machine wash
Certification	ECE R44/04
Mounting type	Seat belt
Product color	Green
Car seat group	0+ (0 - 13 kg; 0 - 18 months)
Country of origin	Germany
Belt fastening type	3-point
Placement available	Rear-facing
Maximum weight capacity	13 kg
Maximum washing temperature	30 °C
Number of headrest positions	8
Quantity	1

Weight and Dimensions

Depth	650 mm
Width	440 mm
Weight	4600 g
Height (max)	560 mm
Height (min)	390 mm