CYBEX ATON Q User Guide

83
FRNLPL
WAARSCHUWING! Het kinderveiligheidzitje mag
nooit zonder bekleding gebruikt worden.
OSTRZEŻENIE! Fotelika nie wolno używać bez
tapicerki.
VERWIJDEREN VAN DE HOES ZDEJMOWANIE TAPICERKI
OPGELET! Gebruik alleen de CYBEX Aton Q bekleding! UWAGA! Używaj tylko oryginalnej tapicerki CYBEX Aton
Q!
DE BEKLEDING VAN HET ZITJE VASTMAKEN ZAKŁADANIE TAPICERKI
Doe het omgekeerde om de bekleding opnieuw op het
zitje aan te brengen.
Aby założyć z powrotem tapicerkę, wykonaj powyższe
czynności w odwrotnej kolejności.
OPGELET! Draai de schoudergordels niet. UWAGA! Nie skręcaj szelek naramiennych.
• Otwórz klamrę główną.
• Zdejmij nakładki z szelek naramiennych.
• Zsuń tapicerkę z zagłówka.
• Wyciągnij szelki naramienne z tapicerki zagłówka.
• Teraz zdejmij tapicerkę z zagłówka.
• Zsuń tapicerkę z siedziska.
• Przełóż tapicerkę przez główną klamrę.
• Teraz możesz już zdjąć tapicerkę.
• Verwijder de gespen uit het slot.
• Verwijder de schoudervullingen van de schouderriemen.
• Trek de hoes van de hoofdsteun over de
hoofdsteunrand.
• Trek de schouderriemen met de gespen uit de
hoofsteunhoes.
• Verwijder de hoofdsteunhoes.
• Trek de zetelhoes over de zetelrand.
• Trek de gesp door de zetelhoes.
• U kunt de hoes nu verwijderen.
Tapicerka składa się z 5 części: tapicerka siedziska,
tapicerka zagłówka, 2 nakładki na szelki naramienne
i nakładka na klamrę. Aby zdjąć tapicerkę należy
postępować w następujący sposób:
De bekleding bestaat uit 5 delen. 1 bekleding van het
zitje, 1 aanpasbaar inlegkussen, 2 schouderbeschermers,
1 gespbeschermer. Het verwijderen van de bekleding
gebeurt volgens de volgende stappen:

CYBEX ATON Q Specifications

General

Headrest	Yes
Washing type	Machine wash
Certification	ECE R44/04
Mounting type	Seat belt
Product color	Green
Car seat group	0+ (0 - 13 kg; 0 - 18 months)
Country of origin	Germany
Belt fastening type	3-point
Placement available	Rear-facing
Maximum weight capacity	13 kg
Maximum washing temperature	30 °C
Number of headrest positions	8
Quantity	1

Weight and Dimensions

Depth	650 mm
Width	440 mm
Weight	4600 g
Height (max)	560 mm
Height (min)	390 mm