DITEC EL20 User Manual

DITEC S.p.A.
Via Mons. Banfi, 3 - 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY
Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314
www.ditec.it - ditec@ditecva.com
EL20
IP1951
rev. 2008-04-15
I
P
E
D
F
GB
Manuale di installazione quadro elettronico per automazione VALOR.
Electric board installation handbook for VALOR automations.
Manuel d’installation armoire électrique pour automatisme VALOR.
Installationsanleitung der Automatiktürsteuerung VALOR.
Manual de instalación del tablero eléctrico para automación VALOR.
Manual de instalação quadro eléctrico para automação VALOR.
MOT
COM
VA
DIP
OPEN
J1 J2 J3
VC TC RP R1
on
off
POWER
ALARM
SA
IN
+
-
LK
+
-
AUX
BAT
POWER
+
-
ENC
Motor
230 V~
F1=F1,6A
AL2
Lock
1 2 3 4 5 6
0 1 1 2 3A 3B 9 27 28 29
0 1 6 8 41
R1 SR R2
1 S1 S2
L N
P1 SP P2
0 1 21 22
EL20
Uscita / Output 24 V= / 0,5 A
Sicurezza in chiusura / Closing safety
Sicurezza in apertura / Opening safety
A
pertura parz. lato B / Part. opening side B
Apertura parz. lato A / Part. opening side A
Power reset
Esclusione blocco / Lock exclusion
Stop
Apertura lato B / Opening side B
Apertura lato A / Opening side A
Chiusura automatica / Automatic closure
+
-
COME
TELR
MD1
CELPR
-
-
+
+
Fuse
F10A
12 V
12 V
OFF ON
DIP1
Tipo elettroblocco
Electric lock type
Normale
Fail secure
Antipanico
Fail safe
DIP2
Senso di marcia
Movement direction
1 anta dx/2 ante
1 wing rt/2 wings
1 anta sx
1 wing left
DIP3
Funzionamento batterie
Batteries function
Antipanico
Antipanic
Continuo
Continuos
DIP4
Ultima manovra
con batterie scariche
Last operation
with unloaded batteries
Chiusura
Closing
Apertura
Opening
DIP5
Peso ante
Wings weight
< 200 Kg > 200 Kg
DIP6
USO FUTURO
FUTURE USE
/ /
MIN MAX
VA
Velocità apre
Opening speed
0,1 m/s 0,8 m/s
VC
Velocità chiude
Closing speed
0,1 m/s 0,8 m/s
TC
Tempo chiusura autom.
Automatic closure time
0 s 30 s
RP
Apertura parziale
Partial opening
5% 90%
R1
Spinta sugli ostacoli
Thrust on obstacles
0% 100%

DITEC EL20 Specifications

General

Brand	DITEC
Model	EL20
Category	Control Panel
Language	English

Summary

General Safety Warnings

Technical Data

Electrical Connections

Commands

Details terminal connections for automation commands like opening, closing, and stop.

Non testable safety devices

Describes safety devices that are not automatically tested by the control panel.

Testable safety devices

Explains safety devices that undergo an automatic test cycle with each operation.

Outputs and Accessories

Limit Switch Connection

Specifies the connections for limit switches, noting their future use.

CELPR Photocell Connection

Trimmer

Details the function and adjustment range for various trimmers on the control panel.

Dip-Switches

Explains the function of each DIP switch and its OFF/ON settings for configuration.

Jumper and Signals

Starting

Starting Procedure and Initial Setup

Guides through initial setup, parameter configuration, and first operation of the automation.

Troubleshooting

Application Examples

Application Example Without Selector

Demonstrates automation setup using radar commands and jumper for automatic closing.

Application Example with COMH-COMK Selector

Shows automation setup with radar commands and selector for automatic closing.

Application Example with COME Selector

Illustrates automation setup with radar commands and COME selector for automatic closing.

Application Example with Autocontrolled Safety Device

Details connection of autocontrolled safety devices for opening and closing operations.

Automations in Parallel