Dräger 8413417 - 再処理に関する安全情報; 再処理手順; 洗浄と消毒

取扱説明書 コンプレッサー 333
日本語
洗浄と消毒
再処理に関する安全情報
再処理手順
医療機器の分類
再処理に備え、医療機器は用途や結果として発生
するリスクに応じて分類されます。
– 危険性が低い医療機器： コンプレッサーや
ケーブルなど、ユーザーが表面に触れても問
題がないもの
洗浄と消毒の手順
洗浄と消毒の手順は次のとおりです。
– 手作業での洗浄と消毒
洗浄と消毒の手順については、製造元の情報に
従って下さい。
先に洗浄してから消毒します。
消毒剤
消毒剤に関しては、各国ごとに適用されるリスト
を参照して下さい。 ドイツ語圏の国々では、
Association for Applied Hygiene のリスト（VAH リ
スト）が適用されます。
消毒剤の組成はメーカーの責任に基づいて行わ
れ、変更される可能性があります。
消毒剤に関する製造元の情報に従って下さい。
手順と洗浄剤のテスト
医療装置の洗浄と消毒については、下記の手順と
洗浄剤を使用してテストを実施済みです。 テスト
では、Schülke & Mayr の Buraton 10F という洗浄
剤が良好な材質適合性と効果を示しました。
手作業での洗浄と消毒
手作業での洗浄方法
 湿らせた布で汚れを落とします。
スタンバイ装置用 :
中央ガス供給システムの圧力が
2.7
±0.2 bar (40±3 psi) を超えて
いてもコンプレッサーが作動し
始める
圧力スイッチ不良 DrägerService に連絡して下さい
異常 原因 対処方法
警告
装置やアクセサリーの洗浄や消毒を行うときは、
検証済みの処理方法を実施してください。 装置
が損傷したり、人が負傷したりする恐れがあり
ます。
危険性が低い医療機器
手作業での洗浄 手作業での消毒
有効成分 弱アルカリ性洗
浄剤または酵素
洗浄剤
アルデヒドまた
は四級アンモニ
ウム化合物